EXTENDED TO INCLUDE in Danish translation

• udvidet til at omfatte
• udvidet til også at omfatte
• udvidet til at indbefatte
• udvides til at omfatte

Examples of using Extended to include in English and their translations into Danish

sales will later be extended to include all denominations.
vil salget senere blive udvidet til at omfatte samtlige værdier.

Two protocols with Malta are signed. The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation.
Undertegnelse af to protokoller med Malta. Aftalen af 1970 blev udvidet til at omfatte landbrug og samarbejde.

corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
tilsvarende indenlandske betalinger blevet udvidet til at omfatte direkte debiteringer.

the programme must be extended to include pilot projects as well.
revision af den åbne koordineringsmetode, og for det femte skal programmet udvides til også at omfatte pilotprojekter.

On the other hand, the production aid has been increased by 16% and extended to include the region of Thrace
Til gengæld er produktionsstøtten blevet øget med 16%, og er blevet udvidet til at omfatte områ derne Thrace

The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg,
Søgsmålet blev udvidet til også at sagsøge Heinrich Buddegerg,

This scheme, originally designed to enable young travellers to set up an independent enterprise in boatbuilding and boat hire, has been extended to include unemployed people.
Denne aktion, der oprindelig havde til formål at give unge uden fast bopæl mulighed for at oprette selvstændig virksomhed inden for bådebyggeri og -udlejning, blev udstrakt til også at omfatte arbejdsløse.

In the vote I would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.
Ved afstemningen vil jeg gerne have, at forslaget om at medtage øl udvides til o'gså at omfatte cider.

That is also why I want to see this debate extended to include more than just Frontex.
Det er også derfor, jeg gerne vil se denne debat udstrakt til at inkludere mere end bare Frontex.

Once properly implemented and extended to include all the other sectors,
Når Kyoto-protokollen først er gennemført og udvidet til at omfatte alle de øvrige sektorer,

for individual visits should note that although the ERASMUS Programme has been extended to include institutions in the coun tries of the European Free-Trade Association(EFTA)
til individuelle besøg bedes bemærke, at selv om ERASMUS programmet nu er blevet udvidet til også at omfatte institutioner fra landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning(EFTA),

thescope of the regulation has been extended to include certain cross-border transactions between firms withturnovers below the thresholds,
er forordningens anvendelsesområde dog blevet udvidet til også at omfatte en række grænseoverskridende transaktioner mellem virksomheder, hvis omsætning ligger under de tærskler,

in October 2004 it was indeed extended to include the protection of civilians who were under imminent threat.
i oktober 2004 blev den faktisk udvidet til at indbefatte beskyttelse af civile, der var udsat for umiddelbare trusler.

in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4.
i 1999 var Europols mandat blevet udvidet til også at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri4.

I also believe that Parliament should stand by its opinion that Community aid for the trans-European transport network must be allocated to port infrastructures but not extended to include superstructural investments.
det er godt af hensyn til klarhed og sammenhæng, at Parlamentet fastholder sin holdning om, at fællesskabsstøtten til RTE-T skal bevilges til opbygning af infrastruktur i havneområderne og ikke må udvides til at omfatte overstrukturelle investeringer.

the scope of Decision 1999/449/EC had to be extended to include poultry other than chickens.
at ændre beslutning 1999/449/EF, som derfor er blevet udvidet til også at omfatte andet fjerkræ end tamfjerkræ.

have now been extended to include garden hoses.
er nu blevet udvidet til også at omfatte haveslanger.

were extended to include the countries of Central America for a period of three years to help combat illicit drug cultivation.
nr. 3833/90), blev udvidet til også at omfatte landene i Mellemamerika for tre år med hen blik på at støtte bekæmpelsen af ulovlig dyrkning af narkotiske planter.

We therefore consider that the measure should be extended to include partial grubbing-up as well as total grubbing-up,
Derfor mener vi, at foranstaltningerne skal udvides til også at omfatte delvis rydning af frugttræer, ikke kun total rydning,

technological cooperation has extended to include new regions,
teknologiske samarbejde er blevet udvidet til at omfatte flere regioner