THE MANDALA in Serbian translation

• мандала
• мандале

Examples of using The mandala in English and their translations into Serbian

individual creation of the mandala, however, must be treated with a high degree of doubt,
индивидуалног развоја у мандале, међутим, морају бити третирани са много сумње,

One of the leading methods of art-therapeutic effects is the Mandala method, which means center or circle.
Једна од водећих метода арт-терапеутских ефеката је метода Мандала, што значи центар или круг.

In addition to the above"visible" like the mandala there is the category of"invisible" mandalas,
Поред горе" видљиве" тип мандале постоји категорија" невидљиви" мандале,

If you have heard about the mandala you are probably familiar with its importance in many cultures and spiritual practices.
Ako ste čuli za mandalu sigurno već znate koliko je bitna u mnogim kulturama i religijama.

Understanding and interpreting all the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts,
Разумевање и тумачење свих знакова укључени у мандале би било као читање Калацхакра текстова,

Because of this, the mandala can be a powerful tool for gaining psychological insights
Zbog toga, mandala može da bude moćno oruđe za uvid u psihološke zaključke

Colored sand poured on the mandala from the end of a metal pipe through which tap the other pipe to let a trickle of sand.
Обојени песак се сипа на мандале од краја металне цеви на којима куцкање са друге цеви на то да капљати песка.

For Tibetan Tantric Buddhism, the mandala is drawn by monks using colourful sand during a ritual,
Budistički monasi na Tibetu prave mandalu od obojenog peska, pa je ritualno uništavaju odmah

His palace consists of our mandala, one within another: the mandala of body, the mandala of speech, that of mind,
Његова палата се састоји од мандале, један унутар другог: мандале тела, говора мандале,

psychotherapy continue to study the mandala.
психотерапије настављају да проучавају мандалу.

Since the mandala is made in the spirit of impermanence
Пошто мандале је направљен у духу несталности

the Five Wisdom Kings, this forms the Mandala of the Two Realms.
онда они заједно чине Мандалу два краљевства.

Understanding and interpreting all of the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts,
Разумевање и тумачење свих знакова укључени у мандале би било као читање Калацхакра текстова,

Detailed explanations of what should be the size of the mandala, its shape, form,
Детаљна објашњења о томе шта би требало да буде величине мандале, свој облик, форма,

Now in the west appeared the direction in which the mandala is any complex, regular pattern.
Сада на западу се правац у ком је било мандале комплекс, редовно узорак.

Both the deity, which resides at the center of the mandala, and the mandala itself are recognized as pure expressions of a Buddha's fully enlightened mind.
Божански, који ће доћи на живот у центру мандале и сама мандале се препознају као манифестација потпуно просветљен ум Буде.

a great skill required to create the fine details of the mandala.
високе вештине потребне за стварање изузетне детаље мандале.

Deity, which resides in the center of the mandala and the mandala itself are recognized as manifestations of Buddha's fully enlightened mind.
Божански, који ће доћи на живот у центру мандале и сама мандале се препознају као манифестација потпуно просветљен ум Буде.

he brought back two mandalas that became central to Shingon ritual: the Mandala of the Womb Realm and the Mandala of the Diamond Realm.
који су постале централне за Шингонске ритуале: Мандала из Краљевства Уторбе и Мандала Дијамантског Краљевства.

This ritual destruction of the mandala is intended, in particular, to remove the attachment on to the physical structure of the mandala is consecrated, to show his prehodyaschest or"hollow nature" of any,
Овај ритуал уништења мандале је намењен, а посебно, да уклони прилог посвећен светим мандале тело, да покаже своју преходиасцхест или" шупље природе" било,