NEED TO INCLUDE in Polish translation

• potrzebę włączenia
• potrzebę uwzględnienia
• muszą obejmować
• musi zawierać
• musiał uwzględniać
• potrzeby uwzględnienia
• powinny obejmować

Examples of using Need to include in English and their translations into Polish

The EESC would reiterate the need to include the principle of legality in the scope of this directive,
EKES podkreśla potrzebę włączenia zasady legalności do zakresu obecnej dyrektywy,

In this debate about education, I want to reiterate an important point: the need to include in secondary school studies a specific subject covering the history, aims and workings of the European Union.
W ramach debaty w sprawie kształcenia chcę podkreślić ważny punkt: potrzebę uwzględnienia w programie nauczania szkół średnich odrębnego przedmiotu poświęconego historii, celom i pracom Unii Europejskiej.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice,
Choć Komitet rozumie potrzebę uwzględnienia wymiaru związanego z konsumentami(ponieważ należy to do zakresu odpowiedzialności DG JUST),

many other natural resources in the world the SDGs need to include goals for using these resources more efficiently
wielu innych zasobów naturalnych na świecie, SDG muszą obejmować cele związane z wydajniejszym wykorzystaniem tych zasobów

emphasising that"given the finite physical limits of… many natural resources… the SDGs need to include goals for using these resources more efficiently
że„zważywszy na granice fizycznych możliwości[…] wielu[…] zasobów naturalnych SDG muszą obejmować cele związane z wydajniejszym wykorzystaniem tych zasobów

Structural reforms need to include removing the obstacles preventing businesses from growing,
Reformy strukturalne muszą uwzględniać usuwanie przeszkód uniemożliwiających rozwój przedsiębiorstw,

Need to include activities to identify the cause of the change and hence the possible
Potrzeba włączenia działań pozwalających na określenie przyczyny pogorszenia sytuacji

in particular with regard to the need to include other materials not covered by this Directive,
w szczególności w odniesieniu do potrzeby włączenia innych materiałów nieobjętych niniejszą dyrektywą,

fourth-freedom rights but need to include fifth-freedom rights.[9] New Zealand can
czwartej wolności lotniczej, ale musi również obejmować prawa w ramach piątej wolności.[9]

fourth-freedom rights but need to include fifth-freedom rights.[10] Australia can not
czwartej wolności lotniczej, ale musi również obejmować prawa w ramach piątej wolności.[10]

transport guidelines were introduced, the common transport policy recently accepted the need to include the requirements for mobility
przy okazji wdrażania wytycznych dla transportu lotniczego, zatwierdzono ostatnio konieczność włączenia wymogów związanych z mobilnością

RECOGNISES the territorial dimension of the EU sectoral policies and therefore the need to include the EUSBSR on the agenda of the Council in its different formations as
UZNAJE wymiar terytorialny unijnych polityk sektorowych oraz idącą za nim potrzebę włączenia EUSBSR do porządku obrad różnych składów Rady,

For that reason, the Working Party would like to stress 47 the need to include in the Regulation the obligatory use of Mutual Legal Assistance Treaties(MLATs)
Z tego względu Grupa Robocza chciałaby podkreślić 47 potrzebę zawarcia w Rozporządzeniu obligatoryjnego stosowania Traktatów o Wzajemnej Pomocy Prawnej(tzw. MLAT)

other policies need to include measures designed to reduce
pozostałe polityki powinny obejmować środki służące ograniczaniu

market share calculation need to include sales of their own goods made by the producers through their vertically integrated distributors
obliczenie udziału w rynku powinny obejmować sprzedaż własnych towarów dokonaną przez producentów za pośrednictwem ich wertykalnie zintegrowanych dystrybutorów

fairer taxation, and the need to include social measures when planning
sprawiedliwszego opodatkowania oraz potrzeby uwzględnienia środków społecznych na etapie planowania

the Commission sees no need to include a new competence criterion based on the place where the marriage was celebrated,
Komisja nie widzi potrzeby włączenia nowego kryterium wyboru właściwości w zależności od miejsca zawarcia małżeństwa,

The need to include all self-employed drivers within the scope of Directive 2002/15/EC, as provided for in Article 2 thereof(from March 2009)
Konieczność objęcia wszystkich kierowców pracujących na własny rachunek zakresem stosowania dyrektywy 2002/15/WE określonym w artykule 2(licząc od marca 2009 r.),

trade agreement with India, while mentioning the continuing inequalities in this country and the need to include in the agreement some clauses on human, social and environmental rights.
jednocześnie wspomniano o wciąż występujących w tym kraju nierównościach oraz o konieczności uwzględnienia w umowie klauzul dotyczących praw człowieka, praw społecznych i środowiskowych.

Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament(S&D), by acknowledging the limitations of gross domestic product(GDP) and the need to include additional indicators to measure economic and social progress in the medium and long terms.
uznając istnienie ograniczeń produktu krajowego brutto(PKB) oraz potrzebę uwzględniania dodatkowych wskaźników służących do pomiaru postępu gospodarczego i społecznego w perspektywieśrednio- i długoterminowej.