TIME NECESSARY in Polish translation

• czas niezbędny
• czas potrzebny
• czas konieczny
• okres niezbędny
• czasu potrzebnego
• czasu niezbędnego
• czasu koniecznego
• okres potrzebny

Examples of using Time necessary in English and their translations into Polish

Your data will be kept for the time necessary for the consideration of your question, however, for no longer than 6 months.
Państwa dane będą przechowywane przez okres niezbędny do rozpatrzenia zapytania jednak nie dłużej niż 6 miesięcy.

Minimize the amount of time necessary to find information from your geospatial data
Zminimalizuj ilość czasu potrzebnego na wyszukanie informacji w danych geoprzestrzennych

We process your data for the time necessary to achieve the purposes of the processing
Przetwarzamy dane przez czas niezbędny do osiągnięcia celów przetwarzania

The time necessary for the funds to reach your bank account depends on your bank's policy.
Czas potrzebny, żeby pieniądze znalazły się na twoim rachunku zależy od polityki banku.

The issues raised with regard to the time necessary to pay out Solidarity Fund grants are inherent to the conditions
Kwestie dotyczące czasu niezbędnego do wypłaty dotacji z Funduszu Solidarności wynikają bezpośrednio z warunków

In general the EEO was introduced with the aim of limiting the formalities and time necessary for the undertaking of debt collection in the country of the debtor seat- in a European Union member state.
Generalnie ETE wprowadzone zostało celem ograniczenia formalności i czasu potrzebnego na podjęcie egzekucji komorniczej w kraju siedziby dłużnika- w państwie członkowskim Unii Europejskiej.

The ERIC legal framework could cut down significantly the time necessary for setting up European research infrastructures.
Ramy prawne dla ERIC mogą znacznie skrócić czas potrzebny na stworzenie europejskich infrastruktur badawczych.

non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
niezautomatyzowanych systemów na czas niezbędny do osiągnięcia celów, dla których zostały zgromadzone.

The undertaken activities let them shorten the time necessary to find a job,
Podejmowane działania pozwalają na skrócenie czasu potrzebnego do znalezienia pracy,

There is no point in restricting air transport without providing a practical alternative, or providing the time necessary for systematic adaptation.
Nie można ograniczać transportu lotniczego bez konkretnej alternatywy, albo czasu niezbędnego do systematycznej adaptacji.

we are hoping that the Council's political agreement will give us the time necessary for its Second Reading.
Rada wyrazi zgodę polityczną, będziemy mieli czas potrzebny na drugie czytanie.

The 50 million year formation could have formed in just a few years plus the time necessary for petrifying the logs 100 to 1000 years.
Formacja mająca 50 milionów lat mogła zostać uformowana w zaledwie kilka lat plus czas niezbędny na skamienienie korzeni 100 do 1000 lat.

Then we don't have the time necessary for a breach to form.- When we're moving this fast, when we're moving in Flashtime.
Więc nie mamy czasu potrzebnego do stworzenia wyłomu. Poruszamy się we Flashtime.

It would delay migration due to the time necessary for national transposition.
Dyrektywa oznaczałaby poza tym opóźnienie procesu migracji ze względu na czas potrzebny na jej transpozycję do przepisów krajowych.

Where it is considered necessary to have the confiscation order or parts thereof translated at the expense of the executing State, for the time necessary to obtain its translation.
Jeżeli uzna za konieczne przetłumaczenie nakazu konfiskaty lub jego części na czas niezbędny do uzyskania jego tłumaczenia na koszt państwa wykonującego;

It managed to keep a good resolution rate of 89% while reducing the time necessary to deal with cases.
Udało jej się utrzymać dobry wskaźnik skuteczności w wysokości 89 proc. przy jednoczesnym skróceniu czasu potrzebnego na rozpatrywanie spraw.

Leaving the reconstituted solution outside the refrigerator should be limited to the time necessary for preparing the injections.
Natomiast przygotowany roztwór preparatu można wyjąć z lodówki jedynie na czas potrzebny do przygotowania wstrzyknięcia.

also extends the time necessary to absorb shocks.
również wydłuża czas niezbędny do adaptacji do szoków.

formalities to a minimum, which shortens the time necessary to grant a loan.
co z kolei pozwala skrócić czas potrzebny do udzielenia pożyczki.

In addition, it reduces the time necessary sleep(extending the REM phase),
Oprócz tego skraca czas niezbędnego snu(wydłużając fazę REM),