EXTENDED TO INCLUDE in Swedish translation

• utvidgas till att omfatta
• utökas till att omfatta
• utvidgats till att omfatta

Examples of using Extended to include in English and their translations into Swedish

that Objective 1 status be extended to include the most remote regions and the areas eligible under Objective 6 for the period 1995-99;
mål 1-status skall utvidgas till att omfatta randområden och områden som har rätt till stöd enligt mål 6 för perioden 1995‑ 1999,

The scope of this special scheme should therefore be extended to include all services related to the supply of access to all electricity and natural gas systems
Tillämpningsområdet för denna särskilda ordning bör således utvidgas till att omfatta samtliga tillhandahållanden av tjänster som är kopplade till ett tillhandahållande av ett tillträde till samtliga el-

tissue growth, but extended to include all effects that a gene has on its environment,
proteinsyntes eller vävnadstillväxt, men utökas till att omfatta alla effekter som en gen har på sin omgivning,

This mutually beneficial link with agri-tourism can in fact be extended to include all crops and livestock produce,
Denna koppling, som också främjar lantgårdsturismen, skulle kunna utvidgas till att omfatta alla produkter från jordbruk

new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.
att ha nåtts och nya arrangemang kommer att finnas på plats, genom vilka handeln med utsläppsrätter kommer att utökas till att omfatta tredjeländer.

the questionnaire has been adapted and extended to include holiday trips of 4+ nights;
frågeformuläret har anpassats och utvidgats till att omfatta semesterresor om fyra nätter eller fler;

The STA has in its review comment proposed that the interest limitation on back-to-back loans should be extended to include all loans to affiliated companies, not just loans taken out to fund intra-group acquisitions of shares.
Skatteverket har i sitt remissyttranden framfört att avdragsförbudet vad gäller back-to-back-lån ska utvidgas till att omfatta alla interna lån, inte bara lån vid förvärv av delägarrätter.

registered partnerships to family reunification should be extended to include the rights of same-sex partners in such a relationship
ett varaktigt förhållande eller registrerat partnerskap skall utvidgas till att omfatta par av samma kön som lever i ett sådant förhållande

its mandate could be extended to include certain general policy issues of concern to the coal and steel sectors.
dess befogenheter skulle kunna utvidgas till att omfatta vissa allmänpolitiska frågor som berör kol- och stålsektorerna.

I would like, then, to give my forthright support to Mrs Gröner's proposal that cooperation projects to combat people-trafficking be extended to include third countries, since cooperation with countries of origin is vital.
Jag vill följaktligen ge mitt uppriktiga stöd till Lissy Gröners förslag om att samarbetsprojekten för att bekämpa människohandel ska utvidgas till att omfatta tredjeländer, eftersom samarbetet med ursprungsländerna är centralt.

the abovementioned area shall be extended to include the geographical area bounded by a line joining the following coordinates.
med den 30 september skall ovannämnda område utvidgas till att omfatta det geografiska område som avgränsas av en linje som förbinder följande koordinater.

it is necessary to promote the quality values(extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis-à-vis third countries.
märkning baserad på EU-krav används(NAT/41310) är det nödvändigt att främja kvalitetsvärdena(utvidgade till att omfatta miljöaspekter) i europeiska jordbruksprodukter för att stärka deras position i relation till länder utanför EU.

Once properly implemented and extended to include all the other sectors, Kyoto will provide a flexible,
När Kyotoprotokollet väl är genomfört och omfattar samtliga sektorer kommer det att fungera

We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended to include IP anonymization in order to ensure anonymous collection of IP addresses so-called IP masking.
Vi vill göra er uppmärksamma på att Google Analytics på denna webbplats är utökad till att inkludera IP-anonymisering för att försäkra anonym insamling av IP-adresser så kallad"IP-masking.

the freezing of assets to be extended to include those who are responsible for violations of human rights,
frysta tillgångar utvidgas till att omfatta dem som bär ansvaret för brott mot de mänskliga rättigheterna,

animal disease[currently available under Article 68 in the 1st Pillar]- extended to include income stabilisation option(which would allow a pay-out(up to 70% of losses) from a mutual fund if income drops by 30%);
väderförsäkringar, djursjukdomar[i dag enligt artikel 68 i första pelaren]- utvidgat till att omfatta inkomststabilisering som för inkomstminskningar över 30% kan möjliggöra ersättningar på upp till 70% av förlusterna.

I am therefore very much in favour of the idea that Article 29 of Directive 2006/54 should be extended to include precise instructions on the application of principles of equality.
Jag är därför mycket positiv till idén om att artikel 29 i direktiv 2006/54 skulle utvidgas till att även omfatta utförliga instruktioner om tillämpningen av principerna om jämställdhet.

the scope of which would be extended to include spirituous beverages.
vars tillämpningsområde skulle utvidgas till att omfatta spritdrycker.

The EESC believes that the rules on feed hygiene needed to be revised and extended to include the entire feed chain
EESK anser att bestämmelserna om foderhygien borde ses över och utökas till att omfatta hela foderkedjan

problems encountered with the setting-up of the Community transit system, established on the territory of the European Union and extended to include Switzerland, the EEA countries
syftar till att definiera de problem som dykt upp i samband med genomförandet av gemenskapens transiteringssystem inom Europeiska unionen, och som utvidgats till att omfatta Schweiz, EESländerna