THE POOLING in Polish translation

• łączenie
• łączenia
• łączeniu
• pooling

Examples of using The pooling in English and their translations into Polish

streamline the European Neighbourhood Instrument from 2014 onwards and supports the pooling of funds6.
usprawnienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa począwszy od 2014 r. i wspiera łączenie środków6.

with severely low blood pressure from the pooling of blood within the nervous system
z ciężkim niskim ciśnieniem krwi od łączenia krwi w układzie nerwowym

complementarities between those activities and the pooling of resources where necessary;
komplementarność między tymi działaniami oraz w razie potrzeby- łączenie zasobów;

Eventually, this increased blood pressure in the right heart can lead to the pooling of blood in the body.
Ostatecznie, Ten wzrost ciśnienia w prawo serca może prowadzić do łączenia krwi w organizmie.

for internal efficiency ensures the pooling of know-how in building core competencies,
dla wydajności wewnętrznej zapewnia łączenie know-how w budowaniu podstawowych kompetencji,

We proposed the pooling, for instance, of debt management, what are referred to as joint and several guarantees.
Na przykład zaproponowaliśmy konsolidację zarządzania zadłużeniem w ramach tak zwanych gwarancji solidarnych.

But in each case the pooling of experience, know-how
Ale w każdym przypadku połączenie doświadczeń, wiedzy

The pooling of European excellence
Wspólne wykorzystanie europejskiej doskonałości

The pooling of offers of legal immigration to third countries could, in this context, be an interesting possibility to develop.
Gromadzenie ofert legalnej migracji do krajów trzecich mogłoby w tym kontekście być interesującą możliwością rozwoju.

As regards the latter point, the pooling of debt at European level may give additional reason to bring closer the debt management of sub-sectors of public administration.
Jeżeli chodzi o tę ostatnią kwestię, konsolidacja zadłużenia na unijnym poziomie może stanowić dodatkowy powód do zacieśnienia zarządzania zadłużeniem podsektorów administracji publicznej.

Effective networking between volunteer organisations for the exchange of best practice and the pooling of resources is essential here, as is dialogue
W tym przypadku dla wymiany najlepszych praktyk i połączenia sił równie niezbędna jest skutecznie działająca sieć organizacji wolontariuszy,

which requires the pooling of complementary knowledge
które wymaga zebrania dodatkowej wiedzy

Mobility not only fosters career development, the pooling of knowledge and technical experience,
Mobilność służy nie tylko rozwojowi zawodowemu, wymianie wiedzy i zdobywaniu doświadczenia zawodowego,

Progress in the pooling of decisions on budgets would be accompanied with commensurate steps towards the pooling of risks.
Postępom we wspólnym podejmowaniu decyzji budżetowych towarzyszyłyby proporcjonalne działania w kierunku wspólnego ponoszenia ryzyka.

Reversing the current decline of HPC in the EU requires the pooling of efforts to more effectively address a number of shortcomings and challenges.
Odwrócenie tendencji spadkowej w dziedzinie HPC w UE wymaga połączenia wysiłków w celu skuteczniejszego sprostania licznym niedociągnięciom i wyzwaniom.

The traineeships for young entrepreneurs should seek to foster the pooling of experience and enhance the develop- ment,
Staże dla młodych przedsiębiorców powinny mieć na celu stymulowanie wymiany doświadczeń oraz zachęcanie do opracowywania,

In addition, the pooling of information with other colleagues involved in standardization presents an opportunity for individuals to extend their horizons and learn about other aspects of the subject.
Oprócz wymiany informacji z innymi ekspertami zaangażowanymi w działalność normalizacyjną, jest to również okazja, żeby poszerzyć horyzonty i spojrzeć na samo zagadnienie pod innym kątem.

The Committee welcomes the Commission's decision to improve administrative cooperation and the pooling of information, experience
EKES z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji, by wzmocnić współpracę administracyjną i wymianę informacji, doświadczeń

This VAMF will allow the pooling of national expertise,
VAMF umożliwi zebranie krajowych ekspertyz

i.e. the pooling of club rights
tj. grupowanie praw klubowych