THE VOIDNESS in Polish translation

• pustce
• pustość
• pustki
• pustkę
• pustką

Examples of using The voidness in English and their translations into Polish

But, if we were to understand the voidness of the"me," and think in terms of the expanded conventional"me" on the basis of everyone,
Ale jeśli będziemy rozumieli pustość"ja" i myśleli w kategoriach rozszerzonego konwencjonalnego"ja" na podstawie każdego,

Because of the total absence, the voidness of that impossible manner of existence,
Z powodu tej całkowitej nieobecności, pustki tego niemożliwego sposobu istnienia

totally out of touch with practical reality- because you have to understand the voidness of the Buddha-figure as well.
całkowicie bez związku z praktyczną rzeczywistością, ponieważ musimy zrozumieć również pustkę postaci Buddy.

Some of them change all the time, while the voidness of our continuum- the fact that it doesn't truly exist as something solid,
Niektóre z nich zmieniają się przez cały czas, natomiast pustka naszego kontinuum- to, że ono nie istnieje naprawdę jako coś solidnego, nie poddającego się

The deepest solution is to actually understand the voidness of these seemingly beautiful objects,
Najgłębszym rozwiązaniem jest autentyczne zrozumienie pustości tych pozornie pięknych przedmiotów,

very essential is the voidness of me- how I exist.
zasadniczą sprawą jest pustka ja- jak istnieje ja.

We haven't had time to actually do the voidness meditation together
Nie mieliśmy czasu na wspólne praktykowanie medytacji nad pustką i przykro mi z tego powodu,

These variable factors, plus the voidness of the mental continuum(it is devoid of existing in any impossible ways)
Te zmienne czynniki plus pustka kontinuum umysłu(jest ono pozbawione istnienia w jakikolwiek niemożliwy sposób),

changing like our bodies, then the voidness of it gets somehow- the word they use in Tibetan is"infected" by that instability.
to wtedy ta pustka zostaje w pewien sposób tą niestabilnością"zarażona"-tego właśnie słowa używają w buddyzmie tybetańskim.

the voidness of an object, for instance a sight,"> gives rise to an appearance of only the voidness of the sight and not the sight itself.
też będący w"medytacyjnej równowadze" skupiony na pustce przedmiotu, na przykład widoku, powoduje powstawanie przejawienia tylko pustki tegoż widoku, lecz nie samego widoku.

That's the voidness of all phenomena.
Jest nim pustka wszystkich zjawisk.

According to Mahayana, discriminating awareness of the voidness of"me" is not sufficient for gaining enlightenment.
Według mahajany, rozróżniająca świadomość pustości"ja" nie jest wystarczająca do osiągnięcia oświecenia.

In this way, we approach the understanding of the voidness of our mind and experience- they do not exist in any impossible manner.
W ten sposób zbliżamy się do zrozumienia pustki naszego umysłu i doświadczenia tego, że nie istnieją one w żaden niemożliwy sposób.

for example analysis of the nonstaticness(impermanence) or the voidness of the object.
Na przykład, analiza niestatyczności(nietrwałości) czy też pustki danego przedmiotu.

We have also seen that even provisional purification methods such as Vajrasattva mantra meditation requires at least a basic understanding of the voidness of truly establishing existence.
Mówiliśmy również, że nawet doraźnie metody oczyszczania, takie jak medytacja mantry Wadżrasattwy, wymagają przynajmniej podstawowego zrozumienia pustki prawdziwie ustanowionego istnienia.

Again, we must stress the importance of understanding the voidness and dependently arising nature of everything involved here,
Raz jeszcze, musimy podkreślić wagę rozumienia pustki i współzależnego powstawania wszystkiego co dotyczy tego procesu,

they all speak about different levels of the voidness of persons, but in slightly different ways.
na pustkę zjawisk oraz że wszystkie mówią o różnych poziomach pustki osób, ale w różny sposób.

Far-reaching deep awareness- special discriminating awareness employed for fully integrating with our minds the correct understanding of the voidness of all phenomena, so as to be able to cognize simultaneously the superficial
Dalekosiężna głęboka świadomość- szczególna rozróżniająca świadomość wykorzystywana do pełnego zintegrowania z naszymi umysłami prawidłowego zrozumienia pustki wszystkich zjawisk, tak by móc poznawać jednocześnie powierzchowne

it's very important that we have that together with the understanding of the voidness of"me.
bardzo ważne jest, abyśmy żywili ją wraz ze zrozumieniem pustości"mnie.

We need to gain the discriminating awareness of the voidness of all phenomena, as signified by not only"me," the one who is meditating,
Musimy zdobyć rozróżniającą świadomość pustki wszystkich zjawisk, o czym świadczy nie tylko"ja", osoba, która medytuje, ale także to,