THE VULNERABLE in Polish translation

• bezbronnych
• słabszych
• wrażliwych
• zagrożonych
• słabych
• bezbronni
• bezbronne
• najsłabszych
• szczególnie podatnych

Examples of using The vulnerable in English and their translations into Polish

And how many of your clients are powerful men who fail to protect the vulnerable and the innocent?
A jak wielu twoich klientów to ludzie posiadający władzę, którzy nie ochronili słabych i niewinnych?

often attained without a thought for the poor and the vulnerable.
osiąganego często bez oglądania się na osoby słabsze i bezbronne.

ensuring protection for the vulnerable safeguarding key sites
ochrona najsłabszych, kluczowych usług

The jury needs to see the real Nate Haskell; the vulnerable little boy who was sadistically abused by an alcoholic father.
Ława przysięgłych musi poznać prawdziwego Nate'a Haskella, wrażliwego małego chłopca, który był maltretowany przez ojca alkoholika.

since in such cases, it is always the vulnerable social groups who are in danger.
w takich przypadkach najbardziej zagrożone są zawsze wrażliwe grupy społeczne.

and specifically the vulnerable and the children talented.
edukacja i specjalnie zagrożone i na dzieci utalentowanych.

and specifically the vulnerable and the children talented.
edukacja i specjalnie zagrożone i na dzieci utalentowanych.

Describing social cuts as"morally shameful, penalising wage-earners and the vulnerable for the sins of the bankers", the S.
Uznając cięcia socjalne za„haniebne pod względem moralnym”, ponieważ„karzą one pracowników fizycznych i osoby najsłabsze za grzechy bankierów”, Grupa S.

Consumers, especially the vulnerable, suffer from increased energy costs in the face of the economic downturn.
Konsumenci, zwłaszcza z grup podatnych na zagrożenia, cierpią ze względu na podwyższone koszty energii w sytuacji spowolnienia gospodarczego.

young people, the vulnerable in society and the unemployed and helped around 2 million beneficiaries of training per year move into a job.
osób w niekorzystnej sytuacji i bezrobotnych oraz pomogły w znalezieniu pracy ok. 2 mln korzystających ze szkoleń osób rocznie.

And there is no question about it: the vulnerable fatherless boys are the ones who are most at risk for this sordid propaganda.
Nie ma też co do tego wątpliwości: podatni chłopcy wychowani bez wzoru ojca są najbardziej narażeni na tego rodzaju brudną propagandę.

raising awareness of targeted programmes for the vulnerable and excluded social groups aimed in particular at eradicating child poverty.
podniesienia świadomości istnienia ukierunkowanych programów dla szczególnie wrażliwych i wykluczonych grup społecznych, mających na celu w szczególności zlikwidowanie ubóstwa dzieci.

Banshees prey on the vulnerable, so I checked out all of the residents' medical records,
Banshee polują na podatnych, więc sprawdziłem dokumenty medyczne wszystkich mieszkańców

There are eight species of bat including the vulnerable large footed myotis Myotis macropus.
Występują tu także dwa inne gatunki nietoperzy: nocek orzęsiony(Myotis emarginatus) i nocek duży Myotis myotis.

uncontrollable killing of the vulnerable.
niekontrolowanemu zabijaniu narażonych na to ludzi.

but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
ale z naciskiem na bezradne i zagrożone grupy społeczne.

moved rapidly toward the vulnerable Spanish right flank.
ruszyli w stronę odsłoniętego prawego skrzydła Hiszpanów.

by Jesus himself who asked me to do something for the vulnerable.
bym coś zrobił dla potrzebujących.

You must always keep in mind that the principles you are guiding them towards include tolerance for minorities and the vulnerable, respect for the weak as members of the community,
Musisz pamiętać, że zasady, których uczysz prowadzą do tolerancji dla mniejszości i bezbronnych, szacunku dla słabych członków społeczności, demokracji(władza dla ludu),

We offer on board: Multi-day adventure trips of any duration- practical group dynamics for the vulnerable and special fields- with a specialized trainer,
Oferujemy na pokładzie: Wielu dzień wyprawy przygodowe o dowolnym czasie trwania- praktyczne dynamika grupy dla pól wrażliwych i specjalne- z wyspecjalizowanym trenerem,