INTERPLAY in Polish translation

• współdziałanie
• wzajemne oddziaływanie
• interplay
• interakcje
• wzajemnej zależności
• współzależność
• współpracy
• grę
• współgrania
• współoddziaływania
• powiązania

Examples of using Interplay in English and their translations into Polish

Good interplay by New Zealand.
Dobre zagranie Nowej Zelandii

It clarifies the interplay between the UCPD and the e-Commerce Directive.
Wyjaśniono zależność między dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych a dyrektywą o handlu elektronicznym.

Zarathustra« in the interplay of roles and figures.
Zarathustra« w zmiennej grze ról i postaci.

Good interplay by New Zealand.
Dobre zagranie Nowej Zelandii.

So, there's so much interplay here.
Więc jest tu wiele zależności.

The interplay between regionalism and multilateralism:
Wzajemne oddziaływanie pomiędzy regionalizmem a wielostronnością:

A broad consultation will allow the Commission to assess the interplay of different policy options while maintaining a commitment to financial stability.
Szerokie konsultacje pozwolą Komisji ocenić wzajemne oddziaływanie różnych wariantów strategicznych przy utrzymaniu dążenia do stabilności finansowej.

In 2004, Interplay closed Black Isle Studios,
W 2004 roku Interplay zamknęło Black Isle Studios,

The interplay between Commission and Member States should receive adequate attention in the development of policies in the relevant international fora.
Wzajemne oddziaływanie między Państwami Członkowskimi a Komisją powinno zyskać należną uwagę podczas opracowywania polityk na odnośnych forach międzynarodowych.

The interplay of state-of-the-art high-tech manufacturing machines
Współdziałanie nowoczesnych maszyn produkcyjnych

We always thought that, well, Interplay had a bit of an advantage because they were culturally aligned with the folks at Silicon& Synapse.
Zawsze sądziliśmy, że Interplay ma przewagę, ponieważ są z tego samego kręgu kulturowego, co ludzie z Silicon& Synapse.

In addition, the Shimano Di2 gearing technology synchronizes the interplay of motor and gear components
Poza tym technologia Shimano Di2 synchronizuje współdziałanie silnika i elementów zmiany biegów

The unpredictable interaction and interplay between Vincent and Emily,
Nieprzewidywalne reakcje i wzajemne oddziaływanie między Vincentem i Emily,

CD Projekt approached BioWare and Interplay Entertainment for the Polish localization of Baldur's Gate.
przedstawiciele CD Projekt zaproponowali BioWare oraz Interplay Entertainment stworzenie polskiej lokalizacji Wrót Baldura.

The EESC underlines the strong need for a coordination process that incorporates the interplay between all targets and all policies.
EKES podkreśla, że zdecydowanie potrzebny jest proces koordynacji uwzględniający interakcje między wszystkimi celami i wszystkimi obszarami polityki.

Interplay between the body of OSH regulations
Współdziałanie pomiędzy zbiorem przepisów BHP

The interplay between these colours will be effectively displayed at the booth in the form of rotating glass fins.
Wzajemne oddziaływanie pomiędzy tymi kolorami zostanie efektownie zademonstrowane na stoisku w postaci obracających się szklanych żeber.

Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game is an open-world turn-based role-playing video game developed and published by Interplay Productions in 1997.
Fallout- komputerowa gra fabularna osadzona w świecie postapokaliptycznym, wyprodukowana i wydana w 1997 przez Interplay Productions.

In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
Twoja praca zawsze charakteryzuje się hybrydową jakością pewnego rodzaju wzajemnej zależności sił natury z siłą twórczą.

The interplay of national and EU action can help all Member States weather the worst of the global economic storms
Współzależność działań krajowych i unijnych może pomóc państwom członkowskim przetrwać najgorsze globalne wstrząsy gospodarcze