THE EXPULSION in Polish translation

• wydalenie
• wygnaniu
• wydalania
• wypędzeniu
• wysiedlenia
• wydalenia
• wydaleniu
• wygnanie
• wygnania
• wydalanie
• wypędzenie

Examples of using The expulsion in English and their translations into Polish

These aim at introducing stricter rules on the expulsion of aliens, including EU citizens,
Doprowadziła ona do wprowadzenia bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących wydalania cudzoziemców, w tym obywateli UE,

The expulsion of a student from university after taking part in an Eastern Partnership forum is a very serious example of this.
Wydalenie studenta z uniwersytetu po uczestnictwie w forum Partnerstwa Wschodniego jest tego bardzo ważnym przykładem.

In some passages, she participates in the temptation of Eve/Adam, and, after the expulsion, she serves as succubus to Adam,
W niektórych ustępach bierze ona udział w kuszeniu Ewy/Adama, i, po wygnaniu, usługuje Adamowi jako Sukkubus,

The expulsion of human rights organisations, such as representatives
Nie można akceptować wydalania organizacji praw człowieka,

After the expulsion of the Jews from Portugal in 1497,
Po wypędzeniu Żydów z Portugalii w 1497 roku,

It condemns a media crackdown and the expulsion of UK diplomats,
Potępia prześladowania mediów i wydalenie brytyjskich dyplomatów

of the XVII century, with the disappearance of the danger from the pirates and after the expulsion of the Turks in 1684, the population is….
wraz ze zniknięciem zagrożenia ze strony piratów, i po wygnaniu Turków(1684), mieszkańcy wracają na….

First we decided on the expulsion procedures; today we are deciding on the potential expulsion catchment area
Najpierw zdecydowaliśmy o procedurach wydalania; dziś decydujemy o potencjalnym obszarze objętym wydalaniem

Violence against trade unions, the expulsion of small producers and the violation of human rights
Stosowanie przemocy w stosunku do członków związków zawodowych, wysiedlenia drobnych rolników

After the expulsion of child seats on the wall of the uterus in place of its attachment, damaged mucosa.
Po wypędzeniu fotelików dziecięcych na ścianie macicy w miejscu jej zamocowania, uszkodzone błony śluzowej.

Measure to enforce an expulsion order» means any measure taken by a Member State to enforce the decision of the competent authorities ordering the expulsion of a third-country national;
Środek służący wykonaniu nakazu wydalenia" oznacza każdy środek podjęty przez Państwo Członkowskie w celu wykonania decyzji właściwych organów nakazującej wydalenie obywatela państwa trzeciego;

Article 3 prohibits the expulsion of nationals and provides for the right of an individual to enter a country of his or her nationality.
Art. 3 Protokołu nr 4 zakazuje wydalania obywateli oraz pozbawiania ich prawa wjazdu na terytorium swojego państwa.

After the expulsion of the Jews, the building was used as everything from a store room,
Po wypędzeniu Żydów, budynek był wykorzystywany jako wszystko z pokoju sklepu,

which had symbolised the expulsion of the Ashkenazim from Jerusalem.
która symbolizowała wydalenie Żydów aszkenazyjskich z Jerozolimy.

Apparently, various officers who took part in the operation understood that the expulsion order they received permitted them to do these deeds in order to encourage the population to take to the roads.
Najwyraźniej różni oficerowie, którzy brali udział w operacji rozumieli, że otrzymany nakaz wysiedlenia dopuszcza popełnianie takich czynów w celu zachęcenia mieszkańców do wyjścia na drogi.

other activists demanding the expulsion of Thanom.
innych działaczy żądających wydalenia Kittikachorna.

intimidation and the expulsion of journalists.
zastraszanie i wydalenie dziennikarzy.

Following the expulsion of the Muslims in Malta a church dedicated to St. Helen was built on the site.
Po wydaleniu muzułmanów z Malty, w tym miejscu zbudowano kościół dedykowany św. Helenie.

Let us hope that the reports of a European Commissioner recently apologising to the Government of Sudan in order to avoid the expulsion of local Commission delegates prove unfounded.
Miejmy nadzieję, że ostatnie doniesienia o tym, że komisarz europejski ostatnio przepraszał rząd Sudanu po to, by uniknąć wydalenia miejscowych delegatów Komisji okażą się nieprawdziwe.

another of Parliament's bodies has been considering the expulsion of a member of this House, the expulsion of Cuba.
w tym tygodniu kolejna instytucja Parlamentu rozważała wydalenie członka tej Izby: wydalenie Kuby.