TO BE EXPORTED in Slovenian translation

• za izvoz
• izvažati
• izvažanja

Examples of using To be exported in English and their translations into Slovenian

Commission Regulation(EC) No 637/2005 of 26 April 2005 determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Article 20a of Regulation(EC) No 174/1999.
Uredba Komisije(ES) št. 637/2005 z dne 26. aprila 2005 o dodelitvi izvoznih dovoljenj za nekatere mlečne proizvode za izvoz v Dominikansko republiko v okviru kvote iz člena 20a Uredbe(ES) št. 174/1999.

the place of actual dispatch of goods to be exported.
kraja dejanskega odpošiljanja blaga za izvoz.

as well stolen cars ready to be exported abroad were discovered and seized.
številk šasij in lažnih dokumentov ter ukradenih avtomobilov, pripravljenih za izvoz v tujino.

is developing a new range of products to be exported to the USA. Their launch in this market is planned for 2017.
pripravljamo tudi novo paleto izdelkov za izvoz v ZDA, s čimer bomo v 2017 začeli osvajati to zahtevno tržišče.

These standards should also apply to Community wines to be exported regardless of more restrictive rules which may be applicable in the Community
Ti standardi bi se morali uporabljati tudi za vina Skupnosti, ki se izvažajo, ne glede na strožja pravila, ki lahko veljajo v Skupnosti,

All models need to be exported into a uniform 3D format WRL or another compatible format for Cosmo Player version 2.1.1(http://cic. nist. gov/vrml/cosmoplayer. html).
Vsi modeli morajo biti izvoženi v enotni format 3D(WRL ali drug kompatibilen format za program Cosmo Player, različica 2.1.1(http: //cic. nist. gov/vrml/cosmoplayer. html)).

The WSR allows non-hazardous waste to be exported for recovery operations outside the OECD
Uredba o pošiljkah odpadkov dopušča izvoz nenevarnih odpadkov,

The addition of a right-hand-drive Mustang to Ford's global vehicle lineup will allow the iconic pony car to be exported to more than 25 right-hand-drive markets around the world,
Dopolnitev globalne ponudbe z Mustangom, ki ima volan na desni strani vozila, bo omogočila izvoz legendarnega modela s konjičkom na več

The WSR allows non-hazardous waste to be exported for recovery operations outside the OECD
Uredba o pošiljkah odpadkov dopušča izvoz nenevarnih odpadkov,

The products listed in point(a)(i),(ii),(iii),(v) and(vii) to be exported in the form of goods listed in Annexes XVII and XVIII.
Proizvode iz točke (a)(i),(ii),(iii),(v) in(vii), ki se izvozijo kot blago iz prilog XVII in XVIII.

Commission Regulation(EC) No 2221/2004 of 22 December 2004 establishing the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2005 under certain GATT quotas.
Uredba Komisije(ES) št. 2221/2004 z dne 22. decembra 2004 o dodelitvi izvoznih dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v letu 2005 v okviru določenih kvot iz sporazumov GATT.

estimated amount to be exported, intended use in the country of destination,
ocenjena količina izvoza, predvidena uporaba v namembni državi,

Quot;clearance& quot; means the accomplishment of the Customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be placed under another Customs procedure;
Quot;carinjenje& quot; pomeni izvedbo carinskih formalnosti, ki jih je treba opraviti, da se lahko blago vnese v domačo porabo, se izvozi ali zanj uvede drug carinski postopek;

The request for information referred to in paragraph 1 shall be proportionate, taking account of the nature of the animals and goods to be exported to the Union and of the specific situation in,
Zahteva za zagotovitev informacij iz odstavka 1 je sorazmerna glede na vrsto živali in blaga, ki se bodo izvozili v Unijo, ter specifične razmere

For the purposes of point(c) of the first subparagraph, the quantity to be covered by one licence shall be calculated as comprising all the quantities to be released for free circulation or to be exported that are covered by the same logistic operation.
Za namene točke(c) prvega pododstavka se količina za eno dovoljenje izračuna tako, da zajema vse količine, ki jih je treba sprostiti v prosti promet ali izvoziti in ki so zajete v isti logistični operaciji.

under the jurisdiction to the Party of export, who arranges for a living modified organism to be exported.
je v pristojnosti pogodbenice izvoznice in ureja izvoz živih spremenjenih organizmov;

that requires to be exported, as properties of the modules. exports object.
ki zahteva, da se izvozi, kot lastnosti modules. exports nasprotuje.

be granted first and then for the products to be exported.
bi bilo najprej izdano dovoljenje in šele potem izvoženi izdelki.

Commission Regulation(EU) No 909/2010 of 11 October 2010 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas.
Uredba Komisije(EU) št. 909/2010 z dne 11. oktobra 2010 o koeficientu dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2011 v okviru nekaterih kvot GATT.

no scope for their troubles to be exported abroad.
se niti v najmanjšem obsegu ne bi izvažalo v tujino.