THE INTERPLAY BETWEEN in Polish translation

• zależność między
• wzajemne oddziaływanie między
• interakcje między

Examples of using The interplay between in English and their translations into Polish

while clearly indicating the interplay between the European context
jednocześnie jasno wskazując na powiązania między aspektem europejskim

on territorial cohesion so as to better analyse the interplay between the Territorial Agenda 2020
tak by lepiej przeanalizować wzajemne zależności między agendą terytorialną 2020

accompanying shifts in the market, this area has offered him a rich source of material for studying the interplay between responses at the law-making level
towarzyszące im zmiany na rynku dały Hoffmannowi-Riemowi bogatą bazę źródłową do badania współzależności między tworzeniem prawa

is to some extent problematic in the field of biodiversity conservation as the interplay between national, regional and local planning still
jest problematyczna w ramach ochrony bioróżnorodności, gdyż współpraca między podejmowanymi środkami planowania szczebla państwowego,

The interplay between Community rules and national health
Realizując w ramach inicjatyw wspólnotowych zapisane w traktacie cele w zakresie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i konsumentów, należy poddać ocenie wzajemne oddziaływanie pomiędzy regulacjami wspólnotowymi

as regards the interplay between the national and European levels of information and consultation.
oraz w odniesieniu do powiązań między krajowym i europejskim poziomem informowania i konsultowania.

be it bacteria, the interplay between individual metabolism
Mogą to być bakterie, zależność pomiędzy indywidualnym metabolizmem

The Guidance has been expanded to cover topics such as the interplay between the UCPD and other EU legislation,
Rozszerzono zakres wytycznych w celu uwzględnienia tematów, takich jak zależność między dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych

Concerning the interplay between the proposed Regulation on food enzymes
W odniesieniu do wzajemnego oddziaływania między rozporządzeniem w sprawie enzymów spożywczych,

that an assessment of this kind should also consider the interplay between Community rules
tego rodzaju ocena uwzględniać powinna także współzależność pomiędzy regułami Wspólnoty

is really transforming the relationship, or the interplay, between humans and oceans with a new capability that is not at all routine yet.
to prawdziwa zmiana stosunków lub interakcji między ludźmi i oceanami, za pomocą nowej zdolności, która jeszcze nie stała się normą.

This confirms the need to strengthen the interplay between central banks» financial stability assessments
Potwierdza to potrzebę wzmocnienia koordynacji pomiędzy ocenami stabilności finansowej dokonywanymi przez banki centralne

should take greater account of the interplay between debt and deficit to improve incentives to run prudent policies.
wzrostu powinien w większym stopniu uwzględniać wzajemne oddziaływanie między długiem i deficytem, tak aby silniej motywować do prowadzenia rozważnej polityki.

SUPPORTS the carrying out of a study by the European Commission to analyse the interplay between the two;
wspiera przeprowadzenie przez Komisję Europejską analizy dotyczącej współzależności zachodzącej między nimi.

The decisions provide guidance to all stake-holders as to the interpretation of EU antitrust rules in the area of the interplay between patent law, competition law and standardisation.
Wspomniane decyzje zapewniają wszystkim zainteresowanym stronom wytyczne dotyczące interpretacji przepisów unijnego prawa ochrony konkurencji w obszarze wzajemnej zależności między prawem patentowym, prawem konkurencji i standaryzacją.

This would facilitate a better understanding of the interplay between supply and demand for each professional service under consideration,
Ułatwiłoby to lepsze rozumienie oddziaływania pomiędzy podażą a popytem dla każdej badanej usługi

the likely development of prices from the perspective of the interplay between supply and demand in the goods,
prawdopodobny rozwój cen z perspektywy współzależności między popytem a podażą na rynkach towarów,

there are no clear rules for the interplay between these directives.
nie istnieją jasne zasady dotyczące powiązań między tymi dyrektywami.

The Committee emphasises that the interplay between the categories of basic research, applied research
Komitet zwraca uwagę na zasadnicze znaczenie splotu powiązań między takimi kategoriami badań,

The Committee emphasises that the interplay between the categories of basic research, applied research
Komitet zwraca uwagę na zasadnicze znaczenie splotu powiązań między takimi kategoriami badań,