TO BE TRIED in Swedish translation

• att prövas
• att försökas
• att bli dömd

Examples of using To be tried in English and their translations into Swedish

junior officials, to be tried by the press.
lägre tjänstemän, att dömas av pressen.

even mere residents in their countries, to be tried by other Member States.
t.o.m. dem som bara bor i deras land, bli prövade vid en domstol i en annan medlemsstat.

The"capitulation" law(or"status-of-forces agreement") allowed members of the U.S. armed forces in Iran to be tried in their own military courts.
En ny lag skulle göra det möjligt för medlemmar av de amerikanska väpnade styrkorna i Iran att dömas i sina egna militära domstolar.

under the heading‘Right not to be tried or punished twice', provides as follows.
under rubriken”Rätt att inte bli lagförd eller straffad två gånger”, föreskrivs följande.

The interviews showed that all the respondents were of the opinion that"essential importance" is always to be tried regardless of the legislation and is to be viewed as the same condition.
Intervjuerna visade att samtliga intervjupersoner var av åsikten att väsentlig betydelse alltid ska prövas oavsett vilken lagstiftning som servitutet upplåts genom.

You have a right not to be tried with fabricated evidence.
Man har rätt att inte prövas med falska bevis.

Zarzuelo, one of our most beloved brothers… brought you here to be tried for your many sins.
Zarzuelo, en av våra mest älskade bröder… tog hit dig för att bli prövad för dina många synder.

extradited to Germany to be tried.
utlämnas till Tyskland för att åtalas.

refreshing juice is waiting to be tried by you!
uppfriskande saft väntar på att dömas av dig!

which needs to be tried.
som behöver prövas.

Tell him I say congratulations, and to be careful now that he's old enough to be tried as an adult.
Gratulera honom och säg att han ska vara försiktig nu när han är gammal nog att dömas som vuxen.

that Athanasius should have refused to be tried by such a court.
Athanasius borde ha vägrat att dömas av en sådan domstol.

In this case, it is not relevant to formulate a hypothesis to be tried.
I det här fallet är det inte relevant att formulera en hypotes som ska prövas.

was standing before a judge in Michigan to be tried on a DUI charge,
stod inför en domare i Michigan att prövas på en DUI avgift,

Newman did not deny that"it still remains to be tried whether what is called Anglo-Catholicism,
Newman inte förneka att det fortfarande återstår att pröva om det som kallas anglo-katolicismen, den religion Andrewes, prisa,

should be put on the list of criminals to be tried by the ICC or European courts for the brutal repression of the Syrian people.
bör föras upp på förteckningen över brottslingar som ska åtalas av Internationella brottmålsdomstolen eller vid europeiska domstolar för sitt brutala förtryck av det syrianska folket.

a white man who has lived most of his life among the Indians, to be tried for the murder of Harper's three brothers.
för"Comanche" Todd(Richard Widmark), en vit man som levt större delen av sitt liv med indianerna till en rättegång.

that came out of his grave to the state of Israel to be tried.
rest sig ur sin grav och kommit till Israel för att prövas.

don't forget the wealth of other brands just waiting to be tried- from hardy Irish ales to lagers to everything in between.
inte det breda utbudet av andra märken som bara väntar på att provsmakas- från irländsk ale till lager och allt däremellan.

but because there are better choices in Brussels that ask to be tried.
det var verkligen inte det, men eftersom det är bättre val i Bryssel att be om att få försökte.