THE VARIABILITY in Polish translation

• zmienność
• zróżnicowanie
• różnorodność
• zmienności

Examples of using The variability in English and their translations into Polish

Any method of assessing the level of risk as the initial parameter takes the variability of the consequences of a solution.
Każda metoda oceny poziomu ryzyka jako parametru początkowego przyjmuje zmienność konsekwencji rozwiązania.

The study simulations assume that sufficient secondary reserves are available to handle the variability of wind generation.
Symulacje wykonane w ramach badania zakładają dostępność wystarczających rezerw wtórnych umożliwiających pokrycie zmienności generacji wiatrowej.

we have a group of genes, the variability of which translates into mechanisms in our brain.
mamy pewną grupę genów, których zmienność przekłada się na mechanizmy zachodzące w naszym mózgu.

part of the variability included in the time series,
część zmienności zawarta w szeregach czasowych,

thus avoid excitation resulting from the variability of events.
tym samym przejawia się w unikaniu pobudzenia wynikającego ze zmienności wydarzeń.

In order to take into account the variability in yields, it is advisable to implement a certain flexibility where the declared yield turns out to be higher than the real yield.
W celu uwzględnienia różnorodności plonów, pożądane jest wprowadzenie w życie pewnej elastyczności, jeżeli zgłoszone dochody są wyższe od dochodu realnego.

Variability of plasma concentrations of sugammadex in paediatric patients is comparable to the variability in adult patients.
Zmienność stężeń sugammadeksu w osoczu dzieci jest porównywalna ze zmiennością u pacjentów dorosłych.

hyperscale architectures cannot deal with the variability.
architektury hiperskalowe nie radzą sobie ze zmiennością.

Also, the variability between more advanced and lagging Member States
Również rozbieżności między bardziej zaawansowanymi technologicznie

Due to the variability in exposure, patients with severe renal impairment should be monitored closely for breakthrough fungal infections see section 4.2.
Ze względu na dużą zmienność ekspozycji pacjenci z ciężkim zaburzeniem czynności nerek powinni być ściśle monitorowani w celu wykrycia przełomowych zakażeń grzybiczych patrz punkt 4.2.

Due to the variability in exposure, patients with severe renal impairment should be monitored closely for breakthrough fungal infections see sections 4.2 and 5.2.
Ze względu na dużą zmienność ekspozycji pacjenci z ciężkim zaburzeniem czynności nerek powinni być ściśle monitorowani w celu wykrycia przełomowych zakażeń grzybiczych patrz punkty 4.2 i 5.2.

The fact is that it is home LED lighting greatly enhances the variability in interior design,
Faktem jest to, że w domu Oświetlenie LED znacznie zwiększa zmienność w projektowaniu wnętrz,

Biological diversity" means the variability among living organisms from all sources including, inter alia,
Różnorodność biologiczna" oznacza zróżnicowanie wszystkich żywych organizmów pochodzących między innymi z ekosystemów lądowych,

All the variability factors analyzed(i.e. breed and age of cattle, and aging time of beef meat)
Wszystkie analizowane czynniki zmienności, tj. rasa bydła, wiek buhajków i czas dojrzewania

The VaR methodology combined with the cash-flow timing mismatch, the variability and interdependence of interest rates observed on the market enables to estimate,
Metodyka VaR pozwala, w oparciu o terminowe niedopasowanie przepływów pieniężnych, a także zmienności i współzależności stóp procentowych obserwowane na rynku, oszacować(z przyjętym prawdopodobieństwem)

take into account the uncertainty arising from the variability in the data used in the evaluation
Komisja bierze pod uwagę niepewność wynikającą ze zmienności danych wykorzystanych w procesach oceny

underlying comorbidities as well as the variability of serotype epidemiology in different geographical areas.
chorób współistniejących, jak również danych epidemiologicznych o zmienności serotypów w różnych obszarach geograficznych.

The use of Synflorix should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the impact on pneumococcal diseases in different age groups as well as the variability of the epidemiology in different geographical areas.
Schemat stosowania szczepionki Synflorix należy ustalić zgodnie z lokalnymi zaleceniami, z uwzględnieniem wpływu chorób wywoływanych przez pneumokoki w różnych grupach wiekowych, jak również zmienności danych epidemiologicznych na różnych obszarach geograficznych.

as well as to determine the variability of main groups of polyphenols contained therein.
czterech nowych:‘Ruczaj',‘Polar',‘Brzezina',‘Leśniczanka' oraz wyznaczenie zmienności zawartych w nich głównych grup polifenoli.

Many of the proposed infrastructure links will play a key role in coping with the variability of renewables sources between countries like Norway
Wiele z proponowanych połączeń infrastrukturalnych będzie odgrywać kluczową rolę w radzeniu sobie ze zróżnicowaniem źródeł odnawialnych występującym między poszczególnymi krajami,