TO BE TRIED in Hebrew translation

• להישפט
• להשפט
• שנשפט
• לנסות
• יועמד

Examples of using To be tried in English and their translations into Hebrew

Billingsley is the fourth governor in U.S. history to be tried for a crime while in office.
בילינגסלי הוא המושל הרביעי בהיסטוריה שנשפט על עבירה בעודו מכהן בתפקיד.

You told me I should face justice for killing that man, but I want to be tried as a human would be, if you will help me.
אמרתם לי שעליי לעמוד לדין כיוון שהרגתי אדם. אבל אני רוצה להישפט כבת אנוש, אם תעזרו לי.

You told me I should face justice for killing that man but I want to be tried as a human would be. If you will help me.
אמרתם לי שעליי לעמוד לדין משום שהרגתי בן אדם, אבל אני רוצה להישפט כבן אנוש, אם תעזרי לי.

Nevertheless, the Family Court has concurrent jurisdiction and the defendant is entitled to be tried as a juvenile, pursuant to Penal Law Section 210.43.
עם זאת, לבית הדין לענייני משפחה ישנה סמכות שיפוט מקבילה והנאשם זכאי להישפט כקטין, 210.43 על פי חוק עונשים סעיף.

I will not apologize and I am willing to be tried for it.”.
לא אתנצל ואני מוכן להישפט על כך".

determine who is charged who is brought to this room to be tried before his peers.
הראיות… ומחליט מי יואשם, מי יובא לחדר זה להישפט לפני קרוביו.

I am willing to be tried for it.”.
ואני מוכן להישפט עליהם.".

They wanted blacks to be tried by juries of their peers because to that point they were being tried by all whites.
הם רצו ששחורים יישפטו לפני חבר מושבעים שווה-מעמד, כי עד אז חברי המושבעים היו כולם לבנים.

In 1947, Brother Aimé Boucher and his daughters Gisèle, aged 18, and Lucille, aged 11, were the first to be tried in court on charges of sedition.
בשנת 1947 היו אח אֶמֵה בּוּשֶׁה ובנותיו ג'יזל בת ה־18 ולוסיל בת ה־11 הראשונים שהועמדו לדין בעוון הסתה.

Eichmann's family had enlisted Mensing-Braun's help because they wanted Eichmann to be tried by an international court rather than an Israeli one.
משפחתו של אייכמן פנתה למנסינג-בראון מפני שהם רצו שאייכמן יישפט בפני בית דין בינלאומי ולא בישראל.

We could never prove it because an experiment that only gets to be tried once is hardly sound scientific method.
אנחנו אף פעם לא יכולים להוכיח את זה, כי ניסוי שרק מקבל שניסה פעם אחת הוא כמעט ולא נשמע שיטה מדעית.

Minuses: Yet to be tried as a commercial crop in southern Israel; only grown in the north.
חיסרון: עוד לא נוסה מסחרית בדרום ישראל וכרגע גדל רק בצפון.

Passed in 1542, this law allowed witches to be tried and punished by the state, instead of just by the church.
בשנת 1542 העביר הנרי השמיני את חוק הכישוף שקבע כי מכשפות ישפטו ויענשו בידי המדינה(ולא בידי הכנסייה, כפי שהיה עד אותה התקופה).

Even though the man had escaped earlier, his case was brought before the Massachusetts supreme court to be tried.
אף על פי שהאיש ברח קודם לכן, המקרה שלו הובא בפני בית המשפט העליון של מסצ'וסטס כמקרה בוחן[דרושה הבהרה].

because the U.S. legal system didn't allow them to be tried,” he said.
מערכת המשפט האמריקאית לא איפשרה להם להעמיד אותם….

He got in trouble in my county, And I'm returning him to be tried by his own people.
הוא הסתבך במחוז שלי והחזרתי אותו כדי שאנשי השבט שלו ישפטו אותו.

Jeans at the store, and there are plenty of them waiting for you to be tried on.
ויש המון מהם שמחכים שתנסו זאת.

Even though the man had escaped earlier, his case was brought before the Massachusetts supreme court to be tried.
אף על פי שהאיש ברח קודם לכן, המקרה שלו הובא בפני בית המשפט העליון של מסצ'וסטס כמקרה בוחן.

(d) to be tried in his presence, and to defend himself in person
(ד)להשפט בנוכחותו, להגן על עצמו אישית

In Scandinavia, it was unusual for a member of the nobility to be tried for sorcery. In both Denmark and Sweden, only one such case each are known;
בסקנדינביה, היה זה יוצא דופן שבת אצולה תישפט על כישוף. ידוע רק על מקרה אחד בדנמרק- המקרה של כריסטנזה,