THIS CRITICAL in Polish translation

• tym krytycznym
• tym ważnym
• tym decydującym
• tej kluczowej
• tej trudnej
• tej krytycznej
• ten krytyczny
• tego krytycznego

Examples of using This critical in English and their translations into Polish

At this critical point, the Directive explicitly requires1 the Commission to present a“prospective study” to assess whether this could be done while maintaining the universal service.
W tym krytycznym punkcie dyrektywa wyraźnie wymaga1 od Komisji przedstawienia„badania perspektywicznego” oceniającego, czy cel ten można osiągnąć z zachowaniem usługi powszechnej.

offer them support and encouragement at this critical time.
oferować im wsparcie i zachętę w tym ważnym czasie.

At this critical moment, it is of utmost importance that the EU honours commitments made in support of police reform in Afghanistan.
W tym decydującym momencie niezwykle ważne jest, by UE przestrzegała zobowiązań poczynionych w związku ze wspieraniem reformy policji w Afganistanie.

Lies are also to be avoided during this critical period for the Snake,
Kłamstwom należy również unikać w tym krytycznym okresie dla Węża, ponieważ ta sztuka,

control the management of this critical resource.
kontrolowania gospodarki tym ważnym zasobem.

At this critical moment, at this precious moment when you are about to enter into the Kingdom of God,
W tym krytycznym momencie, w tej chwili, gdy właśnie macie zamiar wejść do królestwa Bożego,

However, the proposed Directive does not meet the expectations of the Committee for strong legislative action on this critical issue.
Niemniej proponowana dyrektywa nie spełnia jego oczekiwań, jeżeli chodzi o zdecydowane działania legislacyjne w tej kluczowej sprawie.

Our appeal to you is this- become part of the great Third World move of God at this critical time in history.
Zwracam się do was- stańcie się częścią Bożego poruszenia, jakie ma miejsce w wielu krajach Trzeciego Świata, teraz- w tym ważnym okresie historii.

At this critical time for minorities, it is very important to have a meeting of young people from minorities.
W tym krytycznym momencie dla mniejszości bardzo ważne jest spotkanie młodych ludzi przedstawiających mniejszości.

timely implementation of this critical agenda.
terminowej realizacji tej kluczowej agendy.

To help overcome this critical situation through sincere
Przyczyniły się do przezwyciężenia tej krytycznej sytuacji poprzez podjęcie szczerych

It is important at this critical juncture that dialogue on all the outstanding issues takes place at the highest level.
W tym krytycznym momencie ważne jest, by dialog na temat wszystkich nierozstrzygniętych kwestii odbywał się na najwyższym szczeblu.

This critical attitude is justified when we consider the way that some Member States have dealt with improperly apportioned grant payments.
Ten krytyczny stosunek jest usprawiedliwiony, jeśli weźmiemy pod uwagę sposób, w jaki postępują niektóre państwa członkowskie w sprawie kwot niewłaściwie przydzielonych w ramach dotacji.

The coordination of economic policies in this critical phase cannot merely comprise submission by Member States of recovery plans initially discussed by their governments then subsequently assessed by the Commission.
Koordynacja polityki gospodarczej w tej krytycznej fazie nie może zawierać jedynie przedstawienia przez państwa członkowskie planów naprawy pierwotnie omówionych w ich rządach, a następnie ocenionych przez Komisję.

prevent further transmission at this critical time.
w zapobieganiu dalszemu przenoszeniu się wirusa w tym krytycznym momencie.

In the context of this critical period, during the final stages of the Comprehensive Peace Agreement(CPA),
W kontekście tego krytycznego okresu, w końcowych stadiach kompleksowego porozumienia pokojowego,

In the Commission's view the concerns underlying this critical stance can, however, be dealt with effectively.
Zdaniem Komisji obawy uzasadniające przyjęcie tej krytycznej postawy można jednakże skutecznie rozwiać.

This critical measuring point simply has to work 24/7. Endress+Hauser measuring instruments ensure that it will do just that.
Ten krytyczny punkt pomiarowy musi działać w trybie 24/7- instrumenty pomiarowe Endress+Hauser gwarantują spełnienie tego wymogu.

boost to jobs and growth in Europe at this critical time.
tworzenie miejsc pracy w Europie w tym krytycznym okresie.

Realising this critical objective will be the dominant item on the EDPS' agenda over the coming years.
Realizacja tego krytycznego celu będzie dominującym elementem programu EIOD w nadchodzących latach.