NEED TO INCLUDE in Danish translation

• behovet for at medtage
• behovet for at inkludere
• skal medtage
• har brug for at inkludere
• nødvendigheden af at medtage
• det er nødvendigt at medtage
• behov for at medtage
• er nødt til at medtage
• nødt til at omfatte

Examples of using Need to include in English and their translations into Danish

The outcome of the actions undertaken indicates the need to include territorial cohesion amongst these objectives.
Resultatet af de trufne foranstaltninger viser, at der er behov for at inddrage territorial samhørighed i disse mål.

Such a policy would need to include a number of different initiatives- excerpt*As from 2012 the EU will have an EU skills Panorama.
En sådan politik vil skulle inkludere en række forskellige initiativer- uddrag* Fra 2012 vil EU have et EU-færdighedspanorama.

We provide a framework for all you need to include, and make it flexible so it works specifically for you.
Vi giver dig en struktur for alt det, du bør inkludere, og gør den fleksibel, så den fungerer præcis for dig.

In other words, in this context too we need to include a set of quality criteria,
Med andre ord er vi også i denne kontekst nødt til at indlemme et sæt kvalitetskriterier

Your doctor will also need to include a detailed study of the tissue characteristics,
Din læge vil også nødt til at inkludere en detaljeret undersøgelse af de væv egenskaber,

clearly indicates the need to include a significant territorial dimension in all policies, but particularly in the Lisbon Strategy.
markerer tydeligt behovet for at medtage den vigtige territoriale dimension i alle politikker og i særdeleshed i Lissabonstrategien.

Especially in times of crisis, we need to include the gender perspective in all policies,
Særlig i krisetider er vi nødt til at indarbejde kønsperspektivet i alle politikker ved at vedtage nationale foranstaltninger,

Second, this framework will need to include legislative measures tailored to the specific obstacles facing renewable energy in individual sectors.
For det andet vil disse rammer nødvendigvis omfatte lovforanstaltninger, der er tilpasset de specifikke hindringer, som den vedvarende energi står over for inden for de forskellige sektorer.

the only thing you need to include is the cookware to be able to enjoy them quite fresh.
og det eneste man behøver medtage er kogegrej, for at kunne nyde dem helt friske.

the United States- now knows that we need to include steps towards that peace in the road map.
det gælder også EU og USA- at vi er nødsaget til at medtage skridt henimod denne fred i køreplanen.

which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
hvori understreges behovet for at inddrage andre lande og især EU i beslutningsprocessen.

larger territories need to include a European perspective.
større landområder må indbefatte et europæisk perspektiv.

you may also need to include the working environment more actively.
kan I også have behov for at inddrage arbejdsmiljø mere aktivt.

there is practically no need to include the Edge in the LTSBs.
Der er praktisk talt ingen grund til at medtage Edge i LTSBs.

more languages are listed there is no need to include"and" before the last language.
flere sprog oplistes, er det ikke nødvendigt at tilføje"og" før det sidste sprog.

We also believe that, in accordance with Stubb's three pillars, there is no need to include the Arctic in the Baltic Sea strategy.
Vi mener også, at det i overensstemmelse med hr. Stubbs tre søjler ikke er nødvendigt at inddrage det arktiske område i østersøstrategien.

I voted for the resolution on EU-Canada trade relations because it highlights the need to include social and environmental issues in the future Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada.
Jeg stemte for beslutningsforslaget om handelsforbindelserne mellem EU og Canada, fordi man deri understreger behovet for at medtage sociale og miljømæssige spørgsmål i den fremtidige økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Canada.

hence the need to include social criteria alongside the economic goals
Heraf behovet for at medtage sociale kriterier sammen med økonomiske mål

If you have a dropshipping shop and need to include high-quality radiators
Hvis du har en dropshipping butik og har brug for at inkludere høj kvalitet radiatorer

I would stress, in particular, the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources affected by errors
Jeg vil især gerne understrege nødvendigheden af at medtage oplysninger om uregelmæssigheder, der kan præcisere den andel af de samlede ressourcer, der er behæftet med fejl,