THE RESPONSIBILITY FOR in Polish translation

• odpowiedzialność za
• odpowiedzialno za
• odpowiedzialności za
• odpowiedzialnością za
• odpowiedzialny za
• odpowiedzialne za
• responsibility for

Examples of using The responsibility for in English and their translations into Polish

I took on the responsibility for this offence.
Wziąłem na siebie całą odpowiedzialność za ten atak.

You already have the responsibility for the Europe of tomorrow.
Już teraz jesteście odpowiedzialni za kształt przyszłej Europy.

After Szulc, the responsibility for this Act was taken over by the aforementioned Sławomir Neumann.
Po Szulcu odpowiedzialnym za tę ustawę został wspomniany wyżej Sławomir Neumann.

How could he accept the responsibility for what it would do to others?
Jak mógł przyjąć odpowiedzialność, za to, co mogła zrobić drugim?

The Commission gives advice, but the responsibility for translator training rests exclusively with the universities.
Rola Komisji jest tylko doradcza- odpowiedzialność za kształcenie tłumaczy spoczywa wyłącznie na uniwersytetach.

The responsibility for this state of affairs should be shared.
Należy wziąć współodpowiedzialność za ten stan rzeczy.

And he has to take the responsibility for the adultery.
A on musi przyjąć na siebie odpowiedzialność za cudzołóstwo.

The Commission shares the responsibility for better law-making with the Council and Parliament.
Komisja ponosi odpowiedzialność za lepszą jakość prawodawstwa wspólnie z Radą i Parlamentem.

All of them should insure the responsibility for causing damage to health and property.
Wszyscy oni powinni ponosić odpowiedzialność za spowodowanie szkód zdrowotnych i majątkowych.

The responsibility for assessing whether such delay is justified remains with the issuer.
Emitent ponosi odpowiedzialność za ocenę, czy takie opóźnienie jest uzasadnione.

He will take the responsibility for our future.
Weźmie na siebie odpowiedzialność za naszą przyszłość.

Really? So, they laid the responsibility for everything on you?
Więc zrzucili całą odpowiedzialność na ciebie. Naprawdę?

I do not evade the responsibility for my actions. Your Honors.
Się od odpowiedzialności za swoje czyny. Wysoki Sądzie, nie zamierzam uchylać.

Your Honours, I do not evade the responsibility for my actions.
Wysoki Sądzie, nie zamierzam uchylać się od odpowiedzialności za swoje czyny.

who had the responsibility for forming a well-run corporation.
ktory ponosil odpowiedzialnosc za zorganizowanie dobrze prosperujacej firmy.

So, Mr Lasek took on the responsibility for assigning gen.
Tak więc- to pan Lasek wziął na siebie odpowiedzialność za przypisanie gen.

Anyone who is a food manufacturer takes on the responsibility for health of its customers.
Każdy, kto jest producentem żywności, bierze na siebie odpowiedzialność za zdrowie swoich klientów.

At this moment, the family takes the responsibility for this.
W tym momencie rodzina bierze na siebie odpowiedzialność.

But let us be clear where the responsibility for this situation for the euro lies.
Należy jednak mieć jasność, na kim spoczywa odpowiedzialność za taką sytuację euro.

The government took also on itself the responsibility for providing everyone with a flat,
Pastwo przyjmowao te na siebie odpowiedzialno za dostarczenie kademu mieszkania,