TO BE FULFILLED in Polish translation

• do spełnienia
• za spełnione
• się wypełniać
• się spełnić
• wypełnić
• być spełniane
• spełniać
• zostać wypełnione
• za spełniony
• do wypełnienia

Examples of using To be fulfilled in English and their translations into Polish

But he was seriously ill then, with no hope of any plans to be fulfilled.
Ale przy tym ciężko chory, z brakiem nadziei na spełnienie planów życiowych.

Forgive me, but those whocome here seek for their desires Oyuki! to be fulfilled.
Wybacz, ale ci, którzy przybywają tutaj, szukają spełnienia swoich pragnień. Oyuki!

Not everyone needs to have kids to be fulfilled.
Nie każdy musi urodzić dzieci, by się spełnić.

Honey, Marnie Piper has to open the box for the prophecy to be fulfilled.
Kochanie, Marnie Piper musi otworzyć to pudełko, aby spełnić przepowiednie.

To be fulfilled. Forgive me, but those who come here seek for their desires Oyuki!
Wybacz, ale ci, którzy przybywają tutaj, szukają spełnienia swoich pragnień. Oyuki!

Our Lord's promise is bound to be fulfilled.
Zaprawdę, obietnica naszego Pana zostanie spełniona!

In the present case, both those conditions appear to be fulfilled.
W rozpatrywanej sprawie obie przesłanki są spełnione.

Condition to be fulfilled: no change either in the manufacturing process
Warunek do spełnienia: brak zmian zarówno w procesie produkcyjnym,

Condition to be fulfilled: same functional characteristics,
Warunek do spełnienia: ta sama charakterystyka funkcjonalna,

For inward processing, where in accordance with Article 539 the economic conditions are deemed to be fulfilled, with the exception of applications involving equivalent goods;
Dla uszlachetnienia czynnego, w przypadkach, w których zgodnie z art. 539, warunki ekonomiczne uznaje się za spełnione, z wyjątkiem wniosków obejmujących towary ekwiwalentne;

Condition to be fulfilled: proposed flavour must be in accordance with Council Directive 88/388/EEC.
Warunek do spełnienia: wnioskowana substancja smakowo-zapachowa musi być zgodna z dyrektywą Rady 88/388/EWG 7.

Even before the"mystery hidden for ages"(Eph 3:9) began to be fulfilled, the Gospels set before us the image of husband and wife.
Zanim zacznie się wypełniać„tajemnica od wieków ukryta w Bogu”(por. Ef 3, 9), Ewangelie stawiają przed nam obraz oblubieńca i oblubienicy.

Condition to be fulfilled: the size
Warunek do spełnienia: pojemność oraz,

that it"then" begins to be fulfilled.
ale"wtedy" ono zacznie się wypełniać.

Neither does God have to intervene in order for His promises to be fulfilled, when I have kept the conditions.
Tak samo Bóg nie musi jakoś szczególnie interweniować, żeby wypełnić obietnice, jeżeli tylko spełnię warunek.

Condition to be fulfilled: the specifications,
Warunek do spełnienia: specyfikacje,

The basic condition that needs to be fulfilled in order to be entitled to the benefit is being part of the Norwegian Social Insurance Administration Norw.
Podstawowym warunkiem, jaki należy spełniać, aby mieć prawo do zasiłku, jest bycie członkiem norweskiego systemu opieki społecznej norw.

the prophecies which will then begin to be fulfilled.
proroctwa, które wtedy zaczną się wypełniać.

Condition to be fulfilled: results of method validation show new test procedure to be at least equivalent to the former procedure.
Warunek do spełnienia: wyniki walidacji metody wykazują, że nowa metoda badania pozostaje przynajmniej równoważna poprzedniej metodzie.

which need to be fulfilled by Union-wide credit transfers
które muszą spełniać ogólnounijne polecenia przelewu