THE TRANSITION FROM in Polish translation

• przejście od
• przechodzenia z
• do przejścia od
• przejścia od
• przejściu od
• przejściem od
• przechodzenie z
• przechodzenie ze

Examples of using The transition from in English and their translations into Polish

Make the transition from the old cluster to the new.
Przejście ze starego klastra do nowego klastra.

Lubricates the transition from one plane to another.
Ułatwia przejście z jednej płaszczyzny.

And( iv) the transition from a two to a three-group system.
Oraz( iv) przejście z systemu opartego na dwóch grupach do systemu opartego na trzech grupach.

Lubricates the transition from one plane to another.
Ułatwia przejście z jednej płaszczyzny do drugiej.

The transition from leaded to unleaded petrol in many countries provides a powerful example.
Wymowny przykład stanowiło w wielu krajach przejście z benzyny ołowiowej na bezołowiową.

Further efforts will be necessary to facilitate the transition from education to employment.
Konieczne będą dalsze działania, by ułatwić przejście z etapu kształcenia do etapu zatrudnienia.

They are designed to make the transition from nipple to spout drinking easier.
Są one zaprojektowane tak, aby przejście z brodawki wylewka picia łatwiejsze.

OKI DICOM-embedded printers support the transition from film and paper to PACS.
Drukarki firmy OKI z wbudowanym oprogramowaniem DICOM wspierają przejście z kliszy i papieru na system PACS.

And again, the transition from one of the many thousands of sketches
I ponownie, jest to przejście od jednego z tysięcy szkiców

The text addresses two issues: the transition from the analogue to the digital era
Tekst dotyczy dwóch kwestii: przechodzenia z ery analogowej do ery cyfrowej

The transition from signs which dissimulate something to signs which dissimulate that there is nothing,
Według tej tezy znaki ewoluują, a przejście od znaków, które coś skrywają,

The transition from education to work is a structural challenge for employees all over the European Union.
Przejście od edukacji do zatrudnienia stanowi wyzwanie strukturalne dla pracowników w całej Unii Europejskiej.

See Communication on Accelerating the Transition from Analogue to Digital Terrestrial Broadcasting,
Zob. Komunikat o przyspieszeniu przechodzenia z nadawania analogowego na cyfrowe COM(2005)

The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation(EEC)
Środki niezbędne do usprawnienia przejścia od ustaleń rozporządzenia(EWG)

Because the transition from type zero to type one is the most dangerous of all transitions..
Ponieważ przejście od typu od zera do typu jeden jest najbardziej niebezpiecznym ze wszystkich przejść.

Facilitate the transition from the public works scheme to the primary labour market
Ułatwianie przechodzenia z programu robót publicznych do pierwotnego rynku pracy

The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation(EEC)
Środki wymagane do ułatwienia przejścia od ustaleń przewidzianych w rozporządzeniu(EWG)

The transition from a tradesmen's business to an industrial concern was completed when production started in the new generously dimensioned manufacturing workshops in the Donautal industrial area.
Podjęty krok przejścia od warsztatu do zakładu przemysłowego dopełniło rozpoczęcie produkcji w nowych, wielkich halach produkcyjnych w okręgu przemysłowym Donautal.

During the transition from EFSF to ESM, the combined lending capacity will not exceed this amount.
Podczas przechodzenia z Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej do Europejskiego Mechanizmu Stabilności łączna zdolność udzielania pożyczek nie przekroczy powyższej kwoty.

Two key developments mark the transition from childhood to adulthood,
Przejście od dzieciństwa do dorosłości, zarówno na poziomie jednostki,