QUANTITATIVE RESTRICTIONS in Polish translation

• ograniczeń ilościowych
• ograniczenia ilościowe
• ograniczeniom ilościowym
• ograniczeniami ilościowymi

Examples of using Quantitative restrictions in English and their translations into Polish

Directions for use: the product can be used without any quantitative restrictions, in adults and children,
Sposób użycia: preparat moze być stosowany bez ograniczeń ilościowych, u osób dorosłych

Quantitative restrictions on international road haulage across the then EU Member States were lifted on 1 January 1993.
Z dniem 1 stycznia 1993 r. zniesiono ograniczenia ilościowe w międzynarodowym transporcie drogowym w Unii Europejskiej.

so shall not be subject to any quantitative restrictions, without prejudice to.
określonych w ust. 1, odbywa się swobodnie i nie podlega żadnym ograniczeniom ilościowym bez uszczerbku dla.

take the form of customs duties and quantitative restrictions of imports originating in China.
przyjąć formę należności celnych i ograniczeń ilościowych przywozu pochodzącego z Chin.

Quantitative restrictions, such as export quotas,
Ograniczenia ilościowe, takie jak kontyngenty eksportowe,

violated WTO rules on quantitative restrictions.
narusza zasady WTO dotyczące ograniczeń ilościowych.

Article 29 Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
Dawny artykuł 29 TWE Ograniczenia ilościowe w wywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi.

charges having equivalent effect, or quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
opłat o skutku równoważnym ani ograniczeń ilościowych i środków o skutku równoważnym.

Absolute bans and quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort.
Ostatecznym środkiem są z reguły bezwzględne zakazy i ograniczenia ilościowe w odniesieniu do danej działalności.

which have the equivalent effect of quantitative restrictions.
co ma skutki równoważne z wprowadzeniem ograniczeń ilościowych.

Under Article 28 EC, quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.
Zgodnie z art. 28 WE w handlu między państwami członkowskimi zakazane są ograniczenia ilościowe w przywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym.

No 416/2001 extending duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.
nr 416/2001 rozszerzającego bezcłowy dostęp bez ograniczeń ilościowych do produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych.

Despite talks intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place.
Mimo rozmów zmierzających do osiągnięcia wynegocjowanego z Turcją rozwiązania tego problemu, ograniczenia ilościowe nadal obowiązują.

Ii Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of anti-dumping measures and quantitative restrictions in third countries.
Ii Możliwe powstrzymanie chińskiego wywozu spowodowane wprowadzeniem środków antydumpingowych oraz ograniczeń ilościowych w państwach trzecich.

the Netherlands remove custom duties and quantitative restrictions on these raw materials.
Holandia znoszą cła oraz ograniczenia ilościowe nałożone na te surowce.

The Community shall not apply to imports of products originating in the OCTs any quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Wspólnota nie stosuje w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących z KTZ żadnych ograniczeń ilościowych ani środków o skutku równoważnym.

Free flow of goods within the EU means that it is prohibited to introduce quantitative restrictions between member states.
Swoboda przepływu towarów wramach UE pociąga za sobą zakaz wprowadzania ograniczeń ilościowych pomiędzy państwami członkowskimi.

because the EU prevents quantitative restrictions on imports, Estonia is causing a huge public health problem in Finland.
UE zakazuje wprowadzania ilościowych ograniczeń na importowane towary, Estonia powoduje duże problemy dla zdrowia publicznego w Finlandii.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Zainteresowane Państwo Członkowskie może wprowadzić ilościowe ograniczenia przywozu, z wyjątkiem przypadku pomocy eksportowej mającej bezpośredni i natychmiastowy wpływ na handel.

If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported,
Jeżeli Unia postanowi o zastosowaniu ograniczeń ilościowych w przywozie produktów naftowych wszelkiego pochodzenia, mogą one także