EXTENDED TO INCLUDE in Polish translation

• rozszerzony
• poszerzone
• rozszerzona
• rozszerzone

Examples of using Extended to include in English and their translations into Polish

In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the co-ordination and promotion of the development
Ponadto zakres obowiązków Europejskiego Centrum Weryfikacji Metod Alternatywnych powinien zostać rozszerzony, aby obejmował koordynowanie i wspieranie rozwoju

Thus, the offer of our Retail Park will be extended to include a unique place,
Tym samym, oferta naszego Parku Handlowego zostanie poszerzona o wyjątkowe miejsce,

The suggestion that the scope of application be extended to include damages was not however followed up.
Jednakże nie została uwzględniona propozycja, aby objąć zakresem stosowania dyrektywy naprawianie szkód.

may be extended to include the participation of educational establishments.
może zostać poszerzony, aby uwzględnić uczestnictwo instytucji edukacyjnych.

These provisions took the form of a coordinating Regulation whose scope has been gradually extended to include self-employed workers, students, pensioners,
Postanowienia te przyjęły formę rozporządzenia w sprawie koordynacji, którego zakres zastosowania został stopniowo rozszerzony na osoby prowadzące działalność na własny rachunek,

The consolidated semi-annual report will be extended to include the elements referred to in§ 83 section 3 of the Regulation,
Skonsolidowany raport półroczny zostanie rozszerzony o elementy, o których mowa w§ 83 ust. 3 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym

I also agree that the Observatory's activities should be further extended to include the study of fiscal
Zgadzam się również, że działalność obserwatorium powinna zostać jeszcze bardziej rozszerzona o badania prawa podatkowego

the reference period is extended to include data for 2005
przedział czasowy został rozszerzony o dane dla lat 2005

From 1 July 2012, the European Union's mobile roaming regulation will be extended to include price caps for data downloads which will mean significant savings for those using maps,
Od 1 lipca 2012 r. unijne rozporządzenie w sprawie roamingu zostanie rozszerzone o limity cenowe dla pobierania danych, co oznacza znaczne oszczędności przy korzystaniu z map,

the list of shooting locations was extended to include new objects from various districts
baza lokalizacji zdjęciowych została rozszerzona o nowe obiekty z miast

The consolidated semi-annual report will be extended to include the elements referred to in§ 62 section 3 of the Regulation,
Skonsolidowany raport półroczny zostanie rozszerzony o elementy, o których mowa w§ 62 ust. 3 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym

was extended to include a“bariatric” 500 kg execution suitable for increased lifting heights,
została rozszerzona o"bariatryczną" wersję 500kg odpowiednią do zwiększonej wysokości podnoszenia, z przedłużoną platformą do 1600 mm,

The consolidated quarterly reports will be extended to include the elements referred to in§ 83 section 1 of the Regulation,
Skonsolidowane raporty kwartalne zostaną rozszerzone o elementy, o których mowa w§ 83 ust. 1 Rozporządzenia,

The EESC hopes that the scope of the opinion is extended to include veterinary medicinal products in view of possible health emergencies arising from outbreaks of contagious animal diseases
EKES ma nadzieję, że zakres niniejszej opinii zostanie rozszerzony na lecznicze produkty weterynaryjne, zważywszy na możliwość powstania nagłego zagrożenia zdrowia w wyniku zakaźnych chorób zwierzęcych

The consolidated quarterly reports will be extended to include the elements referred to in§ 62 section 1 of the Regulation,
Skonsolidowane raporty kwartalne zostaną rozszerzone o elementy, o których mowa w§ 62 ust. 1 Rozporządzenia,

needs to be extended to include the President of the European Council.
przy okazji musi zostać rozszerzona o przewodniczącego Rady Europejskiej.

should be extended to include all roads in the Member States outside urban areas on which many accidents clearly occur.
się do sieci TEN-T, ale zostać rozszerzone na wszystkie drogi pozamiejskie w państwach członkowskich, na których dochodzi do wielu wypadków.

Compared to the earlier Safer Internet Programmes5 the general scope of the Programme was extended to include emerging online technologies, coverage of harmful contact
W porównaniu z wcześniejszymi edycjami programu Bezpieczniejszy internet5 ogólny zakres stosowania tego programu został poszerzony, aby uwzględnić powstające technologie internetowe,

The licensing system for controlled substances should be extended to include the authorisation of exports of controlled substances,
System pozwoleń, dotyczący substancji regulowanych, powinien zostać poszerzony, aby obejmować zezwolenie dotyczące wywozu substancji regulowanych,

TME offer has been extended to include RAYSTAR alphanumeric displays made in VA(vertical alignment)
Oferta Firmy TME została poszerzona o alfanumeryczne wyświetlacze RAYSTAR wykonane w technologii VA(vertical alignment),