THE RIGIDITY in Polish translation

• sztywność
• sztywności
• brak elastyczności

Examples of using The rigidity in English and their translations into Polish

Employers in the Rhine States consider that the main problems in the social field for them have to do with the rigidity and complexity of regulations,
Pracodawcy w państwach nadreńskich uważają, że ich główne problemy socjalne mają związek ze sztywnością i złożonością przepisów,

The rigidity and excellent carrying capacityEPS boards substantiated priorities of this material for thermal insulation of the floor.
Izolacje styropianowe do podłóg Sztywność i doskonała nośnośćPłyty styropianowe uzasadnione priorytetów niniejszego materiału do izolacji termicznej podłogi.

The aim is not to increase the rigidity or flexibility of current rules
Celem nie jest zwiększenie surowości lub elastyczności istniejących zasad,

According to machining experience, the rigidity of the entire tool system is important,
Zgodnie z doświadczeniem w obróbce sztywność całego systemu narzędzi jest ważna

Many all-mountain skiers want the rigidity and super low weight of a pure carbon pole.
Wielu narciarzy jeżdżących stylem all mountain wymaga od kijów sztywności i bardzo małej masy.

And the forces of darkness are closin' in on me, man. but, buddy, I am livin' The Revenge of Dracoban on a daily basis… that you're figuring out the rigidity… I'm so excited.
A siły ciemności deptają mi już po piętach. Jestem taki podekscytowany, ale ja żyję"Zemstą Dracobana", że rozmyślasz nad swoją surowością, każdego dnia.

PC Fútbol Legends is a breakaway from the rigidity of simulators and their realism,
PC Fútbol Legends to oderwanie się od sztywności symulatorów i ich realizmu,

the sector can adjust and adapt without the rigidity currently being caused by the scarcity of quotas.
sektor mógł się dostosować i przekształcić się nie wykazując sztywności, którą wywołuje obecnie brak niewykorzystanych kwot.

involves the rigidity of the labour market,
wiąże się z usztywnieniem rynku pracy,

several measures adopted or recommended recently by the Commission can be matched to comments made by the EESC in its 1997 opinion3 regarding the rigidity of some of the founding principles of the Stability and Growth Pact.
zalecane w ostatnich czasach przez Komisję stanowią potwierdzenie uwag EKES-u przedstawionych w opinii z 1997 r.3 i dotyczących sztywnego charakteru niektórych koncepcji leżących u podstaw paktu na rzecz stabilności i wzrostu.

This evaluation should take particular account of the rigidities affecting the labour
W ocenie tej powinno się przede wszystkim uwzględnić bariery na rynku pracy i produktów,

The success of the Economic Adjustment Programme depends crucially on the implementation of a wide range of structural reforms that will remove the rigidities and bottlenecks that underlie the economy's decade-long stagnation.
Powodzenie programu dostosowania gospodarczego zależy w znacznym stopniu od wdrożenia szerokiego wachlarza reform strukturalnych, które usuną ograniczenia oraz przeszkody stanowiące podstawę wieloletniego okresu gospodarczej stagnacji.

The third element is the rigidity of our budget.
Trzecia sprawa to sztywność naszego budżetu.

And judging by the rigidity of your load sock, you have been taking care of yourself quite a bit.
I patrząc na sztywność twojej spermpetki, całkiem nieźle się sobą zajmujesz.

Thus housing may be a factor behind the rigidity of local labour markets
Mieszkanie może zatem stanowić czynnik ograniczający elastyczność lokalnych rynków pracy

the secret is in the rigidity connecting with flexible cross-ribs.
sekret tkwi w wytrzymałości gwarantowanej przez rozchodzące się promieniście żebra.

Like these lilies, the secret is in the rigidity provided by the radiating ribs connecting with flexible cross-ribs.
Jak w przypadku tych lilii, sekret tkwi w wytrzymałości gwarantowanej przez rozchodzące się promieniście żebra.

It ensures asignificant increase in the rigidity of the work spindle.
Umożliwia zwiększenie sztywności iprowadzenia wrzeciona roboczego maszyny.

The rigidity of the concrete structure provides a multi-layer structure consisting of.
Sztywność konstrukcji betonowej zawiera wielowarstwową strukturę składającą się z.

This high performance Horizontal Machining Center spindle speed is high, the rigidity is strong,
Ta wysoka wydajność poziomej średnicy wrzeciona frezowania jest wysoka, sztywność jest silna,