Examples of using These rumours in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And then, there were these rumours.
A co do tych plotek.Why would the British spread these rumours?
Czemu Brytyjczycy rozsiewają takie plotki?I don't know who is spreading these rumours, but it was nothing more than an unfortunate accident.
Hopes to achieve by spreading these rumours. Not anymore. Grand Master, I don't know what de Gothia.
Nie wiem, co de Gothia chce pozyskać, szerząc te plotki… Wielki mistrzu… Już nie.Chancellor, my officer is working to prove that Meynell is launching these rumours, but you must deal with what's happening now.
Pani Kanclerz, moja agentka pracuje nad dowodem, że to Meynell jest autorem tych plotek, ale teraz musi pani zmierzyć się z bieżącą sytuacją.since was well known that chronicler Jan Długosz(who was a contemporary of the princes) disagreed these rumours.
dobrze poinformowany o stosunkach panujących wśród Piastów Mazowieckich Jan Długosz nie zgodził się z tymi pogłoskami.We therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated,
Domagamy się zatem wyjaśnienia tej sytuacji, ponieważ jeżeli takie pogłoski będą powtarzane,It's Mr. Kuato and his terrorists… who spread these rumours to undermine trust in the government.
Kuato i jego terroryści rozsiewają takie plotki… aby podkopać zaufanie do rządu.no-one knows which parts of these rumours were coinciding with truth,
nie wiadomo, które części owych rumorów pokrywały się z prawdą,Adams asked"You are finding all these rumours untrue, aren't you?
his terrorists… who spread these rumours to undermine trust in the government.
jego terroryści rozsiewają takie plotki… Aby podkopać zaufanie rządu.The company denied these rumours in the days that followed and claimed that the exceptions provided for in the terms of use did not apply to cybersecurity matters,
Mimo że firma w kolejnych dniach zdementowała te pogłoski, a wyłączenia z regulaminu miały nie dotyczyć spraw z zakresu cyberbezpieczeństwa, to opinia publicznaBut because of where you come from, these rumours tend to stick.
Ale z powodu twojego pochodzenia, te pogłoski będą się ciebie trzymać.If you were American, or German, or Spanish, but because of where you come from, these rumours tend to stick.
Ale z powodu twojego pochodzenia, te pogłoski będą się ciebie trzymać.because of where you come from, these rumours tend to stick.
z powodu twojego pochodzenia, te pogłoski będą się ciebie trzymać.because of where you come from, these rumours tend to stick.
z powodu twojego pochodzenia, te pogłoski będą się ciebie trzymać.I can reassure you that although there are bound to be concerns when rumours circulate, these rumours seem to be absolutely unfounded.
mogę pana zapewnić, że chociaż kiedy krążą Xinhua quoted a SIIO's spokesman who claimed that these rumours(a common euphemism for criticism of the government) were on“military vehicles entering Beijing
Agencja Xinhua przytoczyła słowa rzecznika SIIO, który twierdził, iż owe pogłoski(powszechny eufemizm na określenie krytyki rządu) mówiły o tym,in reality so-far its efficiency was NOT confirmed as exceeding 100%, while these rumours about its extraordinary efficiency turned out to be the outcome of an optical illusion that it boils water immediately after the electricity is switched on.
w rzeczywistości dotychczasowe pomiary NIE zdołały potwierdzić iż jej sprawność przekracza 100%, zaś owe rumory o jakoby niezwykłej sprawności tej grzałki okazały się wynikać tylko z optycznego wrażenia że gotuje ona wodę natychmiast po włączeniu prądu.to buy green energy, we will soon see how much truth there is in these rumours.
dla przychodów projektów OZE, możemy już niedługo przekonać się, na ile te plotki znajdą potwierdzenie w rzeczywistości.
