THE TRANSITION BETWEEN in Polish translation

• przejście między
• przechodzenie między
• przejściowej pomiędzy
• przejścia między
• przejściu między

Examples of using The transition between in English and their translations into Polish

Ggg the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education,
Przejście od działań prowadzonych w kontekście poprzednich programów w dziedzinie edukacji,

The transition between wall and ceiling is formed by a multitude of musical angels on the uppermost ledge of the epitaph architecture.
Przejście pomiędzy dekoracją ścian a stropem wypełnia szereg rzeźb muzykujących aniołów, umieszczonych w zwieńczeniach epitafiów.

all-day schools and easing the transition between different strands of the school system may improve educational outcomes.
szkół całodziennych oraz ułatwianie przechodzenia pomiędzy różnymi gałęziami systemu szkolnictwa może poprawić rezultaty procesu kształcenia.

A report ensuring the transition between the two procedures, one currently in use
Sprawozdanie zapewniające okres przejściowy między dwiema procedurami, czyli między procedurą stosowaną aktualnie

The transition between the individual parts of the sound spectrum seems seamless
Przejście miedzy poszczególnymi częściami pasma jest bezszwowe

Contrary to traditional spinning techniques the transition between calmness and extreme sensations is very sudden.
W odróżnieniu od tradycyjnych technik spinningowych przejście od spokoju do ekstremalnych wrażeń jest bardzo gwałtowne.

The transition between the two masses is open,
Przejście pomiędzy dwiema masami jest otwarty,

installed at the transition between wall and floor above the composite sealing.
zainstalowanego w przejściu pomiędzy ścianą a podłogą, woda kieruje się centralnie do obudowy wpustu poprzez ukryty profil odpływowy lub szynę odpływową.

it's like the transition between here and there.
jakby strefa przejściowa między tym światem i następnym.

especially in the transition between the first and second strain, were novel at the time.
użycie synkop w przejściu od pierwszej do drugiej frazy było elementem nowatorskim w swoim czasie.

thus special attention should be paid to the transition between education and the labour market.
ich karierą zawodową, należy zatem zwrócić szczególną uwagę na etap przechodzenia od kształcenia do zatrudnienia.

Creating such a space helps us to make the transition between our busy life and the meditation.
Tworzenie takiej przestrzeni pomaga nam dokonywać przejścia pomiędzy zabieganym życiem a medytacją.

manages the HCCI combustion process, as well as the transition between HCCI combustion and conventional spark-ignition combustion.
kieruje procesem spalania HCCI oraz przejściem pomiędzy spalaniem HCCI a konwencjonalnym spalaniem inicjowanym iskrą.

An alert reader may recognize that the generational clash mentioned above refers to the transition between cultures of the third
Alert czytelnik moze uznac, ze zderzenie pokolen wspomniano powyzej odnosi sie do przejscia miedzy kulturami trzecim

engine cover, the transition between the painted parts.
pokrywa silnika i bagażnika, przejścia pomiędzy pomalowanych….

The transition between those actions carried out within the framework of the preceding programme in the field of education(Socrates,
Przejście między działaniami prowadzonymi w ramach poprzedniego programu w dziedzinie edukacji(program Sokrates,

will be the aim underlying the implementation of“flexicurity” guidelines which should facilitate the transition between different stages in the life cycle by means of increased flexibility of the labour markets,
szczególności przedmiotem wdrożenia wytycznych w zakresie„elastyczności i pewności zatrudnienia”, które muszą ułatwić przechodzenie między różnymi etapami cyklu życia poprzez zwiększoną elastyczność rynku pracy,

One can't really hear the transition between the modules- that is, one can hear
Przejście między modułami jest, a jakby go nie było- to znaczy słychać ładne zejście średniego basu,

which forms the transition between the northern and southern regions of viticulture in Moravia.
który stanowi przejście między północnym i południowym regionów uprawy winorośli na Morawach.

administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Programme and the measures adopted under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council21.
na wsparcie techniczne i administracyjne służące zapewnieniu przejścia między programem a środkami przyjętymi na mocy decyzji nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady21.