THE REQUEST FOR in Russian translation

• запрос на
• заявка на
• испрашиваемые на
• просьба к
• требование по
• заявлению на
• запроса на
• запросе на
• заявки на
• заявку на
• запросом на
• заявкой на
• испрашиваемых на

Examples of using The request for in English and their translations into Russian

The request for registration shall be made in the form of a validation report;
Просьба о регистрации направляется в виде доклада об одобрении;

The request for the convocation of the Board of Directors meeting shall contain.
Требование о созыве заседания Совета директоров должно содержать.

The request for States to provide information was a usual formulation.
Призыв к государствам- членам представить информацию- это обычная формулировка.

The request for transfer shall also be accompanied by.
Просьба о передаче сопровождается также следующим.

The request for review is pending before the Appeals Chamber.
Просьба о пересмотре рассматривается Апелляционной камерой.

In light of these circumstances, the request for the unconditional release contravenes the law.
В свете этих обстоятельств требование о безоговорочном освобождении противоречит закону.

The request for transit shall be transmitted by the Registrar.
Просьба о транзитной перевозке направляется Секретарем.

Examine and take decision on the request for conducting a challenge on-site inspection.
Рассматривает запрос в отношении проведения инспекции на месте по запросу и принимает по нему решение.

It was perfectly appropriate for the Secretariat to respond to the request for information.
Секретариат поступил бы совершенно правильно откликнувшись на просьбу относительно информации.

supported the request for a correction to the Journal.
поддерживает предложение о внесении исправления в журнал.

Section 47(1) has been included at the request for the communities.
Раздел 47( 1) был включен в закон по просьбе общин.

You can also cancel the request for additional accessories
Вы можете также отменить свой запрос на дополнительные аксессуары

It took more than three years for the request for write-off to be forwarded to the Headquarters Property Survey Board.
Понадобилось три года для того, чтобы заявка на списание была препровождена в инвентаризационный совет при штаб-квартире.

Every year the request for high-quality reinforcement increases,
Ежегодно запрос на качественную арматуру повышается,

The Board noted that the request for award of the individual contractor agreement amendment was completed
Комиссия отметила, что заявка на присуждение подряда по исправленному договору была подана,

In table 8 below, the request for 2012-2013 is compared with the authorized staffing table for 2010-2011.
В таблице 8 ниже должности, испрашиваемые на 2012- 2013 годы, сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 2010- 2011 годы.

However, even in such cases, the request for information must specify exactly what information is needed.
Однако даже в таком случае запрос на информацию должен точно указывать, какие именно данные необходимы.

Approves the request for the 1997 programme expenditure authority at a level equal to new programmable resources for 1997, currently estimated at $257 million;
Предоставляет испрашиваемые на 1997 год полномочия на утверждение расходов по программам в объеме, соответствующем объему новых программируемых ресурсов на 1997 год, который в настоящее время оценивается в 257 млн. долл.

The request for assistance from Côte d'Ivoire arose from the dumping of hazardous wastes at several sites around the district of Abidjan on 19
Заявка на предоставление помощи от Кот- д' Ивуара была связана со сбросом опасных отходов в нескольких точках в Абиджане 19

The request for OIOS evaluation is in line with section III, paragraph 4, of General Assembly resolution 63/248.
Просьба к УСВН провести такую оценку была обращена в соответствии с пунктом 4 раздела III резолюции 63/ 248 Генеральной Ассамблеи.