TO BE EXPORTED in Polish translation

• do wywozu
• zostaną wywiezione
• wywożonych
• być wywiezione
• być eksportowane
• do wyeksportowania
• wyeksportować
• do eksportu
• eksportowania
• zostać wywiezione

Examples of using To be exported in English and their translations into Polish

You can select the loads or results to be exported for each load case or load and result combination.
Dla każdego przypadku obciążeń lub kombinacji obciążeń i wyników można wybrać obciążenia lub wyniki do wyeksportowania.

On the Select Calendar Events page, select the calendar events to be exported, and then click Next.
Na stronie Wybieranie zdarzeń kalendarza wybierz zdarzenia kalendarza do wyeksportowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

He said that Poland is ready to welcome Chinese inspectors for the purposes of approving further products to be exported into the Chinese market.
Wyraził gotowość strony polskiej do przyjęcia chińskich inspektorów, w celu zatwierdzenia kolejnych produktów do eksportu na rynek chiński.

On the Select Resource Allocation Policies page, select the policies to be exported, and then click Next.
Na stronie Wybieranie zasad alokacji zasobów wybierz zasady do wyeksportowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

designation of goods intended to be exported or imported.
oznaczeniami produktów przeznaczonych do eksportu.

In addition, we must not allow our expertise to be exported to other countries, such as China,
Ponadto nie możemy pozwolić, aby na skutek opóźnień w procesie kształtowania polityki w UE nasza wiedza specjalistyczna była eksportowana do innych krajów,

Production of the first Fuso Canter vehicles to be exported from Asia began in 1962.
W 1962 roku rozpoczęto produkcję pierwszych pojazdów Fuso Canter, które były eksportowane z Azji.

products(with or without an inventory) to be exported/ imported using CSVM
produkty(z lub bez zapasów) wywożone/ przywożone z wykorzystaniem CSVM

Allow private key to be exported on the Request Handling tab.
Cel i Zezwalaj na eksportowanie klucza prywatnego na karcie Obsługiwanie żądań.

Opening the procedure for the allocation of export licences for cheeses to be exported in 2004 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements.
Otwierające procedurę przyznawania pozwoleń na wywóz serów w 2004 r. do Stanów Zjednoczonych Ameryki w ramach niektórych kontyngentów wynikających z Porozumień GATT.

A Party shall not permit hazardous wastes or other wastes to be exported to a non-Party or to be imported from a non-Party.
Strona nie zezwoli na działalność wywozową lub przywozową odpadów niebezpiecznych i innych odpadów z państwami niebędącymi stronami niniejszej konwencji.

Establishing the allocation of export licences for cheeses to be exported in 2004 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements.
Ustanawiające przydział licencji eksportowych na wywóz serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w 2004 r. zgodnie z określonymi kontyngentami wynikającymi z porozumień GATT.

Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Klucz do eksportowania: Pozwala na wybranie z listy klucza, który zostanie wyeksportowany na wybrany serwer kluczy.

The main reason for refusing a licence was that the object to be exported was considered a national treasure in the Member State concerned.
Głównym powodem odmowy wydania pozwolenia na wywóz był fakt, że dany obiekt uznano w danym państwie członkowskim za narodowe dobro kultury.

All models need to be exported into a uniform 3D format WRL or another compatible format for Cosmo Player version 2.1.1 http://cic. nist. gov/vrml/cosmoplayer. html.
Wszystkie modele muszą być wyeksportowane do jednolitego formatu 3D WRL lub innego formatu kompatybilnego z wersją Cosmo Player 2.1.1 http://cic. nist. gov/vrml/cosmoplayer. html.

The primary objective of the Union for the Mediterranean policy is purportedly for democracy and human rights to be exported from the EU to the Mediterranean countries.
Rzekomo pierwszym celem polityki Unii na rzecz krajów Morza Śródziemnego jest eksport demokracji i praw człowieka z UE do krajów śródziemnomorskich.

Compensating products obtained from equivalent goods to be exported from the Community before importation of the import goods.
Wywóz ze Wspólnoty produktów kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych, przed przywozem towarów przeznaczonych do uszlachetnienia.

Whereas in order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation(EEC) No 3719/88 should be laid down;
W celu zapewnienia dokładnego przestrzegania ilości przeznaczonych na wywóz należy ustanowić odstępstwa od reguł dotyczących tolerancji ustanowionych w rozporządzeniu(EWG) nr 3719/88;

It must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU.
Nie wolno zezwalać na eksport broni bez żadnych przeszkód, nawet w obrębie UE.

However, the specific requirements concerning labelling, prescription and use of medicated feed and intermediate products should not apply to products intended to be exported.
Do produktów przeznaczonych ma wywóz nie powinny mieć jednak zastosowania szczególne wymogi dotyczące etykietowania, przepisywania i stosowania paszy leczniczej oraz produktów pośrednich.