EXTENDED TO INCLUDE in Romanian translation

• extinsă pentru a include
• extins pentru a include
• extinse pentru a include
• extinsa pentru a include

Examples of using Extended to include in English and their translations into Romanian

the list was extended to include all air carriers certified in Djibouti,
lista a fost extinsă pentru a include toți transportatorii aerieni autorizați în Djibouti,

If the existing systems can be extended to include CVs the cost can be relatively low;
În cazul în care sistemele existente pot fi extinse pentru a include CV-uri costurile pot fi relativ scăzute;

Compared to the earlier Safer Internet Programmes5 the general scope of the Programme was extended to include emerging online technologies,
În comparație cu programele anterioare privind un internet mai sigur5, domeniul general de aplicare al programului a fost extins pentru a include noile tehnologii online,

the category of non-standard units should be extended to include those products.
categoria de unităţi nestandardizate ar trebui să fie extinsă pentru a include aceste produse.

In 2003, the powers of the president were extended to include the right to chair the Council of Ministers
În 2003, prerogativele președintelui au fost extinse pentru a include dreptul de a prezida Consiliul de Miniștri

On 7 August 2006, the 7-point plan was extended to include the deployment of 15,000 Lebanese Army troops to fill the void between an Israeli withdrawal
Pe 7 august 2006 planul în 7 puncte a fost extins pentru a include deplasarea a 15.000 de soldați ai Armatei Libaneze pentru a umple golul lăsat după retragerea Israelului

funding for collaborative projects could be extended to include research organisations
finanțarea proiectelor de colaborare ar putea fi extinsă pentru a include organizații de cercetare

has now been extended to include a smartphone-optimized view.
a fost extins pentru a include o vizualizare optimizată pentru smartphone-uri.

electricity supply is interrupted, it is recommended that the list of performance indicators is extended to include the"de-rated" capacity margin for power generation in Member States.
se recomandă ca lista de indicatori de performanță să fie extinsă pentru a include marja de capacitate„ajustată prin aplicarea unui coeficient de reducere” pentru producția de energie electrică în statele membre.

ISO 22000 is based on the requirements of a quality management system as outlined in ISO 9001:2000 and is extended to include the HACCP principles.
pe cerinţele unui sistem de management al calităţii aşa cum este acesta descris în ISO 9001:2000, care a fost extins pentru a include şi principiile HACCP.

electricity supply is interrupted, it is recommended that the list of performance measures is extended to include the“de-rated” capacity margin for power generation in Member States.
se recomandă ca lista de indicatori de performanță să fie extinsă pentru a include marja de capacitate„ajustată prin aplicarea unui coeficient de reducere” pentru producția de energie electrică în statele membre.

the requirement that an interview shall be conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors has been extended to include also admissibility interviews.
cerința ca interviul să fie efectuat de o persoană care are cunoștințele necesare privind nevoile speciale ale minorilor a fost extinsă pentru a include și interviurile privind admisibilitatea.

by a religious order the holiday was later extended to include all mothers, and named as the Mothering Sunday.
sărbătoarea a fost ulterior extinsă, incluzând toate mamele și fiind numită Duminica Mamelor.

was extended to include electrical units.
a fost extins pentru a include unități electrice.

may be extended to include a further set of variables forming part of a programme of ad hoc modules which covers several years, and which will be drawn up under an appropriate procedure as part of the implementation arrangements;
pot fi extinse pentru a include încă un set de variabile care reprezintă o parte a unui program multianual de module ad hoc care va fi elaborat pe baza procedurii adecvate în cadrul măsurilor de punere în aplicare;

animal disease[currently available under Article 68 in the 1st Pillar]- extended to include income stabilisation option(which would allow a pay-out(up to 70% of losses)
animalelor[disponibile în prezent în temeiul articolului 68, în cadrul primului pilon]- extinse pentru a include opțiunea de stabilizare a veniturilor[care ar permite o despăgubire(de până la 70% din pierderi)

should be extended to include submissions of data on landings by EFTA vessels and, on an optional basis,
să fie extinse pentru a include furnizarea de date referitoare la debarcările efectuate de navele AELS

From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include‘third countries' under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) provided for nuclear safety cooperation
Din 2007, cooperarea în materie de securitate nucleară a fost extinsă, incluzând„țărileterțe” în cadrul Instrumentului pentru cooperare în materie de securitate nucleară,

Can be extended to include vertical sections;
Poate fi extins astfel incat sa includa si portiuni verticale;

In 2012, the portfolio is extended to include concrete pumps.
În 2012 portofoliul este extins și include pompe de beton.