TO ENDING in Polish translation

• zakończenia
• kres
• zakończyć
• końca

Examples of using To ending in English and their translations into Polish

the first step to ending the 17-year war.
pierwszy krok do zakończenia 17-letniej wojny.

And it's here that we have come up with our ingenious solution to ending the misery of fuel stop fill-ups.
Właśnie tutaj, zabraliśmy nasze genialne rozwiązanie do zakończenia nieszczęścia tankowania paliwa.

I wonder if many people here wouldn't think that ten years in prison was very cheap if they could contribute to ending this war.
Ciekaw jestem, jak wielu ludzi tutaj myśli,/ że dziesięć lat w więzieniu…/to niewielka cena za przyczynienie się/ do zakończenia wojny.

We are also satisfied with Juncker's commitment to ending the Troikas and replacing them with a more democratic
Jesteśmy zadowoleni z zobowiązania Junckera do położenia kresu„trojkom” i zastąpienia ich bardziej demokratycznym

local authorities to commit themselves to ending human exploitation emanating from armed groups in these mines of shame.
lokalne do zobowiązania się do położenia kresu wyzyskowi ludzi przez grupy zbrojne w tych„kopalniach wstydu”.

It will contribute to ending special rights within the postal sectors,
Przyczyni się do likwidacji szczególnych praw w sektorze pocztowym,

we will contribute to ending the circle of fear,
przyczynimy się tym samym do zniszczenia pierścienia strachu,

To ending the misery of fuel stop fill-ups.
Do zakończenia nieszczęścia tankowania paliwa.

My dream is to be able to use my recent blessings to get an education to enable me to devote my life to ending misery and suffering everywhere.
Moim marzeniem było, aby móc skorzystać z błogosławieństwa aby zdobyć wykształcenie, i umożliwić mi, poświęcić moje życie, kończąc wszędzie panujące cierpienie i nędzę.

welcomes his renewed personal commitment to ending the current deadlock.
z zadowoleniem przyjmuje jego ponowne osobiste zaangażowanie, którego celem jest zakończenie obecnego impasu.

the heads of state committed themselves to ending conflicts in the region;
szefowie państw sami zobowiązali się do zakończenia konfliktu w regionie;

HIV. He argues that preventing transmissions-- not drug treatments-- is the key to ending the epidemic.
wyjaśnić zawiłości przyczyn jednej z najniebezpieczniejszych chorób: HIV. Dowodzi, że zapobieganie zakażeniom, a nie leczenie, to klucz do zakończenia epidemii.

shrinking due to ending enlistment periods, desertions, and poor morale.
niskiego morale i kończących się okresów zaciągu.

The coming together of such a constellation of Bahá'í officers must by its very nature produce untold benefits for a community which will again be close to ending one Plan and embarking on another.
Spotkanie takiej konstelacji bahaickich oficerów musi, z samej swojej natury, spowodować niewypowiedziane korzyści dla wspólnoty, która ponownie będzie blisko ukończenia jednego Planu i rozpoczęcia nowego.

I would like to end by thanking all of the rapporteurs.
Na zakończenie chciałbym podziękować wszystkim sprawozdawcom.

To end, I would like to congratulate the rapporteur.
Na koniec chciałbym pogratulować sprawozdawcy.

Skipping to end of tape.
Przeskakuję na koniec taśmy.

Which would seem as good a place as any to end this.
To dobre miejsce na zakończenie, panie Callen.

This needs to end tonight.
To musi skończyć się tej nocy.

That's the way to end it.
To sposób na zakończenie tego.