THE REQUEST FOR in Polish translation

• do wniosku
• prośba o
• zapotrzebowanie na
• wezwanie do
• prośbę o
• wymogu o
• zapytanie o
• zamówienie na

Examples of using The request for in English and their translations into Polish

The request for the transfer of enforcement of a decision shall be accompanied by a copy of the decision
Do wniosku o przejęcie wykonania decyzji należy załączyć odpis decyzji

that we tried to incorporate them in recitals and in the request for reviews.
usiłowaliśmy włączyć je do preambuły i do wniosku w sprawie przeglądów.

I fully endorse the request for the Commission to adopt an ambitious energy efficiency action plan in order to reduce the EU's dependency, combat climate change,
W pełni popieram wniosek do Komisji o przyjęcie ambitnego planu działania na rzecz efektywności energetycznej w celu zmniejszenia zależności UE,

more details for video playback is demand by more and more customers, so the request for video storage get higher and higher.
więcej informacji na odtwarzanie obrazu jest zapotrzebowanie na coraz więcej klientów, więc wniosek do przechowywania wideo dostać się wyżej i wyżej.

STRESSES that the following conclusions are without prejudice to the request for an opinion of the European Court of Justice as well as to Member States' individual written submissions and are conditional on the opinion of the European Court of Justice;
PODKREŚLA, że następujące konkluzje pozostają bez uszczerbku dla wniosku o opinię Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości oraz dla indywidualnych wniosków pisemnych państw członkowskich i że są uzależnione od opinii Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości;

The request for recovery of a claim which the applicant authority addresses to the requested authority must be accompanied by an official
Do wniosku o windykację roszczenia, który organ wnioskujący kieruje do organu współpracującego, musi być dołączony oficjalny

also because such a system will reduce the request for organs which, otherwise, will be obtained illegally for profit
i dlatego, że system ten zmniejszy zapotrzebowanie na narządy, które w innym wypadku będą pozyskiwane nielegalnie z chęci zysku,

If the candidate's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent must be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters,
Jeżeli osoba ubiegająca się o zatrudnienie wyrazi zgodę w pisemnym oświadczeniu, które dotyczy także innych kwestii, zapytanie o zgodę musi zostać przedstawione w sposób pozwalający wyraźnie odróżnić je od pozostałych kwestii,

If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters,
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, wyrażą zgodę w pisemnym oświadczeniu, które dotyczy także innych kwestii, zapytanie o zgodę musi zostać przedstawione w sposób pozwalający wyraźnie odróżnić je od pozostałych kwestii, w zrozumiałej

As regards the request for review of Council Directive 92/85,
W odniesieniu do prośby o dokonanie przeglądu dyrektywy Rady 92/85,

The request for recovery of contributions
Do wniosku o odzyskanie składek

who supported the request for clarification of the roles
którzy przyłączyli się do wniosku o wyjaśnienie roli

is without prejudice to the request for an opinion of the European Court of Justice;
system ten pozostaje bez uszczerbku dla wniosku o opinię Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości;

The requests for action by this fund have been successful.
Wnioski w sprawie uruchomienia przedmiotowego Funduszu zostały przyjęte.

You can manage the requests for additional time for time-limited applications by either selecting a time interval and tapping UNBLOCK
Aby zarządzać zapytaniami o dodatkowy czas korzystania z aplikacji ograniczonych czasowo, należy wybrać przedział czasu

shall notify the Commission of the amounts of the requests for import authorizations,
notyfikują Komisji liczbę wniosków dla pozwoleń na przywóz,

The request for the interim measures.
Wniosek o zarządzenie środków tymczasowych.

The request for an opinion.
Wniosek o wydanie opinii.

Execution of the request for recovery.
Wykonanie wniosku o odzyskanie wierzytelności.

Amendment of the request for recovery assistance.
Zmiana wniosku o pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności.