TO BE TRIED in Polish translation

• być sądzony
• będą sądzeni
• osądzić
• do bycia sądzonym
• spróbować
• do spróbowania

Examples of using To be tried in English and their translations into Polish

I believe Your excellency has chosen a list of officers… to be tried for treason by the special court.
Wasza Ekscelencja sporządził listę oficerów, którzy mają być sądzeni za zdradę przez specjalny trybunał.

We could never prove it because an experiment that only gets to be tried once is hardly sound scientific method.
Nie mogliśmy nigdy tego udowodnić, bo eksperyment daje się wypróbować tylko raz. Tego nie można nazwać metodą naukową.

She has all the ingredients prepared to be tried so you should join her in an adventurous cookies game.
Ona ma wszystkie składniki przygotowane do próbowałem tak trzeba dołączyć do niej w pełną przygód grze ciasteczek.

Who was waiting to be tried for 15 murders told Hope that I died at birth.
Który czeka na sądzenie w sprawie 15 morderstw, powiedział Hope, że zmarłam przy urodzeniu.

bring him to Israel to be tried for his war crimes.
przetransportować go do Izraela, by tam został osądzony za zbrodnie wojenne.

not me.- No.- I don't want to be tried as a skinhead.
sądzą mnie jako skinheada, bo to będzie sądzenie całego ruchu.

Thus, many jurisdictions prohibit allowing a juvenile to be tried as an adult under this law most jurisdictions have separate provisions for child molestation
A zatem, wielu jurysdykcjach zabraniają pozwalając nieletnich być sądzony jak dorosły mocy tej ustawy większość jurysdykcje mają odrębne przepisy dotyczące molestowania dzieci

his treatment of Russell, was standing before a judge in Michigan to be tried on a DUI charge, his second offense.
na sześć miesięcy przed jego leczenia Russell stał przed sędzią w Michigan być sądzony pod zarzutem DUI, drugą przestępstwa.

not permitting him to be tried above what he was able to bear;
nie dozwalając, aby był doświadczany ponad możność Jego wytrzymałości,

should be put on the list of criminals to be tried by the ICC or European courts for the brutal repression of the Syrian people.
również zostać umieszczony na liście zbrodniarzy, którzy powinni zostać osądzeni przez MTK lub trybunały europejskie za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

want the United States to be tried for human rights violations,
Stany Zjednoczone zostały sądzone za łamanie praw człowieka,

are due to be tried.
w którym zostali lub zostaną osądzeni.

His latest move was to get orders from the high priest to bring the Christians of Damascus to Jerusalem to be tried before the Sanhedrin, rather than that they should be tried in their local synagogue.
Jego następnym posunięciem było by otrzymać upoważnienie od najwyższego kapłana w celu przywiedzenia Chrześcijan z Damaszku do Jerozolimy, by byli sądzeni przed Sanhedrynem, raczej niż mieliby być sądzeni w ich lokalnej synagodze.

illegally brought to be tried and imprisoned here.
zostać tutaj osądzonym i uwięzionym.

that suspects need to be tried and held accountable,
że podejrzani o niego muszą być osądzeni, że muszą ponieść odpowiedzialność

Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides:“No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he
Zgodnie z art. 50 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej,„nikt nie może być ponownie sądzony lub ukarany w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony zagrożony karą,

the Obama administration had formally opened the way for these people to be tried before military commissions in the prison in the Guantánamo base.
czyniąc to, administracja Obamy formalnie otworzyła drogę do sądzenia tych ludzi przed komisjami wojskowymi w więzieniu, w bazie Guantánamo.

She actually seems to be trying pretty hard not to..
Właściwie usilnie się stara by tego nie robić.

You're supposed to be trying to convince me you're sane.
Powinieneś próbować przekonać mnie, że jesteś zdrowy na umyśle.

But we don't need to be trying for a baby to have sex, do we?
Ale nie musimy się starać o dziecko… żeby uprawiać seks, co?