THE REINTRODUCTION in Polish translation

• przywrócenie
• ponowne wprowadzenie
• ponowne zasiedlenie
• ponownego wprowadzania
• reintrodukcji
• przywrócenia
• ponownego wprowadzenia
• przywróceniem
• przywróceniu

Examples of using The reintroduction in English and their translations into Polish

While the reintroduction of Christianity brought the Julian calendar with it,
Choć przywrócenie chrześcijaństwa przyniosła kalendarza juliańskiego z nim,

Any decision on the reintroduction of border control at internal borders has a direct impact on all travellers and on the common
Wszelkie decyzje w sprawie przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych mają bezpośredni wpływ na wszystkich podróżnych

In this context, I would like to draw the House's attention to the ever-increasing number of people talking about the reintroduction of border checks.
W tym kontekście zwracam uwagę na pojawiające się coraz częściej głosy o przywróceniu kontroli granicznych.

Euro MPs from different political groups today in Strasbourg strongly criticised Hungary's prime minister Viktor Orbán for having recently argued for the reintroduction of the death penalty and for….
Eurodeputowani z różnych grup politycznych ostro skrytykowali dziś w Strasburgu premiera Węgier, Viktora Orbána za to, że opowiedział się niedawno temu za przywróceniem kary śmierci oraz….

The updated Action Plan gives a certain hope for the reintroduction of this support in a form that matches better with market principles
Zaktualizowany plan działań daje pewną nadzieję na ponowne wprowadzenie tego wsparcia w formie bardziej pasującej do zasad rynkowych

European Socialists and Democrats today in Strasbourg strongly reacted to a recent European governments' call for new rules allowing for the reintroduction of internal border checks.
Grupa Europejskich Socjalistów i Demokratów ostro zareagowała dziś w Strasburgu na niedawny apel europejskich rządów w sprawie opracowania nowych przepisów umożliwiających przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych.

They are calling for the reintroduction of border controls,
Wzywają do przywrócenia kontroli granicznych,

In addition to the introduction of a single wine legislation was the reintroduction of the winemaking separately for each individual vineyard sites of.
Oprócz wprowadzenia przepisów dotyczących jednolitej wina było ponowne wprowadzenie wina oddzielnie dla poszczególnych stron winiarskich.

The best visible changes are the two new camera viewpoints, and the reintroduction of the 3d editor.
Najbardziej widoczne zmiany to: dodanie dwóch nowych pozycji kamery oraz ponowne wprowadzenie edytora 3D.

Therefore, prior to the reintroduction of countermeasures, the Commission shall present a report to the Council on the outcome of dispute settlement proceedings as well as on any other development.
Dlatego przed ponownym wprowadzeniem środków zaradczych Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie z wyniku postępowania rozstrzygającego spór, jak również z jakiegokolwiek innego rozwoju sytuacji.

Everything must be done to prevent the reintroduction of visas for the citizens of the Western Balkans.
Trzeba uczynić wszystko, aby zapobiec ponownemu wprowadzeniu wiz dla obywateli krajów Bałkanów Zachodnich.

The reintroduction of the European beaver Castor fiber in the Beskid Niski was conducted in the years 1980 to 1985 after almost 400 years of absence of the species in this area.
Reintrodukcję bobra europejskiego Castor fiber w Beskidzie Niskim przeprowadzono w latach 1980-85 po prawie 400 latach nieobecności tego gatunku na tym terenie.

Where you talk about the reintroduction of cyanobacteria Into the rice paddies in asia.
w którym pisałaś o ponownym wprowadzeniu cyjanobakterii na pola ryżowe w Azji.

At the request of the Czech Republic, the Council was informed about ongoing discussions regarding the reintroduction by Canada of a visa requirement for Czech nationals.
Na wniosek Czech Rada wysłuchała informacji o toczących się dyskusjach w sprawie ponownego wprowadzenia przez Kanadę wymogu wizowego wobec obywateli Czech.

There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko,
W mediach pojawiły się komentarze, że ponowne wprowadzenie sankcji przeciwko białoruskiemu prezydentowi Łukaszence,

The reintroduction of border controls in this case will be limited to six months with the possibility of extending that period for renewable periods of six months not exceeding two years in total.
Przywrócenie kontroli granicznych będzie w tym przypadku ograniczone do sześciu miesięcy z możliwością przedłużenia na odnawialne okresy sześciomiesięczne, przy czym całkowity okres nie może przekraczać dwóch lat.

patients tolerated the reintroduction of sunitinib therapy at a lower dose after resolution of the reaction;
pacjenci tolerowali ponowne wprowadzenie sunitynibu w mniejszej dawce po ustąpieniu reakcji skórnej;

The reintroduction of pigs to the holding referred to in Article 5 shall not take place until at least 30 days after completion of the cleaning and disinfection operations in accordance with Article 12.
Ponowne wprowadzenie świń do gospodarstwa określonego w art. 5 może nastąpić nie wcześniej niż po upływie 30 dni od ukończenia czynności czyszczenia i dezynfekowania zgodnie z art. 12.

The reintroduction of pigs to holdings referred to in Article 5 shall not take place until at least 40 days after completion of the cleansing,
Ponowne zasiedlenie świń w gospodarstwach określonych w art. 5 może nastąpić dopiero po 40 dniach od zakończenia czyszczenia, dezynfekcji oraz w miarę potrzeby, dezynsekcji w danym gospodarstwie,

appealed for reconciliation and the reintroduction of democracy.
apelowały o pojednanie i przywrócenie demokracji.