REINTRODUCTION in Polish translation

• przywrócenie
• ponowne wprowadzenie
• reintrodukcji
• ponowne zasiedlenie
• ponowne wprowadzanie
• przywrócenia
• ponownego wprowadzenia
• ponownym wprowadzeniem
• przywróceniem
• przywróceniu
• ponownemu wprowadzeniu
• reintrodukcja

Examples of using Reintroduction in English and their translations into Polish

The reintroduction of border control at internal borders in such circumstances is, however, limited to five days.
Przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych w takich okolicznościach jest jednak ograniczone do pięciu dni.

Conservation and reintroduction programs across Europe have resulted in the white stork resuming breeding in the Netherlands, Belgium, Switzerland and Sweden.
Programy ochrony i reintrodukcji w Europie doprowadziły do wznowienia gniazdowania bociana białego w Holandii, Belgii, Szwajcarii i Szwecji.

The criteria listed in Article 23a must be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is contemplated.
W każdym przypadku, gdy rozważana jest decyzja w sprawie przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, muszą zostać uwzględnione kryteria wymienione w art. 23a.

The reintroduction of border controls would stand for the failure of European solidarity,
Przywrócenie kontroli granicznych będzie oznaczało niepowodzenie europejskiej solidarności,

Whereas provision should be made for supplementary measures governing the reintroduction of certain native species of fauna and flora and the possible introduction of non-native species;
Należy zapewnić środki dodatkowe regulujące ponowne wprowadzenie niektórych rodzimych gatunków fauny i flory oraz ewentualnego wprowadzenia gatunków obcych;

Similar reintroduction programs are taking place in Sweden,
Podobne programy reintrodukcji odbywają się w Szwecji oraz Szwajcarii, gdzie odnotowano 175

The decision would determine the scope and duration of the reintroduction of controls, and would be for renewable periods of up to 30 days,
Decyzja określałaby zakres i czas trwania przywrócenia kontroli i byłaby podejmowana na odnawialny okres 30 dni, przy czym maksymalny

Schengen: a mechanism for a coordinated and temporary reintroduction of controls, to be added to the Commission proposal on evaluation of Schengen.
Schengen mechanizm skoordynowanego tymczasowego ponownego wprowadzenia kontroli, który należy uwzględnić we wniosku Komisji w sprawie oceny Schengen.

As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.
W konsekwencji zawieszenie preferencyjnych stawek celnych i przywrócenie Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się najpóźniej do końca tego okresu.

The first concerns reciprocity on visas, where new, effective solutions are needed due to both the reintroduction of the visa requirement and inequalities.
Pierwsze dotyczy wzajemności wymogu wizowego, gdyż ze względu na ponowne wprowadzenie wymogu wizowego i istniejące nierówności potrzebne są skuteczne rozwiązania.

The outbreak of World War II brought the end of the bear reintroduction program, which was beginning to take off….
Wybuch II wojny światowej oznaczał absolutny krach programu reintrodukcji niedźwiedzi, który zaczynał nabierać rozpędu….

We do not need a new rule on the temporary or any other reintroduction of border controls,
Nie potrzebujemy nowego przepisu dotyczącego tymczasowego czy innego rodzaju przywrócenia kontroli granicznych-

Therefore, prior to the reintroduction of countermeasures, the Commission shall present a report to the Council on the outcome of dispute settlement proceedings as well as on any other development.
Dlatego przed ponownym wprowadzeniem środków zaradczych Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie z wyniku postępowania rozstrzygającego spór, jak również z jakiegokolwiek innego rozwoju sytuacji.

At the request of the Czech Republic, the Council was informed about ongoing discussions regarding the reintroduction by Canada of a visa requirement for Czech nationals.
Na wniosek Czech Rada wysłuchała informacji o toczących się dyskusjach w sprawie ponownego wprowadzenia przez Kanadę wymogu wizowego wobec obywateli Czech.

The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Ponowne wprowadzenie możliwości tygodniowego wypoczynku po 12 dniach pracy nie stanowi kompromisu z bezpieczeństwem.

The reintroduction of visas for travel to the Schengen space would be a significant step backwards for European integration.
Przywrócenie wiz do strefy Schengen byłoby poważnym krokiem wstecz dla integracji europejskiej.

as we argue- at least partially successful large predator reintroduction project.
jak się upieramy- częściowo przynajmniej udanego projektu reintrodukcji dużego drapieżnika na świecie.

I consider the debate on the reintroduction of border controls
że ta debata nad przywróceniem kontroli granicznych

Actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code are not eligible.
Działania związane z przejściowym i wyjątkowym ponownym wprowadzeniem kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, o których mowa w kodeksie granicznym Schengen nie są kwalifikowalne.

Any decision on the reintroduction of border control at internal borders has a direct impact on all travellers and on the common
Wszelkie decyzje w sprawie przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych mają bezpośredni wpływ na wszystkich podróżnych