THE HORIZONTAL AND VERTICAL in Polish translation

• poziomej i pionowej
• poziomych i pionowych
• poziome i pionowe
• poziomym i pionowym
• pozioma i pionowa

Examples of using The horizontal and vertical in English and their translations into Polish

For 4:2:0 input signals, the horizontal and vertical resolution will be reduced to 1/2 for capturing.
W przypadku sygnałów wejściowych 4: 2: 0 rozdzielczość pozioma i pionowa zostaną zmniejszone do 1/2 w celu przechwytywania.

The horizontal and vertical deblocking filters share the difference and flatness values so
Poziome i pionowe filtry usuwania bloków mają wspólne wartości różnicy

Beside this the principle of subsidiarity in the horizontal and vertical dimension and the vision of social and community relations based on authentic culture and ethics of solidarity.
Oprócz tego należy przyjąć zasadę pomocniczości w wymiarze horyzontalnym i wertykalnym oraz wizję stosunków społecznych i wspólnotowych opartą na autentycznej kulturze i etyce solidarności.

Set the horizontal and vertical lengths of marks from 1 to 216 points.
Określ długość znaczników w pionie i poziomie, wybierając wartość z zakresu od 1 do 216 punktów.

In this case Lightroom does its best to correct both the horizontal and vertical perspectives.
W tym przypadku Lightroom dokonuje najlepszej możliwej korekcji, zarówno w odniesieniu do osi poziomej jak i pionowej.

to determining the limits of rotation in the horizontal and vertical.
do określenia limitów obrotu w poziomie i w pionie.

VIBRAPOD Isolators were designed to isolate your components from vibration in both the horizontal and vertical planes.
Izolatory VIBRAPOD zostały zaprojektowane w celu odizolowania urządzeń od wibracji, przenoszących się zarówno w płaszczyznach poziomych jak i pionowych.

If a projector must be installed off-center, businesses can fully utilize the 2D keystone feature to counteract the trapezoid effect on both the horizontal and vertical axes.
Jeśli zachodzi potrzeba instalacji projektorów poza główną osią, firmy mogą w pełni wykorzystać funkcję 2D keystone służącą do przeciwdziałania efektowi trapezu zarówno na osiach poziomych, jak i pionowych.

select the link icon displayed between the horizontal and vertical values.
wybierz ikonę połączenia między wartościami dotyczącymi poziomu i pionu.

For stability the organizer has got velcro fasteners which allow to attach it into the horizontal and vertical railing.
Dla zapewnienia stabilności, organizer posiada zapięcia na rzep pozwalające do umocowania go zarówno na poziomym jak i pionowym relingu.

Bluetooth Wireless Keyboard 92 Keys with Touchpad Game Controller-like Shape The portable game controller-like shape A 2.4GHz USB dongle is included which requires no drivers You can use the touchpad in the horizontal and vertical position SPECIFICATIONS Type Wireless keyboard Model Keyboard 1003 Material….
Klawisze klawiatury 92 Bluetooth Wireless Touchpad Game Controller jak kształt Przenośne gry kontrolera-kształt 2.4 GHz USB dongle jest wliczony w cenę która wymaga nie sterowników Można użyć touchpad w pozycji poziomej i pionowej DANE TECHNICZNE Typ Klawiatura bezprzewodowa Modelu Keyboard 1003 Materiał Z….

Laying is carried out strictly in the horizontal and vertical cutting grooves
Układanie odbywa się wyłącznie w poziomych i pionowych rowków cięcia

This is why the Metric measuring software offers a feature for scaling the image However this reduces the number of pixels in the horizontal and vertical directions by half
Dlatego w oprogramowaniu pomiarowym Metric stworzono możliwość skalowania obrazu. Liczba pikseli w kierunku poziomym i pionowym została przy tym jednak zredukowana do połowy,

Panels of this thickness are designed mostly as a lightweight steel casing in the horizontal and vertical for office buildings, public buildings,
Płyty warstwowe o tej grubości przeznaczone są najczęściej jako obudowa lekkich konstrukcji stalowych w układzie poziomym i pionowym dla obiektów biurowych,

Panels of the thickness of indoor adapter are designed mostly as a housing light steel structures in the horizontal and vertical for office buildings, public buildings,
Płyty warstwowe o tej grubości z krytym łącznikiem przeznaczone są najczęściej jako obudowa lekkich konstrukcji stalowych w układzie poziomym i pionowym dla obiektów biurowych,

The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image
Linijki wskazują pionową i poziomą pozycję kursora na obrazku.

the planned 65-hour working week, the horizontal and vertical labour markets
planowany tydzień roboczy w wymiarze 65 godzin, horyzontalne i wertykalne rynki pracy

large sporting events involving spectators are free of glare and shadows, and that the horizontal and vertical requirements are adapted to the lighting levels of the sport in question.
i indywidualnych lub znaczących wydarzeń sportowych z widzami zapewnić widoczność bez oślepiania i cieni oraz dostosować natężenie oświetlenia poziomego i pionowego do poszczególnych dyscyplin.

z′ are defined as intersections of the horizontal and vertical planes passing through y′ with the vertical plane through the seat centre line.
y′ są określane jako przecięcia płaszczyzn poziomych i pionowych, przechodzących przez y′, z płaszczyzną pionową przechodzącą przez środkową linię siedzenia.

the insurance industry would continue to benefit from the terms of the horizontal and vertical Block Exemption Regulations6.
branża ubezpieczeniowa nadal korzystałaby z warunków horyzontalnych i pionowych rozporządzeń o wyłączeniach grupowych6.