THE TRANSITION FROM in Swedish translation

• övergång från
• övergången från
• omställningen från
• förändringen från
• omvandlingen från

Examples of using The transition from in English and their translations into Swedish

The transition from passive to active measures is dealt with in guidelines 3 and 4.
Riktlinjerna 3 och 4 handlar om övergången från passiva till aktiva åtgärder.

The adolescents felt worried about the transition from pediatric to adult clinic.
Ungdomarna kände sig oroade inför övergången från barn- till vuxenklinik.

Joy is the transition from lesser perfection to greater perfection.
Glädje är att gå från en mindre fullkomlighet till en större.

It can also mean the transition from one type of occupation to another.
Det kan också innebära en övergång från en sysselsättning till en annan.

Tolgfors has successfully completed the transition from invasion to operational defense and among other things, abolished conscription.
Tolgfors administrerade omställningen från ett invasions- till ett insatsförsvar, vilket bland annat innebar avskaffad värnplikt.

As the transition from the middle Bronze Age to the Urnfield culture was gradual,
Eftersom förändringen från mellersta bronsåldern till urnefältskulturen var gradvis, är det frågan om definition,

growth in e-commerce, the transition from plastic packaging to renewable materials
en växande e-handeln, omställningen från plastförpackningar till förnybara material

In Finland, the transition from the old Europe to the new one has been very positively received.
I Finland har förändringen från ett gammalt till ett nytt Europa upplevts som något mycket positivt.

Fortunately, the majority of the orangutans make the transition from the center to the rainforest without problems.
Lyckligtvis klarar de flesta orangutanger omställningen från centret till regnskogen utan problem.

The transition from what it was to what it is, has been nothing short of remarkable.
Omvandlingen från vad spelet var till vad det är nu har verkligen varit anmärkningsvärd.

This solution harmonises workflows and facilitates the transition from a process to a service-oriented approach.
Den här lösningen harmonierar arbetsflöden och understödjer förändringen från en process till en tjänsteorienterad inställning.

It is important to be reminded that VPF system of finance was created in order to facilitate the transition from analogue to digital screening.
Det är viktigt att påminna om att ett VPF-system för finansiering inrättades för att underlätta omställningen från analog till digital visning.

Special measures may also be used to ease the transition from emergency aid to long-term development operations,
Sådana särskilda åtgärder får också användas för åtgärder för att underlätta övergång från katastrofhjälp till långsiktiga utvecklingsinsatser och för åtgärder för

resources which to a large extent originates in the transition from an invasion-based defence to modern mission-based forces.
resurser som till stor del har sin grund i omställningen från ett invasionsförsvar till ett insatt insatsförsvar.

In the political field, Lenin proposed the transition from a parliamentary republic to a republic of Soviets.
På det politiska området föreslog Lenin övergång från den parlamentariska republiken till Sovjetrepubliken.

It was intended to promote the Queen-in-waiting and to smooth the transition from the old Empire to the new Commonwealth.
Och ge en mjuk övergång från det gamla imperiet till det nya samväldet. Det var tänkt att lansera den nya drottningen.

The transition from the reduced width of the dividing strip to the width of the strip adopted on the road should be carried out on both sides with a 100: 1 run-off.
Övergång från den minskade bredden av medianremsan till bredden antas i vägen, bör utföras på båda sidor avdestillerades till 100: 1.

At Hokas, the transition from invoice follow-up to debt collection is a seamless process.
Med Hokas får du en sömlös övergång från fakturauppföljning till inkasso, om du väljer att göra det.

This threat is not the spread of far-right ideas, but the transition from the ideas to the methods of the far right.
Det är inte spridningen av högerextrema åsikter som utgör hotet, utan extremhögerns övergång från åsikter till handling.

it was the introduction of the smartphone for handling medication, the transition from pen to smartphone,
om införandet av smartphone vid läkemedelshantering, dvs. övergång från penna till smartphone,