TO A HALT in Polish translation

• do zatrzymania
• zatrzymał
• wstrzymamy
• na wstrzymanie

Examples of using To a halt in English and their translations into Polish

This essentially brought the whole negotiation process to a halt, and it requires a response from the international community,
Zasadniczo doprowadziło to do wstrzymania procesu negocjacji i niezbędna jest reakcja społeczności międzynarodowej,

Your website will be grinding to a halt when someone makes a work of heavy database on your server.
Twoja strona będzie szlifowanie zatrzymał się, gdy ktoś podejmuje pracę ciężką bazą danych na serwerze.

Your website will be grinding to a halt when someone makes a database work heavy on your server.
Twoja strona zostanie szlifowania zatrzymał się, gdy ktoś sprawia, że praca ciężka bazy danych na serwerze.

Construction efforts ground to a halt in 1977, as a result of the city's fiscal crisis.
W 1977 roku konstrukcja została wstrzymana na niemalże dwa lata w wyniku finansowych trudności, z jakimi borykało się całe miasto.

guts to say,"Let's screech everything to a halt, take everybody back to prehistoric times where it wasn't that fast.
odważnie mówię:"Krzyknijmy wszyscy stop, cofnijmy się do prehistorycznych czasów, gdzie nic nie było takie szybkie.

bring the work to a halt.
ktoś zobaczy Indian i zatrzymywać pracę.

Flakkarinn rafted several hundred metres towards the harbour along the top of the lava flow, but came to a halt well away from the water's edge.
Flakkarinn był niesiony w potoku lawy kilkaset metrów w stronę portu, ale zatrzymał się z dala od brzegu morza.

because poor reading performance and the inability to handle anomalies would bring normal market operations to a halt.
niezadowalające działanie odczytu oraz brak zdolności do rozwiązywania szczególnych problemów powodowałyby wstrzymanie normalnych działań na rynku.

the direct debit system, and this could bring implementation of SEPA to a halt.
systemu bezpośredniego obciążania rachunków, a to może zatrzymać proces wdrażania systemu SEPA.

been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
stanie wypracować wspólnej wizji, w wyniku czego doszło do zahamowania rozwoju.

Alternatively, use our preventive maintenance option to ensure that your machines never grind to a halt.
Można także skorzystać z naszych napraw prewencyjnych, aby nie dopuścić do przestoju maszyny.

In addition, winning the Blue Angel tires must ensure, that the vehicle when braking on wet roads quickly comes to a halt.
Ponadto przyznane zostały Niebieski Anioł opony zapewniają, pojazd podczas hamowania na mokrej nawierzchni szybko zatrzymuje się.

The lack of a transitory period in the governmental draft substantially changes investment environment for advanced projects, what will delay or bring implementation of a substantial part of the projects to a halt.
Brak okresu przejściowego w projekcie rządowym znacząco zmienia warunki inwestycyjne zaawansowanych przedsięwzięć, co zahamuje lub opóźni realizacje znacznej części przedsięwzięć.

colonialism came almost to a halt.
proces kolonizacji prawie się zatrzymał.

cut a man open… At the theatre, the play was brought to a halt.
rozcięła człowieka… W teatrze przerwano spektakl, by go wyleczyć.

but instead coasted to a halt directly over Manhattan or Washington or Chicago.
zacumował bezpośrednio nad miastem Johannesburg. Ku naszemu zaskoczeniu, statek się nie zatrzymał.

the play was brought to a halt and cut a man open.
rozcięła człowieka… W teatrze przerwano spektakl, by go wyleczyć.

called his army to a halt and discovered that in their anxiousness to support him,
nazywa swoją armię do zatrzymania i odkryli, że w ich niepokoju,

Upon reaching the mountain he drew his ride to a halt and, looking up in the direction where the Muslims had last been seen, to Hubal, may your religion prevail!">
Po dotarciu na górę wyciągnął jazdy zatrzymał i, patrząc w kierunku, gdzie muzułmanie po raz ostatni był widziany,

bring the enemy's war machine to a halt.
przynieść machinę wojenną wroga do zatrzymania.