THOSE ASPECTS in Polish translation

• tych aspektów
• te aspekty
• tych aspektach
• aspekty te

Examples of using Those aspects in English and their translations into Polish

The scope of the elements proposed in the options is limited to those aspects that require action by the Union setting the savings requirement
Zakres elementów zaproponowanych w wariantach jest ograniczony do tych aspektów, które wymagają podjęcia działań przez Unię określenie wymaganych oszczędności

Cillian Lohan highlighted those aspects in the EESC opinion on the"Circular Economy"(NAT/676) that could overlap with the PSG work,
Cillian Lohan podkreślił te aspekty opinii EKES-u w sprawie gospodarki o obiegu zamkniętym(NAT/676), które mogą być

Therefore, the Impact Assessment Report on the revision of Directive 2009/142/EC did not examine those aspects and it focussed on specific issues relating to Directive 2009/142/EC as well as on the ways to address them.
Dlatego też w sprawozdaniu z oceny skutków dotyczącym rewizji dyrektywy 2009/142/WE nie analizowano tych aspektów, koncentrując się na szczególnych kwestiach dotyczących dyrektywy 2009/142/WE, jak również sposobach zareagowania na nie.

In order, as far as possible, to avoid repetition, I shall concentrate my observations on those aspects which appear particularly relevant to me,
W celu uniknięcia zbędnych powtórzeń skoncentruję się na tych aspektach, które uważam za szczególnie istotne,

The Commission shall co-ordinate those aspects of the establishment and functioning of the Community
Komisja koordynuje te aspekty tworzenia i funkcjonowania wspólnotowych

Therefore, the Impact Assessment Report on the revision of the PPE Directive did not examine those aspects and it focussed on specific issues relating to the PPE Directive as well as on the ways to address them.
Z tego względu w sprawozdaniu z oceny skutków zmiany dyrektywy ŚOI nie badano tych aspektów, natomiast skupiono się w nim na szczegółowych kwestiach dotyczących dyrektywy ŚOI, a także sposobach ich rozwiązywania.

The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.
Na wniosek Komisji Rada może przyjąć decyzję określającą te aspekty prawa rodzinnego mające skutki transgraniczne, które mogą być przedmiotem aktów prawnych przyjmowanych w drodze zwykłej procedury prawodawczej.

OEFSRs should aim to focus OEF studies on those aspects and parameters that are most pertinent in determining the environmental performance of the sector.
W ramach zasad sektorowych dotyczących śladu środowiskowego organizacji powinno dążyć się do tego, by badania śladu środowiskowego organizacji koncentrowały się na tych aspektach i parametrach, które są najistotniejsze dla określenia efektywności środowiskowej w danym sektorze.

OFCRs can help shifting the focus of the OEF study towards those aspects and parameters that matter the most, and hence contribute to increased relevance,
Zasady te mogą pomóc w przesunięciu nacisku w ramach badania śladu środowiskowego organizacji w kierunku tych aspektów i parametrów, które są najważniejsze,

I would point out that the Presidency has not omitted to call attention to those aspects.
musimy dotrzymać tych zobowiązań; chciałbym przy tym zauważyć, że prezydencja nie omieszkała zwrócić uwagi na te aspekty.

PEFCRs can help to shift the focus of the Product Environmental Footprint study towards those aspects and parameters that matter the most, and hence contribute to increased relevance,
Zasady te mogą pomóc w przesunięciu nacisku w ramach badania śladu środowiskowego produktu w kierunku tych aspektów i parametrów, które są najważniejsze, a tym samym przyczynić się do zwiększenia znaczenia,

we have to take into consideration, above all, those aspects that could significantly limit this ability.
musimy wziąć pod uwagę przede wszystkim te aspekty, które mogłyby znacznie ograniczyć tę zdolność.

the Directive applies only to those aspects and risks, or categories of risks that are not covered by those specific requirements8.
dyrektywa stosuje się wyłącznie do tych aspektów i zagrożeń lub kategorii zagrożeń, które nie zostały uwzględnione w tych wymogach szczególnych8.

and particularly those aspects that we, too, are debating, that is to say, the questions of opt-out and of on-call time.
a szczególnie te aspekty, które także i my dyskutujemy, to znaczy kwestie opt-outu i dyżuru.

However, there are aspects of the legislation for which a more flexible approach was considered appropriate and for those aspects an alternative form of governance based on soft law and voluntary commitments is
Jednak istnieją aspekty prawodawstwa, w przypadku których za właściwe uznano bardziej elastyczne podejście, i w odniesieniu do tych aspektów w projekcie wniosku opracowano inną formę zarządzania na podstawie„miękkiego prawa”

is limited to those aspects which are the most important in the cross-border context.
jest ograniczone do tych aspektów, które są najważniejsze w kontekście transgranicznym.

we must also defend those aspects that characterise the person from a religious point of view.
musimy również bronić tych aspektów, które charakteryzują osobę z religijnego punktu widzenia.

for obtaining the results, it is necessary that the decision as to whether retrospective assessment should be carried out takes those aspects fully into account.
długości, a także opóźnienia, z jakim uzyskuje się wyniki, konieczne jest pełne uwzględnienie tych aspektów w decyzji co do tego, czy należy przeprowadzić ocenę retrospektywną.

are especially innovative in those aspects.
niezwykle innowacyjne w tym aspekcie.

The Commission shall co-ordinate, in co-operation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community
Komisja koordynuje, we współpracy z krajami uczestniczącymi, wspomniane aspekty związane z ustanowieniem i funkcjonowaniem wspólnotowych