TO INCLUDE THEM in Polish translation

• włączyć je
• włączenie ich
• je uwzględnić
• włączać je

Examples of using To include them in English and their translations into Polish

Consequently, it would be premature for the Commission to adopt already a view on those aspects of the issues concerning self-employed drivers that pose the question of whether or not to include them in the scope of the Working Time Directive.
W związku z tym przedwczesne byłoby przyjmowanie przez Komisję już na tym etapie wniosków dotyczących tych aspektów problemów dotyczących kierowców pracujących na własny rachunek, które stanowiłyby odpowiedź na pytanie, czy włączyć ich do zakresu dyrektywy w sprawie czasu pracy, czy też nie.

the prospectus drawn up in case of secondary issuance will need to include them.
jednak w przypadku oferty wtórnej prospekt emisyjny będzie musiał je zawierać.

the text of which I will hand over to your services in order to include them in the record of this sitting.
których teksty przekażę państwa służbom w celu umieszczenia ich w protokole z posiedzenia.

which should be addressed promptly and/or for which it is felt there are sufficient grounds to include them in a legislative proposal already.
stosowania stawek obniżonych VAT, którymi należy zająć się niezwłocznie lub dla których istnieją wystarczające podstawy, by już włączyć je do wniosku legislacyjnego.

it is appropriate to include them in Article 1 in order that they may also benefit from the exemption.
art. 85 ust. 1, właściwym jest zaliczenie ich do art. 1, aby również i one mogły skorzystać z wyłączenia.

there was a need to extend the membership of working groups to include them, as well as adapt working methods to the new circumstances;
w pracach Komitetu i że należy powiększyć grupy robocze tak, aby ich do nich włączyć, jak również dostosować metody pracy do nowych okoliczności;

financial conditions for sustainable conservation of valuable qualities of the complex and to include them in spatial planning.
finansowych dla trwałego zachowania cennych walorów zespołu i ich udostępniania oraz ich uwzględnienie w planowaniu przestrzennym.

whereas if you can prepare the vegetables a while before hand it is simpler to include them.
czy można przygotować warzywa chwilę przed strony łatwiej jest im to.

we will, within our ability, undertake the necessary steps to include them.
w miarę możliwości podejmiemy niezbędne kroki zmierzające do ich uwzględnienia.

adapt the definitions of‘radian' and‘steradian' and to include them under article 1(5)e reflecting the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
d w celu dostosowania definicji„radiana” i„steradiana” i włączenie ich do art. 1 pkt 5 lit e w związku z likwidacją jednostek uzupełniających w międzynarodowym układzie SI, zgodnie z międzynarodową normą uzgodnioną w 1995 r.

foreseen for the evaluation of active substances used in biocidal products with the aim to include them in the Community positive list, will not be enough.
przewidziany na ocenę substancji czynnych wykorzystywanych w produktach biobójczych w celu ich włączenia do pozytywnego wykazu wspólnotowego, będzie niewystarczający.

it is therefore pertinent to include them in this Directive as well.
właściwe jest objęcie ich również zakresem dyrektywy.

maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of sectors and to include them in a single piece of legislation.
w celu utrzymania obowiązkowych ilości nominalnych dla bardzo ograniczonej liczby sektorów i objęcia ich jednym aktem prawnym.

whereas it is not necessary to include them in this Regulation in respect of the period from 1 July 1994 to 30 June 1995;
nie jest konieczne włączenie ich do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do okresu od dnia 1 lipca 1994 r. do dnia 30 czerwca 1995 r.;

was therefore unable to include them in the assessment of the various strategies adopted to boost employment.
dlatego też nie mogła ich uwzględnić w ocenie strategii przyjętych w celu zwiększenia zatrudnienia.

4 of the Rural Development Policy from the EU's agricultural policy to include them in cohesion policy:"Shifting axis 3
które dotychczas należały do osi 3 i 4 programu rozwoju obszarów wiejskich, i włączenia ich do polityki spójności:„ Przeniesienie osi 3

Fosterage has to include them both.
Opekunstwo musialoby dotyczyc oboje.

I convinced James not to include them.
To ja namówiłem James'a, aby tego nie dołączać.

There is therefore no reason not to include them or to await further information.
Nie ma zatem powodów, żeby ich nie włączać albo czekać na dalsze informacje.

But, no, i have no plans to include them in my millennium book.
W mojej nowej książce o milenium. ale nie mam żadnych planów umieścić jej.