THE PERSPECTIVES in Polish translation

• perspektywy
• punktów widzenia
• perspektywach
• perspektywami
• perspektywę

Examples of using The perspectives in English and their translations into Polish

As a priority, she will bring to the forefront of the company strategy the perspectives of patients, sites and customers.
Priorytetowo przedstawi ona na czele strategii firmy perspektywy pacjentów, witryn i klientów.

Almost all of them describe location of Poland for investments(96%) and the perspectives of Polish market growth(90%) as good.
Prawie wszyscy badani inwestorzy pozytywnie oceniaj± lokalizacjê geograficzn± Polski(96%) oraz perspektywy wzrostu polskiego rynku 90.

The current state of commercial and investment co-operation and the perspectives of its further development were discussed.
Omówiono bieżący stan współpracy handlowej i inwestycyjnej oraz perspektywy jej dalszego rozwoju.

The Council debated the situation in Ukraine following the parliamentary elections of 28 October and the perspectives for further progress towards the signing of the Association Agreement with Ukraine.
Rada omówiła sytuację na Ukrainie po wyborach parlamentarnych z dnia 28 października oraz perspektywy poczynienia postępów w celu podpisania z Ukrainą umowy o stowarzyszeniu.

Minority issues will be examined from the perspectives of political science,
Kwestie mniejszościowe zostaną omówione z punktu widzenia politologii, prawa,

So I bought plane tickets and found myself in Lebanon two months later, with the objective of changing the perspectives I had at that time.
Aby zmienić punkt widzenia kupiłem bilety lotnicze i po dwóch miesiącach znalazłem się w Libanie. Wiedziałem, że te dwa tygodnie odmienią moje życie, ale nie miałem pojęcia jak.

We see in A Thousand Plateaus how important for Deleuze are the perspectives of chemistry, physics, and microbiology.
Widzimy w Tysiącu plateau, jak istotna jest dla Deleuze'a perspektywa chemii, fizyki i mikrobiologii.

The raising of the perspectives rating to positive signifies the probability of Poland achieving a higher position in the ratings' next edition.
Podwyższenie perspektywy ratingu do pozytywnej oznacza, że prawdopodobne jest uzyskanie wyższej pozycji przez Polskę przy kolejnym przyznawaniu ratingu.

Holds that cohesion policy should promote a spatial development policy able to take into account the existing transeuropean cooperation structures and the perspectives of cooperation under common territorial characteristics.
Że polityka spójności powinna wspierać politykę rozwoju przestrzennego, która mogłaby uwzględniać istniejące struktury współpracy ogólnoeuropejskiej oraz perspektywy współpracy określonej przez wspólne cechy terytorialne.

They said there were 81 pages in the Perspectives Directive and 78 pages in the simplified perspectives to do with a particular product.
Powiedzieli, że jest 81 stron tekstu w dyrektywie w sprawie perspektyw i 78 stron w perspektywach uproszczonych, który dotyczy danego produktu.

broadens the perspectives of the accompanying academic reflection,
poszerza perspektywy towarzyszącej mu refleksji naukowej,

These are highly charged questions which are best dealt with from the perspectives of the Member States themselves
To wysoce skomplikowane zagadnienia, które najlepiej rozpatrywać z perspektyw samych państw członkowskich

seemed to indicate the perspectives for further development.
zdawały się wyznaczać perspektywy dalszego rozwoju.

Hearing on the perspectives for agricultural and food prices on 22 September in Brussels was very useful.
Wysłuchanie w sprawie perspektyw dla rolnictwa i cen żywności, które miało miejsce w Brukseli 22 września było bardzo pożyteczne.

Ma Changlin, the Economic and Commercial Counsellor at the Embassy of the People's Republic of Poland, presented the perspectives of support for Chinese enterprises operating on the Polish market.
Ma Changlin, Radca Ekonomiczno-Handlowy Ambasady Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce przedstawił perspektywy wsparcia chińskich przedsiębiorstw działających na rynku polskim.

the report by Mrs Grabowska on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon is an example of a waste of time and resources.
Sprawozdanie poseł Grabowskiej w sprawie perspektyw rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach Traktatu z Lizbony jest przykładem marnotrawienia czasu i środków.

I agree with the report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.
Zgadzam się z treścią sprawozdania w sprawie perspektyw rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego.

The conference is an opportunity to discuss the perspectives and challenges facing Polish economy along with the most interesting business enterprises.
Konferencja jest okazją do dyskusji nad perspektywami i wyzwaniami polskiej gospodarki oraz nad przykładami najciekawszych przedsięwzięć biznesowych.

Leaders of the real estate industry and city planners are soon going to debate on the perspectives for the real estate market during a debate organized by Executive Club.
Już wkrótce liderzy branży nieruchomości i urbaniści będą debatować o prognozach dla rynku real estate podczas debaty organizowanej przez Executive Club.

One year on since this deadline, we can assess its implementation and outline the perspectives for greater progress.
Po upływie roku od tego terminu możemy ocenić stopień jej wdrożenia i określić w zarysie perspektywy dla większego postępu.