Examples of using Interplay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The interplay of these two cycles, plus other lesser cycles influences the manner in which the services are celebrated on a day to day level throughout the entire year.
משחק הגומלין בין שני מחזורים אלה, ובנוסף כמה מחזורים קטנים יותר משפיעים על קיום עבודת האל ברמה יומיומית לאורך כל השנה.including its interplay with heart disease,
The interplay between these neurones has to be carefully regulated for the brain to function properly.
משחק הגומלין בין הנוירונים הללו יש צורך לקבוע תקנות ברורות עבור המוח לתפקד כראוי.Down's syndrome- or from the interplay of multiple genes.
Climate-- the interplay among land, ocean and atmosphere-- has a long memory, Marcott says.
All stages of the female reproductive process are a result of the interplay of hormones.
כל השלבים של תהליך הרבייה הנשית הם תוצאה של משחק הגומלין של הורמונים.Neuroeconomics adds another layer by using neuroscientific methods in understanding the interplay between economic behavior and neural mechanisms.
נוירו-כלכלה מוסיפה שכבה נוספת באמצעות שימוש בשיטות מתחום מדעי המוח בהבנת יחסי הגומלין בין התנהגות כלכלית למנגנונים עצביים.Franzen says there were aspects of the novelist's life- the interplay of ambition and self-consciousness- that he would discuss with nobody else.
פרנזן אומר שהיו היבטים בחיי הסופר- ההשפעה ההדדית בין שאפתנות ומודעות עצמית- שהוא דיבר עליהם רק אתו.Today's business leaders in Romania must place an emphasis on the interplay between business, society,
המנהיגים העסקיים של היום ברומנייה חייבים לשים דגש על משחק הגומלין בין עסקים, חברה,There is constant interplay and communication between the areas of consciousness that are connected to the brain and those that are not.
יש משחק פנימי ותקשורת תמידיים בין תחומי התודעה הקשורים למוח ובין אלה שאינם קשורים אליו.Likewise, we must be able to see how karma is working in such an interplay of genius and pathology as was the case with Raimund.
באותו אופן, חייבים אנו לראות כיצד הקרמה פועלת במשחק הדדי כזה של גאוניות ופתולוגיה כפי שהיה במקרה של ריימונד.Kinneret's main research deals with the interplay between optimal search and human behavior: Why people deviate from optimal exploration?
ד"ר תאודורסקו עוסקת ביחסי הגומלין בין חיפוש אופטימלי להתנהגות אנושית- מדוע אנשים חורגים מן החיפוש האופטימלי?An interplay between black and white shades of materials, characterize the design of the Vita Tower's main lobby,
This is manifested in an interplay with layers, stitching,
Face-to-face social interplay with somebody who cares about you is the most effective way to calm your nervous system and relieve stress.
פנים אל פנים אינטראקציה חברתית עם מישהו שאכפת לך הוא הדרך היעילה ביותר להרגיע את מערכת העצבים שלך להקל על הלחץ.This interplay between carbon dioxide and the sun's brightness has fascinating implications for the history of life on Earth.
למשחק זה בין פחמן דו-חמצני לבין בהירות השמש יש השלכות מרתקות על ההיסטוריה של החיים על כדור הארץ.aesthetic judgments expose the mechanics of our faculties, the interplay between our sensory apprehension(or‘intuitions')
שיפוטים אסתטיים חושפים This interplay is complex and no one knows“everything” about it, including the world's
Future OECD work will address the interplay between KBC and income inequality and, more generally, policies for inclusive innovation.
בעתיד, תעסוק עבודת ה-OECD ביחסי גומלין בין KBC ואי שיוויון בהכנסות ובאופן יותר כללי במדיניות חדשנות כוללת.Face-to-face social interplay with somebody who cares about you is the most effective way to calm your nervous system and relieve stress.
אינטראקציה חברתית פנים אל פנים עם מישהו שדואג לכם היא הדרך היעילה ביותר להרגיע את מערכת העצבים שלכם ולהקל על הלחץ.
