THE RESPECTIVE in Polish translation

• odpowiednich
• danego
• poszczególnych
• odnośnych
• właściwych
• odpowiednie
• odpowiednimi
• odpowiedniego
• danej
• poszczególne
• odnośne
• odnośną
• danym
• odnośnymi
• właściwe
• właściwym
• właściwymi

Examples of using The respective in English and their translations into Polish

The fulfilment of legal obligations For the period defined by the respective legal regulation.
Wykonywanie prawnych obowiązków Przez okres określony stosownymi przepisami prawa.

Information on education are presented according to the respective organizational status of school system.
Informacje dotyczące kształcenia prezentowane są w każdorazowym stanie organizacyjnym systemu szkolnego.

Other Spanish languages(languages of Spain) shall be official in the respective autonomous communities,
Niemniej pozostałe języki hiszpańskie są również językami urzędowymi w odpowiednich wspólnotach autonomicznych,

By clicking on Social Media Wall content, information may be transferred to the respective social media provider and stored, processed and used there in
Poprzez kliknięcie na treść Tablicy Mediów Społecznościowych do danego dostawcy mediów społecznościowych mogą zostać przesłane informacje,

particularly the negotiation of the respective implementing regulations.
w szczególności negocjacje dotyczące odpowiednich regulacji wdrażających.

The objective of reducing pesticide use, and not only the dangers associated with it, has been added to the list of commitments to be met under the respective national plans only.
W wykazie zobowiązań, które mają być wypełniane w ramach realizacji poszczególnych narodowych planów działania uwzględniony został cel ograniczenia stosowania pestycydów, a nie tylko związanych z nimi zagrożeń.

The joint conclusions of the“Major Review”/Article 10 work are attached to the respective Joint Reports of ACEA and JAMA.
Wspólne wnioski z prac w ramach“Głównego Przeglądu”/artykułu 10 są załączone do odpowiednich wspólnych sprawozdań ACEA i JAMA.

An asterisk(*) indicates that additional information on the respective adverse reaction is provided below the list of adverse reactions.
Gwiazdka(*) wskazuje, że dodatkowe informacje na temat danego działania niepożądanego przedstawiono poniżej listy działań niepożądanych.

Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation.
Aktywa netto denominowane w odnośnych walutach obcych, podlegające aktualizacji wyceny z tytułu różnic kursowych.

These plugins are functions of the respective social network that enable you to share content from our website with your contacts in the social networks
Wtyczki są funkcjami poszczególnych sieci społecznościowych, które umożliwiają dzielenie się treścią naszej strony internetowej z kontaktami

enforcement in relations between Member States which are Contracting Parties to the respective international agreements
wykonywania orzeczeń w stosunkach między państwami członkowskimi, które są umawiającymi się stronami odpowiednich porozumień międzynarodowych,

Exception: patients with Gilbert's syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Wyjątek: pacjentów z zespołem Gilberta, u których występuje zwiększona aktywność aminotransferaz, należy leczyć według powyższych zaleceń względem danego zaobserwowanego zwiększenia aktywności ALT i(lub) AST.

whereas the laboratory will formulate guidelines for the said security in the respective national laboratories;
laboratorium formułuje wytyczne dotyczące wspomnianego wyżej zabezpieczenia przed chorobami w poszczególnych laboratoriach krajowych;

The same result can be achieved by creating specialised segments on the respective national regulated markets.
Ten sam wynik można osiągnąć, tworząc wyspecjalizowane segmenty na odnośnych krajowych rynkach regulowanych.

members of the respective technical groups all Member States.
członkowie odpowiednich grup technicznych ze wszystkich państw członkowskich.

This Agreement does not alter the respective budgetary powers of the various institutions, as laid down in the Treaties.
Niniejsze porozumienie nie zmienia określonych w traktatach uprawnień budżetowych właściwych dla poszczególnych instytucji.

as far as this is necessary for the realization of the respective contractual relationship.
w zakresie koniecznym do realizacji danego stosunku umownego.

The scales depend on the mental element(serious negligence or intent) and the respective aggravating circumstance.
Wymiar tej kary zależny jest od elementu subiektywnego(niedbalstwo lub zamiar) oraz odnośnych okoliczności obciążających.

natural resources are shifting from Europe to the respective exporting countries.
zasobów naturalnych, transferowane są z Europy do poszczególnych krajów eksportowych.

called guarantees both for the preceding year and the respective accumulated figures;
ze wskazaniem danych liczbowych zarówno za poprzedni rok, jak i odpowiednich skumulowanych danych;