THE QUANTITATIVE in Polish translation

• ilościowe
• ilościowych
• ilościowego
• ilościowym

Examples of using The quantitative in English and their translations into Polish

in particular whether the quantitative and qualitative rules contained in this Directive have afforded the level of protection required.
a zwłaszcza do tego, czy przepisy ilościowe i jakościowe zawarte w niniejszej dyrektywie zapewniły odpowiedni poziom ochrony.

prognosis Labour Market Institute The next stage of the Project continues- the quantitative and qualitative research of companies from Lubelskie Voivodeship.
prognoza Instytut Rynku Pracy Trwa kolejny etap projektu- badania ilościowe i jakościowe przedsiębiorstw z województwa lubelskiego.

In our view, the quantitative easing regime the Bank of Japan began in 2013 that continues today should help support global liquidity and trickle down to emerging markets in the region.
W naszej ocenie, zainicjowane przez Bank Japonii w 2013 r. i trwające do dziś luzowanie ilościowe powinno nadal podtrzymywać wysoką płynność na całym świecie i wywierać wpływ na rynki wschodzące w regionie.

with other amino acids, which is a very expensive process given the quantitative and qualitative losses of other essential amino acids needed to build muscle.
je z innych aminokwasów, co jest bardzo kosztownym procesem biorąc pod uwagę straty ilościowe i jakościowe innych niezbędnych aminokwasów potrzebnych do budowania mięśni.

by scale, if one measures it against the size of the economy, is even larger than the quantitative easing that was done by the US Federal Reserve.
proporcjonalnie do rozmiarów gospodarki są zakrojone na większą skalę niż luzowanie ilościowe realizowane przez Rezerwę Federalną w USA.

This webinar offers an overview of the possibilities of NIRS for the quantitative and qualitative analysis of personal care products, e.g., creams,
Webinarium zawiera przegląd możliwości NIRS dla ilościowej i jakościowej analizy produktów stosowanych do pielęgnacji ciała(np. kremów,

They were more focused on having more advanced technology they were losing the ground war in Europe, but they were obtaining the more advanced technology, rather than the quantitative, rather than more tanks and boots on the ground, Because they were
Ponieważ koncentrowano się bardziej na jakościowej wyższości ale uzyskiwali bardziej zaawansowaną technologię, niż ilościowej, przegrywali wojnę lądową w Europie,

boots on the ground, rather than the quantitative, they were more focused on having more advanced technology but they were obtaining the more advanced technology, Because they were focused more on the qualitative superiority they were losing the ground war in Europe.
przegrywali wojnę lądową w Europie, niż ilościowej, niż posiadanie czołgów i rekrutów na lądzie, większe znaczenie miała zaawansowana technologia Ponieważ koncentrowano się bardziej na jakościowej wyższości.

the idea"whole" in a definite way, and"> particularly in such a way that"part" announces without further ado that the quantitative"whole" consists of several quantitative"parts.
określony stosunek do pojęcia"całości", a mianowicie taki, że wyrażenie"część" mówi, iż ilościowa"całość" składa się z kilku ilościowych"części.

as far as possible to evaluate the quantitative and qualitative impact of foreign direct investment on sustainable development
w miarę możności w kategoriach ilościowych i jakościowych, wpływu zagranicznych inwestycji bezpośrednich na rozwój zrównoważony

The EESC also proposes that a clause be inserted into the new directive specifying the quantitative and value limits up to which purchases made by a member of the public in another Member State are considered to have been made by that person as a"private individual.
EKES proponuje wprowadzenie do nowej dyrektywy uściśleń dotyczących ograniczeń ilości i wartości towarów, przy których można uznać, że zakupy w innym państwie członkowskim zostały dokonane przez obywatela w charakterze osoby prywatnej.

including government bonds of the euro area states, under the Quantitative Easing mechanism applied by the Federal Reserve.
w tym obligacji skarbowych państw strefy euro, w ramach stosowanego przez Rezerwę Federalną mechanizmu Quantitative Easing.

for political reasons, to terminate the programme which could be seen in the case of the quantitative easing policy implemented by the Federal Reserve.
mógł zakończyć programu co można zaobserwować wobec polityki ilościowego luzowania(Quantitative easing) prowadzonej przez Rezerwę Federalną.

Rather than the quantitative, they were losing the ground war in Europe, but they were obtaining the more advanced technology, Because they were focused more on the qualitative superiority rather than more tanks and boots on the ground, they were more focused on having more advanced technology.
Ale uzyskiwali bardziej zaawansowaną technologię, były one bardziej skoncentrowane na posiadaniu bardziej zaawansowanych technologii przegrywali wojnę lądową w Europie, a nie więcej zbiorników i butów na ziemi, a nie ilościowe, Ponieważ koncentrowały się one bardziej na jakościowej wyższości.

when carrying out the supervisory review, competent authorities should take into account both the quantitative and the qualitative aspects of credit institutions' assessment of internal capital under Article 123,
dokonując przeglądu nadzorczego właściwe organy powinny brać pod uwagę ilościowe oraz jakościowe aspekty oceny kapitału wewnętrznego instytucji kredytowych zgodnie z art. 123,

in particular the export of an additional volume of out-of-quota sugar when the quantitative and budgetary limits authorised under the WTO for subsidised exports are not reached by exports of quota sugar with refund.
chodzi o eksport dodatkowej ilości cukru poza kwotą, jeżeli limity ilościowe i budżetowe dozwolone przez WTO w odniesieniu do eksportu subwencjonowanego nie zostały wyczerpane w ramach eksportu cukru z kwoty, objętego refundacjami.

the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Programmes
Komisja dokonała oceny ilościowych i jakościowych aspektów wdrażania programów

does it discuss the quantitative and qualitative indicators which are essential in calculating investment returns
nie rozważa się wskaźników ilościowych czy jakościowych, które są niezbędne do obliczenia zwrotu z inwestycji,

in relation to both the quantitative and qualitative analysis of the monitoring of the respect for fundamental rights,
w związku z ilościową oraz jakościową analizą kontroli przestrzegania praw podstawowych,

provided that the quantitative and qualitative composition of the premixture so permits
pod warunkiem że ilościowy i jakościowy skład premiksów do premiksu na to pozwala