THE STABILISATION in Polish translation

• stabilizacja
• stabilizacji
• stabilizacyjnego
• ustabilizowania
• stabilizujące
• stabilizację
• stabilizacyjne
• stabilizacyjnym

Examples of using The stabilisation in English and their translations into Polish

Why worry about the stabilisation software?- Thanks?
Dzięki! Dlaczego łączymy głowę z oprogramowaniem stabilizacji?

Serbia made the right choice by signing the Stabilisation and Association Agreement.
Serbia dokonała właściwego wyboru przez podpisanie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

This leads to the stabilisation of microtubules, which results in the inhibition of mitotic
Prowadzi to do stabilizacji mikrotubul, co powoduje zahamowanie mitotycznych

In parallel to the stabilisation of the crisis, it will be necessary to move on to the phase of restructuring the banking sector
Oprócz ustabilizowania sytuacji po wystąpieniu kryzysu konieczne będzie przejście do fazy restrukturyzacji sektora bankowego

Costs have to be determined, as well as whether this tax will contribute to the stabilisation of financial markets.
Trzeba określić koszty, jak również ocenić, czy podatek ten przyczyni się do stabilizacji rynków finansowych.

The stabilisation shells at the sides can be removed and the brace is thus adaptable to every individual.
Osłony stabilizujące po bokach można usunąć, więc ortezę można dostosowywać do każdego pacjenta.

The main goal is to help civil society in this region in the stabilisation and association process.
Głównym celem jest niesienie pomocy społeczeństwu w regionie w procesie stabilizacji i stowarzyszenia.

when the stabilisation and support funds are created.
w szczególności teraz, gdy już powstały fundusze stabilizacji i wsparcia.

It is clear that the stabilisation of the Western Balkans through the Europeanisation process should remain a top priority objective,
Oczywiście celem priorytetowym powinna pozostać stabilizacja Zachodnich Bałkanów poprzez proces europeizacji, dla którego zakończenie

The decisive actions taken by European governments last autumn have contributed to the stabilisation of financial markets.
Zdecydowane działania podjęte przez rządy europejskie jesienią zeszłego roku przyczyniły się do stabilizacji rynków finansowych.

The stabilisation of financial markets hides divergences between Member States
Stabilizacja rynków finansowych skrywa rozbieżności między państwami członkowskimi,

Programmes to facilitate the stabilisation and integration of the latter are crucial for the survival of the former.
Programy mające ułatwić stabilizację i integrację drugiej grupy państw nabierają kluczowego znaczenia dla przetrwania kryzysu przez państwa z grupy pierwszej.

The Commission welcomes the launch of the Western Balkans Six enhanced cooperation under the Stabilisation and Association Process.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje wzmocnioną współpracę„bałkańskiej szóstki” zainicjowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

The stabilisation of the financial markets has not yet fed through to loosen the credit crunch and get lending flowing again to companies and households.
Stabilizacja rynków finansowych, która zmniejszyłaby skutki zapaści kredytowej i przywróciłaby strumień kredytów udzielanych przedsiębiorstwom oraz gospodarstwom domowym, jeszcze nie nastąpiła.

This is absolutely essential if the stabilisation efforts and the will to revive economic activity in the Kivus are to succeed.
Jest to sprawa zasadnicza, jeżeli wysiłki stabilizacyjne oraz wola ożywienia gospodarki w obu prowincjach Kiwu mają zakończyć się pomyślnie.

Global supervision should, in fact, promote the stabilisation of solid financial markets
Rzeczywiście nadzór globalny powinien wspierać stabilizację mocnych rynków finansowych

the Council's conclusions and recommendations on enlargement and the stabilisation and association process.
zalecenia Rady dotyczące rozszerzenia oraz procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

In writing.-(HU) The stabilisation of the Western Balkans
Na piśmie.-(HU) Stabilizacja Bałkanów Zachodnich

The Council particularly welcomed the Commission's implementation of the Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad, whose purpose is
Rada z zadowoleniem przyjęła w szczególności realizację przez Komisję programu działań wspomagających stabilizację we wschodniej części Czadu,

BAR_ Natural gas condensates This subheading includes crude oils obtained from the stabilisation, immediately on extraction, of natural gas.
BAR_ Kondensaty gazu naturalnego Podpozycja ta obejmuje oleje surowe otrzymane ze stabilizacji, bezpośrednio po ekstrakcji, gazu ziemnego.