THE NEED TO HAVE in Polish translation

• potrzebę posiadania
• konieczności posiadania
• konieczności dysponowania
• potrzeba posiadania
• konieczność posiadania
• potrzeby posiadania

Examples of using The need to have in English and their translations into Polish

Because of the need to have a timescale based somewhat on the Earth's rotation(astronomy
Z powodu konieczności posiadania skali czasowej opartej nieco na obrocie Ziemi(astronomia

not all firms appreciate the need to have a contact phone number.
nie wszystkie firmy doceniają potrzebę posiadania numeru telefonu kontaktowego.

Org makes a point that many PCs have been left unprotected from the WMF exploit because of the need to have updated service packs to install the patch
Org sprawia, że punkt, że wiele komputerów zostało pozostawione bez ochrony z exploita WMF z powodu konieczności posiadania zaktualizowanych dodatków Service Pack do zainstalowania poprawki

GDP etc., or the need to have a price index upon which the public can fully rely.
PKB itp., lub konieczności dysponowania wskaźnikiem cen, któremu społeczeństwo może w pełni zaufać.

back mainly to fixed target, and the need to have good electrical and thermal conductivity.
powrót przede wszystkim stały cel i potrzebę posiadania dobrej przewodności elektrycznej i cieplnej.

Despite the statements of these parties about the need to have regulatory certainty for investment in their systems, the resolution of
Mimo deklaracji danych stron o konieczności posiadania peryляTopHyю pewność realizacji inwestycji w swoje systemy,

is based on the need to have enormous knowledge.
wymagający i opiera się na konieczności dysponowania olbrzymią wiedzą.

not all firms appreciate the need to have a contact phone number.
nie wszystkie firmy doceniają potrzebę posiadania numeru telefonu kontaktowego.

Part of the driving force of Europe 2020 is the need to have a global vision for the EU economy
Częścią siły napędowej strategii„Europa 2020” jest potrzeba posiadania globalnej wizji gospodarki

where a big avalanche opened everyone's eyes for the need to have dog teams that can quickly respond to incidents like that.
gdzie wielka lawina otworzyła wszystkim oczy na potrzebę posiadania psich drużyn, które mogłyby szybko reagować na takie incydenty.

efficient adaptation of the replica's power to the conditions expected on the airsoft battlefield, without the need to have access to a workshop
sprawne dostosowanie mocy repliki do warunków spodziewanych na airsoftowym polu walki, bez konieczności posiadania dostępu do warsztatu

Smart meters, the need to have a viable and open energy system,
Inteligentne liczniki, konieczność posiadania realnego i otwartego systemu energii,

firefighters in situations of limited visibility and the need to have free hands"- he added.
strażaków w sytuacjach ograniczonej widoczności i konieczności posiadania wolnych rąk"- dodaje.

I still do not find the need to have large voltage inverter to power 110V devices,
Ciągle nie znajduję potrzeby posiadania dużej przetwornicy napięcia do zasilania urządzeń 220V, lecz przyznać trzeba,

limited data interpretation tools, as well as the need to have reliable monoisotopic mass assignments.
ze względu na brak automatyzacji i ograniczone narzędzia do interpretacji danych, a także konieczność posiadania monoizotopowego przypisywania masy.

In turn totalizm explains that all the evil that UFOnauts(formerly"devils") do, stems from the parasitic philosophy that they adhere to, and from the need to have access to intellectually primitive slaves.
Z kolei totalizm wyjaśnia, że wszelkie zło jakie UFOnauci(dawne"diabły") czynią, wywodzi się z konieczności zilustrowania ludziom następstw pasożytniczej filozofii jaką oni wyznają, oraz z ich potrzeby posiadania dostępu do intelektualnie prymitywnych niewolników.

In turn totalizm explains that all the evil that UFOnauts(formerly"devils") do, stems from the parasitic philosophy that they adhere to, and from the need to have access to intellectually primitive slaves.
Z kolei totalizm wyjania, e wszelkie zo jakie UFOnauci(dawne"diaby") czyni, wywodzi si z koniecznoci zilustrowania ludziom nastpstw pasoytniczej filozofii jak oni wyznaj, oraz z ich potrzeby posiadania dostpu do intelektualnie prymitywnych niewolnikw.

freight traffic the"last mile" problem and the need to have efficient intermodal nodes which are often located in
towarów problem„last mile” czyli transportu na jego ostatnim odcinku oraz konieczność dysponowania wydajnymi węzłami intermodalnymi, które często znajdują

Multimedia I had the need to have a personal project in line that reflected my anxieties and skills as a multimedia designer
Multimedia miałem potrzebę posiadania osobistego miejsca gdzie mógłbym skierować uwagę na umiejętności jako projektanta

a more extensive list of reasons for banning, the need to have binding measures on coexistence in order to avoid the contamination of traditional cultivations by GMO cultivations, reinforcement of the risk evaluation
bardziej rozbudowana lista powodów zakazu, potrzeba posiadania wiążących środków w zakresie współistnienia upraw w celu uniknięcia skażenia tradycyjnych upraw przez uprawy GMO,