THE MANDALA in Polish translation

• mandali

Examples of using The mandala in English and their translations into Polish

That's how you visualize things outside the mandala: it's just a feeling of those things being there.
Oto jak wizualizujemy rzeczy na zewnątrz tej mandali, to jest po prostu odczucie rzeczy tam występujących.

In addition to the above"visible" like the mandala there is the category of"invisible" mandalas,
Oprócz wyżej"widoczne" jak mandala jest kategoria"niewidzialne" mandale, które skÅ adajÄ

The six male Buddhas in the mandala emanate replicas of themselves,
Sześciu męskich buddów w mandali emanuje swoje repliki,

In both cases, the mandala represents the idealized vision of the universe that appears in traditional Buddhist literature.
W obu przypadkach mandala przedstawia sobą wyidealizowaną wersję wszechświata, pojawiającą się w tradycyjnej literaturze buddyjskiej.

The practice of any of the mandala associated with Yidams,
Praktyki każdego z mandali związane z jidamów,

The Mandala Lounge Bar is a comfortable
The Mandala Lounge Bar to komfortowy

For example, in the interior of the mandala graphics capable fill the atmosphere with hints of mystery
Na przykład, we wnętrzu grafiki mandali zdolnych wypełnić atmosferę z nutą tajemniczości

In common use the mandala is any diagram,
W powszechnym użyciu mandala to każdy schemat,

Now when we visualize ourselves as this Buddha-figure with all these figures in the mandala, we are all of them.
Otóż, kiedy wizualizujemy siebie jako postać Buddy z wszystkimi tymi postaciami w mandali, to jesteśmy nimi wszystkimi.

Since the mandala is made in the spirit of impermanence
Ponieważ mandala jest w duchu nietrwaÅ oÅ ci

thus keep our orientation in the mandala throughout the initiation.
w ten sposób nie stracić orientacji w mandali podczas inicjacji.

Colored sand poured on the mandala from the end of a metal pipe through which tap the other pipe to let a trickle of sand.
Barwne rozlana na piasku mandalę od końca rury metalowe, przez które dotknij innych przewodów pozwolić sączyć piasku.

concentric circles of the mandala, serve as advocates.
koncentrycznych kół z mandali służyć jako zwolenników.

In addition to the above"visible" like the mandala there is the category of"invisible" mandalas, which are composed in the mind of the meditator in his meditation.
Oprócz wyżej"widoczne" jak mandala jest kategoria"niewidzialne" mandale, które składają się w umyśle medytującego w zadumę.

Based on this presentation, we can meditate in such a way that the mandala of Kalachakra has the same proportions as the universe
Na podstawie tego przedstawienia możemy medytować w taki sposób, że mandala Kalaczakry będzie mieć jednakowe proporcje co wszechświat

Since the mandala is made in the spirit of impermanence
Ponieważ mandala jest w duchu nietrwałości

offering the mandala signifies their willingness to give anything
ofiarowanie przez nich mandali oznacza gotowość do oddania czegokolwiek

for example, the mandala has 722 figures in it
na przykład, mandala zawiera 722 postacie

He Sees the Mandala of lights now from the Divine Position- from the inside out,
Teraz Widzi Mandalę świateł z Boskiej Pozycji- od środka na zewnątrz,

A symbol of the creator, the origin of the universe, The Mandala, remember, is supposed to be a symbol of the cosmic mind,
Źródło wszechświata, Przypomnijmy, że Mandala powinien stanowić symbol kosmicznego umysłu, geometryczną naturą tego,