THE SHIPPER in Polish translation

• nadawca
• spedytorem
• nadawcy
• nadawcę

Examples of using The shipper in English and their translations into Polish

tell him you gave it back to the shipper and let the scammer sort it out with them.
powiedz mu daliście go z powrotem do nadawcy i niech scammer sortować ją z nadawcą..

The risk will be transferred to the customer upon delivery of the products to the Customer by the shipper, carrier or other agent in charge from YachtShop. eu for delivery.
Ryzyko zostanie przeniesiona do klienta w momencie dostawy produktów do Klienta przez spedytora, przewoźnika lub innym środkiem do spraw z YachtShop. eu dostawy.

Pickup is in agreement with the shipper within 5 working days after the first possible pick-up date.
Pickup jest w porozumieniu z nadawcą, w ciągu 5 dni roboczych po pierwsze możliwe pick-up daty.

Thus, the shipper promptly receives full information about the cargo along the entire route- from door to door-
W ten sposób spedytor natychmiast otrzymuje pełną informację o ładunku na całej trasie- od drzwi do drzwi-

Then why did the shipper kill him? Wait a minute, but the one thing
To dlaczego nadawca go zabił? Ale jedna rzecz nie ma sensu,

Then why did the shipper kill him? is if Lars already had the extortion money, Wait a minute, but the one thing that doesn't make sense.
To dlaczego nadawca go zabił? Ale jedna rzecz nie ma sensu, jeśli Lars miał wymuszone pieniądze.

Introduce joint liability between the shipper and the haulier in case of overweight during road transport where information provided by the shipper is missing or misleading.
Wprowadzenie wspólnej odpowiedzialności wysyłającego i przewoźnika w przypadku nadmiernej masy w transporcie drogowym jeżeli informacje dostarczone przez wysyłającego są niedostępne lub wprowadzają w błąd.

But… But the one thing that doesn't make sense is, if Lars already had the extortion money, then why did the shipper kill him?
Ale jedna rzecz nie ma sensu, jeśli Lars miał wymuszone pieniądze, to dlaczego nadawca go zabił?

the existence of which the shipper is often unaware.
o których istnieniu załadowca często nie ma pojęcia.

The shipper should also remind his/her consignee to make sure that the name
Nadawca powinien także przypomnieć odbiorcy o sprawdzeniu poprawności imienia i nazwiska

is ready to provide the shipper with a link for tracking the freight,
gotów jest przekazać nadawcy link do śledzenia ładunku,

including the shipper and consignee name
w tym nazwy/nazwiska i adresu nadawcy ładunku i odbiorcy, pierwszej

it was found that, in principle, the shipper is responsible for the load securing, the instructions.">
z zasady za mocowanie towarów odpowiada załadowca, chyba że przed podstawieniem pojazdu strony przyjęły,

The Shipper and Recipient each acknowledge that the Delivery Signature Options selected by the Shipper may relate, but are not limited,
Nadawca i Odbiorca przyjmujÄ… do wiadomoÅ›ci, że Opcja Potwierdzania DorÄ™czenia wybrana przez NadawcÄ™ może polegać w szczególności na:(i)

Other practices in the framework of conferences have emerged e.g. liner carriers members of conferences offer services on the basis of service contracts with shippers whereby the shipper agrees to commit a quantity of cargo over a certain period of time to be carried under individually agreed rates with the carrier.
W ramach konferencji pojawiły się również inne praktyki, np. przewoźnicy liniowi- członkowie konferencji oferują usługi na podstawie kontraktów z nadawcami, gdzie nadawca zgadza się by część towarów w określonym czasie została przetransportowana według taryfy indywidualnie ustalonej z przewoźnikiem.

The Committee considers the procedure whereby hauliers can pass on the external cost charge to the shipper or other customers to be,
Komitet uważa co najmniej za skomplikowane, żeby przewoźnicy mogli obciążać nadawców ładunku lub innym klientów wydatkami na opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych,

agree that you are the shipper, the recipient, or third party payor, or are authorized to act on behalf of the shipper, recipient, or third party payor to retrieve the signature image for the shipment you are attempting to track.
że są nadawcą, odbiorcą bądź płatnikiem będącym osobą trzecią lub że posiadają Państwo upoważnienie nadawcy, odbiorcy bądź płatnika będącego osobą trzecią do uzyskania obrazu podpisu dla przesyłki, którą zamierzają Państwo śledzić.

Other practices in the framework of conferences have emerged e.g. liner carriers members of conferences offer services on the basis of service contracts with shippers whereby the shipper agrees to commit a quantity of cargo over a certain period of time to be carried under individually agreed rates with the carrier.
W ramach konferencji pojawiły się również inne praktyki, np. przewoźnicy liniowi- członkowie konferencji oferują usługi na podstawie umów o świadczenie usług z armatorami, gdzie armator zgadza się by część towarów w określonym czasie została przetransportowana według taryfy indywidualnie ustalonej z przewoźnikiem.

So the shippers can see we will take no more orders from Johnny Friendly.
Niech spedytorzy zobaczą, że Johnny Friendly nie może nam już rozkazywać.

I knew how pissed you were about the shippers.
Wiedziałem, jak bardzo byłeś wkurzony o to, że nasz shippują.