THEIR VIEW in Polish translation

• ich opinii
• ich zdaniem
• swój pogląd
• ich widok
• ich przekonaniu
• swoje stanowisko
• ich spojrzenie
• swoje widzenie
• ich oczach

Examples of using Their view in English and their translations into Polish

In their reply of 6 April 2005, the Directorate General for Competition confirmed their view that the documents in question did not constitute key documents.
Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji w swojej odpowiedzi z dnia 6 kwietnia 2005 r. potwierdziła swoje stanowisko, zgodnie z którym przedmiotowe dokumenty nie stanowią dokumentów kluczowych.

victim of prejudice and deny long(in their view) breast-feeding.
zaprzeczyć długi(ich zdaniem) w okresie karmienia piersią.

they needed to revise completely their view of the world that surrounded them.
musieli całkowicie zrewidować swoje widzenie świata jaki ich otaczał.

has invited stakeholders to come forward with- in their view- the most inhibiting obstacles20.
zaprosiła zainteresowane strony, aby zgłaszały bariery, które ich zdaniem w największym stopniu utrudniają inwestycje transgranicze20.

In their view deification removes the difference between God
W ich oczach przebóstwienie eliminuje dystans między Bogiem

Respondents who support Polish involvement in democratisation of other countries answered the question on how, in their view, Poland should promote democracy in non-democratic states.
Badani, którzy popierają zaangażowanie Polski w działania na rzecz demokratyzacji w innych państwach, odpowiadali na pytanie, w jaki sposób ich zdaniem Polska powinna promować demokrację w krajach, w których istnieją niedemokratyczne rządy.

The promise of a blessedness to come seems to them a Utopia that distracts people away from their genuine obligations, which, in their view, are all confined to this world.
Obietnica przyszłego szczęścia jawi się im jako utopia, która odciąga ludzi od ich prawdziwych obowiązków, jakie, w ich oczach, są wyłącznie ziemskie.

In their view, such a legal instrument,
W jej opinii taki nowy instrument prawny,

the legislation made provision for the transfer of new duties without schools having any right to express their view on the matter.
przewidziano przekazanie szkołom nowych zadań, a one same nie miały prawa wyrażenia swego poglądu w tej sprawie.

therefore can express their view publicly.
dzięki temu mogą publicznie wyrażać swoje poglądy.

nothing was blocking their view, so I'm looking for inconsistencies or holes.
nic nie zasłaniało im widoku, więc szukam nieścisłości lub dziur.

For these reasons, in their view, the search for a new,
W związku z tym- ich zdaniem- poszukiwanie nowego,

They set out their view on the current status of the talks
Negocjatorzy przedstawili swoje opinie na temat obecnego stanu rozmów

Their view of interoperability is different:
Ich rozumienie interoperacyjności jest odmienne:

In their view, the Green Paper could be interpreted as expressing a preference for more diverse contractual forms and for the introduction of weaker employment laws.
Według nich można odnieść wrażenie, że zielona księga w uprzywilejowany sposób traktuje bardziej zróżnicowane formy zatrudnienia i wprowadzenie mniej restrykcyjnego prawa pracy.

It subsequently analyses trends that, in their view, are determinants for the near future.
Następnie analizuje się trendy, które w opinii tych krajów będą w niedalekiej przyszłości warunkowały ich sytuację.

According to their view, individual is a synonym for totalitarianism,
Zgodnie z ich zdaniem, jednostka jest synonimem totalitaryzmu,

shared their view that philosophy should stand shoulder to shoulder with science in its pursuit of intellectual clarity and understanding of the world.
podzielał pogląd, że filozofia powinna współdziałać z nauką w dążeniach do intelektualnej przejrzystości i zrozumienia świata.

Their view is, this is a temporary blip,
Ich pogląd to, że to był tymczasowy wyskok

I believe that most people will change their view on doctors and will stop perceiving them as some sort of a special caste.
Myślę, że teraz większość ludzi zmieni swoje opinie o lekarzach i przestanie uważać ich za należących do jakiejś wyróżnionej kasty.