TO CROSS THE RIVER in Polish translation

• przekroczyć rzekę
• przeprawić się przez rzekę
• przejść przez rzekę
• sforsować rzekę
• przepłynąć rzekę
• przekraczanie rzeki
• przekroczy rzekę
• przekroczenia rzeki

Examples of using To cross the river in English and their translations into Polish

At this time, it is only the duty doctor who can still manage to cross the river,' remarks Carlos Cruz,
O tej godzinie tylko lekarz dyżurny może jeszcze sobie jakoś poradzić, żeby przeprawić się przez rzekę- komentuje Carlos Cruz,

According to a legend, when you pass into the realm of the dead… your spirit has to pay passage to cross the river Styx into Hades.
Według legendy… kiedy przechodzisz do świata umarłych… twoja dusza musi zapłacić by przekroczyć rzekę Styks do zaświatów.

The Major figures that the rustlers will try to cross the river between Del Rio on the north
Major sądzi, że złodzieje bydła spróbują przeprawić się przez rzekę… pomiędzy Del Rio,

Bragg ordered him to cross the river.
Bragg kazał mu sforsować rzekę.

we need to cross the river on a day like today.
w dzień taki jak dziś. musimy przekroczyć rzekę.

To cross the river and leave the security zone. New arrivals are reminded,
I opuszczanie bezpiecznej strefy. Całkowicie zabronione jest przekraczanie rzeki Nowi mieszkańcy muszą pamiętać,

Scipio's rear guard time to cross the river.
dzięki czemu straż tylna Scypiona zdążyła przeprawić się przez rzekę.

It is absolutely forbidden to cross the river and leave the security zone.
I opuszczanie bezpiecznej strefy. Całkowicie zabronione jest przekraczanie rzeki Nowi mieszkańcy muszą pamiętać,

Stalin's response was to offer the Soviet Union's highest award to the first Red Army soldier to cross the river.
W odpowiedzi Stalin obiecał najwyższe odznaczenie Związku Radzieckiego pierwszemu żołnierzowi Armii Czerwonej, który przekroczy rzekę.

it is absolutely forbidden to cross the river and leave the security zone.
całkowicie zabronione jest przekraczanie rzeki i opuszczanie bezpiecznej strefy.

To the first Red Army soldier to cross the river. Stalin's response was to offer the Soviet Union's highest award.
W odpowiedzi Stalin obiecał najwyższe odznaczenie Związku Radzieckiego pierwszemu żołnierzowi Armii Czerwonej, który przekroczy rzekę.

It has stopped raining, it's true, but you won't be able to cross the river for some time.
Ale przez jakiś czas jeszcze nie będzie można przekroczyć rzeki. Przestało padać, to prawda.

He made the choice to cross the river, Leading to civil war,
Zdecydował się przekroczyć rzekę, co doprowadziło do wojny domowej,

The determined actors decided to cross the river by foot and were detained by the Polish Border Guard.
Zdeterminowani aktorzy postanowili przekroczyć Olzę wpław i wtedy doszło do ich zatrzymania przez polskich graniczników.

Here's a good place to die… but it ain't a good place to cross the river.- Here?
Tutaj? a nie, by przebyć rzekę. To jest dobre miejsce by się zabić?

I can't leave the father I love to cross the River of Death alone. Squire Chiaki.
Dziedzicu Chiaki… by przekroczył Rzekę Śmierci samotnie… nie mogę pozwolić ojcu, którego kocham.

Squire Chiaki I can't leave the father I love to cross the River of Death alone.
Dziedzicu Chiaki nie mogę pozwolić ojcu, którego kocham, by przekroczył Rzekę Śmierci samotnie.

thanks to its huge growth they could without risk to cross the river in search of a new"pasture" after ate
dzięki swojej ogromnej dynamiki mogli bez ryzyka przekroczenia rzeki w poszukiwaniu nowych pastwisk"po" jedli

ordered Van Cleve's division(commanded by Col. Samuel Beatty following Van Cleve's wounding the previous day) to cross the river and occupy the heights there,
kazał dywizji Van Cleve'a(dowodzonej przez płk. Samuela Beatty'ego, bowiem Van Cleve został poprzedniego dnia ranny) przekroczyć rzekę i zająć pasmo wsgórz,

Many were killed attempting to cross the rivers.
Wielu z nich utonęło podczas próby przeprawy rzeki.