THE NEEDS AND EXPECTATIONS in Polish translation

• potrzeb i oczekiwań
• potrzeby i oczekiwania
• potrzebom i oczekiwaniom
• potrzeb i oczekiwañ

Examples of using The needs and expectations in English and their translations into Polish

content of the cooperation structure meets the needs and expectations of the parties concerned in the most efficient manner.
zawartość struktury współpracy będzie spełniać potrzeby i oczekiwania zainteresowanych stron w najbardziej efektywny sposób.

Obtaining the certificate confirmed the ongoing professionalism of the company processes that fully meet the needs and expectations of our clients.
Uzyskanie certyfikatu potwierdziło profesjonalizm realizowanych w przedsiębiorstwie procesów pozwalających w pełni sprostać potrzebom i oczekiwaniom naszych Klientów.

standards and cultural norms as well as to the needs and expectations of a specific target market.
proces dostosowania produktu do określonego locale-- aby jej język, standardy i normy kulturowe, jak również do potrzeb i oczekiwań konkretnego rynku docelowego.

criteria that a social service should comply with to address the needs and expectations of the service user.
jakie powinny spełniać usługi socjalne, aby realizowały potrzeby i oczekiwania odbiorców tych usług.

making an effort to meet the needs and expectations of the society and taking care of Poles' health.
także misję odpowiedzialnego przedsiębiorstwa, wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom społeczeństwa, w trosce o zdrowie Polaków.

We held talks with the Client, in order to identify and specify the needs and expectations of the Client regarding the dedicated workshop;
Co zrobiliśmy Przeprowadziliśmy rozmowy z Klientem w celu dokładnego określenia potrzeb i oczekiwań Klienta odnośnie dedykowanego warsztatu;

more accountable to the needs and expectations of the EU citizens.
oraz odpowiadać na potrzeby i oczekiwania mieszkańców UE.

flexible adjusting to the needs and expectations of customers.
elastyczne dostosowanie się do potrzeb i oczekiwań klientów.

We believe that it was a productive time and the knowledge acquired during the training will help meet the needs and expectations of the customers even better.
Wierzymy, że był to owocny czas, a zdobyta wiedza pomoże jeszcze lepiej trafiać w potrzeby i oczekiwania klientów.

Mr Waldygo will speak on the effectiveness of promotion techniques in the for foreign brands on the US market, in relation to the needs and expectations of the relevant Polish firms.
Joe Waldygo opowie o skutecznych technikach promowania zagranicznych marek na rynku amerykańskim odnosząc się do potrzeb i oczekiwań firm z Polski.

facilitate effective use thereof in a way that will meet the needs and expectations of the target communities.
zarządzania funduszami europejskimi poprzez wspieranie ich skutecznego wykorzystywania, by zaspokoić potrzeby i oczekiwania określonych grup społecznych.

We held talks with key decision makers on the Client's side, in order to evaluate the needs and expectations of the Client regarding the workshop precisely;
Przeprowadziliśmy rozmowy z kluczowym decydentem po stronie Klienta w celu dokładnego określenia potrzeb i oczekiwań Klienta odnośnie warsztatu;

our priority is to understand the needs and expectations of our clients.
przede wszystkim staramy się zrozumieć potrzeby i oczekiwania naszych klientów.

tailored to the needs and expectations of customers.
dostosowane do potrzeb i oczekiwań Klientów.

NEPCon is committed to continuous improvement of our quality management system in order to satisfy the needs and expectations of our customers and partners.
NEPCon zobowiązuje się do ciągłego doskonalenia systemu zarządzania jakością, aby móc zaspokoić potrzeby i oczekiwania klientów i partnerów.

producing goods with different functional characteristics that are tailored to the needs and expectations of different groups of buyers.
nadając towarom odmienne cechy użytkowe, dostosowane do potrzeb i oczekiwań różnych grup nabywców.

Our consultants and telecommunications specialists find out in detail what the needs and expectations of a respective Client are.
Nasi specjaliści z dziedziny konsultingu i telekomunikacji szczegółowo rozpoznają potrzeby i oczekiwania Klienta.

As a result, the alarm system will be ideally suited to the needs and expectations of all its users, meeting their individual needs..
Dzięki temu system alarmowy będzie idealnie dopasowany do oczekiwań i potrzeb wszystkich jego użytkowników, spełniając ich indywidualne wymagania.

training materials, adjusted to the needs and expectations of the Client;
materiał szkoleniowy dostosowany do oczekiwań i potrzeb Klienta;

As a result, programmes are not adjusted to the needs and expectations of all national groups.
Skutkiem czego programy nie są dopasowane do oczekiwań i potrzeb wszystkich grup narodowych.