REINTRODUCTION in Hungarian translation

• újbóli bevezetését
• visszaállítása
• visszatelepítése
• újra
• újbóli bevezetése
• visszaállítását
• történő újratelepítése

Examples of using Reintroduction in English and their translations into Hungarian

Reintroduction of treatment may be considered if the benefits are considered to outweigh the risks associated with potential liver disease.
A kezelés újrakezdése is megfontolható, ha az előnyök vélhetően meghaladják a lehetséges májbetegséggel járó kockázatokat.

The reintroduction of pigs shall take account of the type of farming practised on the holding concerned
(2) A sertések újratelepítésekor figyelembe kell venni az adott gazdaságban folyó gazdálkodás típusát,

(b) as regards all other forms of rearing, the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point(a) or shall be based on total repopulation, provided that.
Egyéb tartási formák esetén a sertések újratelepítésekor vagy az a pontban előírt intézkedések alapján kell eljárni, vagy teljes újratelepítést kell végezni, feltéve, hogy.

The reintroduction of pigs shall take account of the type of farming practised on the holding concerned,
(2) A sertések újratelepítésekor figyelembe kell venni az érintett gazdaságban végzett állattartási módot,

(b) as regards all other forms of rearing, the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point(a) or shall be based on total repopulation.
Minden egyéb tartási forma esetében a sertések újratelepítése vagy az a pontban előírt intézkedésekkel összhangban vagy teljes újratelepítéssel történik.

Reintroduction of the relevant article is necessary to ensure that local excursions are considered as one single international transport service
Az érintett cikket újból be kell vezetni annak biztosításához, hogy a helyi kirándulásokat egyetlen nemzetközi szállítási szolgáltatásnak,

gradual reintroduction of foods, they can discover which individual items cause trouble.
fokozatos étel újra bevezetéssel felfedezheti, hogy melyik étel okozza a bajt.

Moreover, any decision to reintroduce internal border control should be based on substantiated information, which may be provided by the Member State requesting the reintroduction, or come from other sources,
Továbbá a belső határellenőrzések visszaállítására vonatkozó bármilyen döntést érdemi információkra kell alapozni, amelyek a visszaállítást kérelmező tagállamtól

In 2013, with my student Erzsébet ÓHEGYI, we reviewed the financing of Hungarian and foreign reintroduction programs.
Ban Óhegyi Erzsébet szakdolgozómmal magyar és külföldi visszatelepítési programok finanszírozását tekintettük át.

temporary suspension and gradual reintroduction of treatment may be effective in improving tolerance.
a kezelés ideiglenes felfüggesztése, majd fokozatos újrakezdése hatásosan javíthatja a toleranciát.

Our article also showed that about the reintroduction of birds and mammals there are more articles written than we would expect based on the number of species and reintroduction programs.
Cikkünkben arra is rávilágítottunk, hogy a madarak és emlősök telepítéseiről több cikk születik, mint azt a fajok és visszatelepítési programok száma alapján várnánk.

then gradual reintroduction of various high-Fodmap foods to identify individual triggers and work out tolerance thresholds.
majd fokozatos újrakezdése különböző magas Fodmap élelmiszerek azonosítani az egyes kiváltó.

The European Parliament opposes the single flat rate for indirect costs and proposes the reintroduction of the actual cost method as an option, but the Council has accepted it.
A Tanács elfogadta, az Európai Parlament pedig ellenzi a közvetett költségekre vonatkozó egységes rátát és opcióként a tényleges költségek módszerének ismételt bevezetését javasolja.

There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko,
A médiában hallhatóak olyan megjegyzések, amelyek Lukasenko fehérorosz elnök elleni szankciók újbóli bevezetését követelik, amelyeket több mint két évvel ezelőtt enyhítettek:

this has been widely(mis)interpreted to mean that the reintroduction of internal borders will actually be easier in practice.
ugyanakkor ezt széles körben úgy értelmezik(tévesen), hogy a belső határok visszaállítása a gyakorlatban valójában könnyebb lesz.

private land surrounding Wellington will be targeted with intensive trapping over the next three years to begin the reintroduction of kiwi.
ezer hektárnyi köztulajdonú és magánbirtokon fogják össze a ragadozókat a következő három évben, hogy megkezdődhessen a kiwi visszatelepítése.

excellent live in captivity and they will possibly be out into reintroduction programs in order to be returned to their natural habitat.
visszaszoktatási programban vesznek majd részt annak érdekében, hogy újra a természetes élőhelyükre kerülhessenek.

private land surrounding Wellington will be targeted with intensive trapping over the next three years to begin the reintroduction of kiwi.
ezer hektárnyi köztulajdonú és magánbirtokon fogják össze a ragadozókat a következő három évben, hogy megkezdődhessen a kiwi visszatelepítése.

The reintroduction of pigs to holdings referred to in Article 5 shall not take place until at least 40 days after completion of the cleansing,
(1) A sertéseknek az 5. cikkben említett gazdaságokba történő újratelepítése nem végezhető el a tisztító, fertőtlenítő és- amennyiben szükséges- a rovarirtó műveleteknek a kérdéses

The reintroduction of domestic animals of species other than pigs to the holdings described in Article 5 shall be subject to authorisation by the competent authority,
(6) Az 5. cikkben leírt gazdaságok nem sertés háziállatokkal történő újratelepítése az illetékes hatóság engedélyével történik, amely figyelembe veszi az ilyen újratelepítés által jelentett